選択した文章の本文です。
| No.620 |
|
|
出身： フランス 居住： ニューカレドニア |
|
ログイン名： レティシア タイトル：コメント |
| チャールズさんは日本語のプロセスを分かったそうと思います。私も敬語についてそんな「たくさんの言語を勉強している」の感じがあります。しかし、日本語はフランス語のように、詳細な言語と思います。日本語では表現のジェンダーの違いがあります。フランス語も「ma， mon， ta， ton， son， sa... 」のジェンダーの言葉があります。また、敬語のように、「langage soutenue」があります。それから、そんな違いを分かります。英語人にとって大変なことも分かります |
|||||