選択した文章の本文です。
| No.581 |
|
|
出身： 中国 居住： 中国 |
|
ログイン名： チンカキョウ タイトル：和製漢字 |
| おきさんのコメントを読んだ後、不思議なことを思い出しました。発音も似ていますよ。例えば、「理由」や「修理」や「優秀」などの漢字の発音も大体同じなのです。日本語を勉強した経験がない中国人はそのような言葉を聞いてすぐわかります。日本語の発音は中国人日本語学習者にとってほんとに簡単ですね。クラスメートのみなさんは誰でも発音が全然難しくないと思っています。「ちんぷんかんぷん」という言葉は中国から伝えたというツイッターを見ました。中国語の単語は「听不懂，看不懂」です。日本語の仮名を表すと、たぶん「ちんぷんどん、かんぽんどん」という感じですよ。中国語に興味があったら、中国語を勉強したらどうですか。日中語言の違いはほんとに面白いですよ。 |
|||||