選択した文章の本文です。
| No.635 |
|
|
出身： 中国 居住： 日本 |
|
ログイン名： shu タイトル：コメントのコメント |
| Michaelさん、コメントを頂き、ありがとうございます。私も日本人の友達に細かい言葉遣いを聞くとき、日本人でも上手く言葉を説明できないことが多々あると感じました。多分母国語ですから、気が付かなく使い、あまり深く考えることがないかもしれません。それは多分言語学研究者ではないと、どの国の方でもそうだと思います。
そして、確かにLINEでの会話のような互いに相手の顔や動作など言語以外のものを見えない場合、本気の思いを相手に伝えるのは難しいですね。直接会うのが一番よく、LINE で話すと言葉遣いに気を付けらなければなりませんね。 |
|||||