選択した文章の本文です。
| No.616 |
|
|
出身： 中国 居住： 中国 |
|
ログイン名： 唐钺波 タイトル：中国にも多くの一人称があります |
| ありがとうございました。
勉強になりました。 実は、中国にも多くの一人称があります。 たとえば 「俺」、「洒家」は豪快な感じです。 「孤」は普通王様の自称で、「朕」は秦の始皇帝から使い始めたもので、全部皇帝の自称です。 「奴家」は古代の女性の謙称です 「余」は私で、「吾」も私です 役職に関する自称もあります。 「臣」「末将」「哀家」「咱家」など でも、現代の中国人は主に「私」を使っています。手紙には他の自称が出てくるかもしれないが、日常会話ではこれらを使うことはありません。 |
|||||