選択した文章の本文です。
| No.547 |
|
|
出身： 神奈川 居住： 横浜 |
|
ログイン名： まっすー タイトル：コメントありがとうございます |
| hannah.quさんコメントありがとうございます。初対面の日本人の方にどう接すれば良いのか参考になれば幸いです。留学生の方にとって日本語と敬語、さらには日本人の特徴を理解するのはとても大変だと思います。タメ口で話そうと誘ってみたのに敬語で返されてしまったのは、日本人は外国の人たちに比べて他人にどう思われるかを気にしてしまい、初対面の人にはある程度の壁を作ってしまいます。そのため、相手との距離を意識的にとっているのだと思います。確かにhannah.quさんがおっしゃったように敬語からタメ口に切り替えるタイミングに困っているのは日本人も同じで、「相手にいつからタメ口で話そう」と常に相手との距離を縮めたいと考えています。しかし、そこで「タメ口で良いよ」と言われたからタメ口で話すのではなくて、自分のベストなタイミングでタメ口で話す、これが『日本人らしさ』なのではないかと思います。私の場合、同い年の人にはタメ口で結構話してしまいますが年上の方には最初に敬語を使う。そこからの信頼関係がタメ口に変わるきっかけなのではないでしょうか。ありがとうございました。 |
|||||