選択した文章の本文です。
| No.431 |
|
|
出身： 中国 居住： 中国 |
|
ログイン名： もく タイトル：敬語は外国人にとってさらに難しいです |
| House Wrenさんの作文はもう拝見しました。
外国人の日本語学習者の私にとって、敬語は私の心に刺さっている刺です。 よく違ったところがあります。例えば、「〜ていただく」という表現がありますが、つい「ご/お〜ていだだく」のように、「ご」または「お」をつけます。何度も先生に注意されましたが、またついっ… 敬語はコンミューンに大きな役割を果たしています。実感したのは、目上の人に対するときはともかく、たとえ相手は目上の人でなくても、適当な敬語を使えば、会話はもっともスム一ズになていけるということです。たとえば、人に願いことがあるときに、相手に「手伝ってください」と言うより、「手伝ってくださいませんか」のほうがもっと慎重です。しかし、大切なことは、敬語を正しく使うことだと思います。 敬語の重要性はわかるが、難しいのは「正しく使う」ということです。ミスすることは怖いから、ここで敬語を使うべきだと心の中にわかるけど、とても口に出せないです。 まあ、恥をかかないように、やはりもっと練習しなければなりませんね。 |
|||||