選択した文章の本文です。
| No.619 |
|
|
出身： 中国 居住： 日本 |
|
ログイン名： シュン タイトル：作文を読ませていただきました。 |
| shuさんの作文を読ませていただきました。確かに、男性用語と女性用語の使い分けが難しいですね。私も男性用語を使ってしまったことがあります。韓国人の友人に「コミケ行かない」と誘われた時のことでした。コミケに行くなら、朝早く行って行列しなければならないので、「やっぱりやめとこう」と思って、「勘弁して」と答えました。友人が少し戸惑った顔をしました。「まさか先の話し何が変なのかな」とついに思ってしまいました。後で調べると、「勘弁する」は男性的用語ということがわかりました。
ただし、今、よく男性用語を使っている女性もいるようです。単なる辞書やインターネットで調べるだけではなく、日常生活で心掛けて、男性用語と女性用語の使い分けを身につけることも大事だと思います。 |
|||||