選択した文章の本文です。
| No.382 |
|
|
出身： ニューカレドニア 居住： ニューカレドニア |
|
ログイン名： アリシア タイトル：コメントのコメント |
| ご回答ありがとうございます。
日本人が先に「ます」の前に「中立形」を覚えるとは知らなかった。でも、中性形が日本語で一番シンプルに見える形なので、論理的なように思えます。で、なんで外国人は中立形ではなく、まず枡形を教えられるんだろう？ また、他人のメッセージを理解することが一番大切だと思っています。また、高校時代は日本語を話すのがとても大変でした。だから、すでに苦労しているのに、ミスをした時にも取られてしまうので、もう二度と自分を表現したくないと思っていたのだと思います。同級生との間にこのような問題があったので、私だけが日本語が好きだったのだと思います。でも残念です。 日本語に興味のある人が増えるように変えていくことが大事だと思います。なぜなら、それが原因で、日本語の習得や理解が非常に難しく、他の人が怖がってコミットしないという伝説を作り出しているからです。 |
|||||