選択した文章の本文です。
| No.390 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： シオン タイトル：人間関係の難しさ |
| 人と仲良くなる時に、初めから馴れ馴れしく敬語を使わずに接してきた場合よりも、ドムさんのようにしっかり謙譲語を使ってくれた方が好印象だと思います。日本語は英語や他の言語とは違い、相手によって言葉遣いを尊敬語や謙譲語などと変えなくてはなりません。基本的にはどれだけ仲が良くなった人でも敬語で話されると、自分は仲良いつもりでいるが、仲良くなれていないのでは、と心配になってしまいます。ですから私の場合は、相手の性格をみて判断をしています。例えばみんなと集まった時にも無口な人には、敬語で接するなど対応して、言葉遣いを分けています。
日本人の私でも日本語はとても難しいと思うし、敬語の使い方を間違えて注意されたこともたくさんありました。しかしその間違えを正してくれたり、友達の話を聞いて教えてもらったり色々なところで学ぶことができます。ドムさんの硬い日本語は友達間ではあまり好まれませんが、社会に出たときにマナーとしてとても役立つと思います。ですから今度日本に来た時は敬語の使い分けにチャレンジしてみてください！ |
|||||