選択した文章の本文です。
| No.626 |
|
|
出身： 中国 居住： 日本 |
|
ログイン名： shu タイトル：言葉遣いの難しさ |
| 私も相手によって言葉づかいを変えることの難しさがよくわかります。友達と普通語で喋ることが多いので、先生に普通語を使ってしまったことがあります。そして、明確に相手との関係を定義できない時、言葉づかいの選択も難しいですね。アルバイト先で出会った同僚と仲良くなりたくて、一緒にレストランで食事したこともありますが、普通の同僚より親しいけれども友達だとまだいえない時に普通語を使うか丁寧語を使うか迷いました。距離感を作りたくないが、失礼になってしまったらといろいろ考えました。確かに相手との関係を考えるうえで適当な話し方を選ぶのが難しくて、その前提である相手との関係を判断することも難しくて、関係を変えたい時にもっと難しくなるかもしれないと思います。一緒に日本語を上達してこの悩みを解消しましょう。 |
|||||