選択した文章の本文です。
| No.490 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： マカロン タイトル：感想 |
| 作文読ませていただきました。まず、初めて会った人への言葉遣いですが、第一印象はとても大切ですし気になりますよね。私は同年代の人でしたら、敬語ではなくてもあまり気になりません。しかし、同年代であっても、人によっては初めてあった人が敬語を使わないことに違和感がある人もいると思います。なので、私は、まずは敬語を使い、途中で敬語を使わなくても良いか確認を入れコミュニケーションをとっています。最初に敬語を使っていやな思いをする人はいないと思うので私はそれを心掛けています。
受動関係については、中国語では使わないということに驚きました。中国語では、使わないとなると難しいですね。意識しなくても伝わると思います。しかし、目上の人と話すときに得に注意が必要ですね。相手が何かしてくれた時には「れる・られる・られた」を使うと意識するとよいかもしれません。日本人の私も敬語の使い分けには、とても困っています。お互い正しい日本語を使えるように頑張りましょう。 |
|||||