選択した文章の本文です。
| No.491 |
|
|
出身： 日本 居住： 神奈川県 |
|
ログイン名： minagk タイトル：作文を読んで |
| まずこの作文を読ましてもらった理由として、私は韓国に行ったことも韓国人と話したこともありません、なので少しでもこの作文から韓国のことが知れると思ったからです。
まず韓国語と日本語の文構成に関しては、同じ漢字を使用しているのでそんなに変わることはないと思っていたので少しは予想がつきました。「全然」という言葉は日本人もすごくよく使う言葉で、肯定と否定どちらにも使える言葉だと勝手に思い込んでいました。韓国では否定のときのみ使うということで、そのことを知らないとその言葉一つで相手を困惑させてしまうんだなと感じました。日本語はとても難しく、私の友達同士の間でも言葉遣いに気を使うことがあるので、異文化間のコミュニケーションはさらに難しいものなのかもしれないと感じました。私は英語や韓国などを覚えいろんな人とコミュニケーションをとりたいと考えていたのですが、ただ勉強するだけでなく、言葉の意味と伝わり方までしっかりと勉強する必要があると思いました。 |
|||||