選択した文章の本文です。
| No.526 |
|
|
出身： 中国 居住： 中国 |
|
ログイン名： こうえん タイトル：何よりも通じ合おうとする気持ち |
| コメントありがとうございます。
改めて日本語の難しさを痛感しました。マロンさんのおっしゃったコンビニで働く中国人のように、私も時々中国語を話す日本人の方を見かけます。中国にはWeiboという、Twitterに似ているアプリがありますが、そこで木村拓哉が最近中国語で投稿しています。文構造は日本語の影響で、とてもなめらかだとは言えませんが、日本語を勉強している私的には割とわかりやすく面白く感じます。ということで、あまり専門的でない場合、自分の思うことを向こうに伝えようとする気持ちがあれば、通じ合うことだけなら、それほど困難ではないと思います。 異国の言葉を勉強するのは難しくて、一生かけることかもしれませんが、何よりもお互いをわかり合えようとする気持ち、それがなければ何も始まりません。特に日本語は、敬語や授受関係が活かされていて、聞き手への意識と尊重に満たされる言語だと感じます。そういった言葉を学ぶとき、聞き手の想像しながら話すことに重きを置くべきだと思い、これから頑張っていきたいと思います。お互い頑張りましょう。 |
|||||