選択した文章の本文です。
| No.435 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： Takuma タイトル：作文へのコメント |
| Kinnさんの作文読ませていただきました。私も言葉遣いにはよく悩みます。でも私の悩んでいることとは違っていたので、どんなことで悩んでいるのかを読ませていただきました。
一つ目の尊敬語が上手く使えないということについては、私はあまり意識をしたことはないのですが、尊敬語で先生や先輩や上司に対しては日本に居続ければ自然に話せるようになると思います。二つ目の男女の言葉遣いについては、私は男ですが女性の言葉の口調になることはほぼないですけど、とっさに出た言葉なら女性の言葉になってしまったことはあります。徐々に直していけば良いと思います。三つ目の日本人の友達と話すときについては、日本人は助詞を使わないで話すことがあると書いていてそういえばそうだなと思いました。日本人は訳して話すことがあるのだと作文を見て思いました。しっかりと助詞を使って話すことが大事だと思いました。そうでないと伝わらないこともあるのだと思いました。 日本人では気づけないようなことがかかれていて興味深い作文でした。 |
|||||