選択した文章の本文です。
| No.644 |
|
|
出身： ベトナム 居住： 日本 |
|
ログイン名： babygosling タイトル：言葉遣い |
|
Kinnさんの作文を読ませていただきました。Kinnさんの作文作文を読んで確かにその通りだと思います。私もベトナム出身ですから、Kinnさんの言葉遣いの悩みにすごく共感を持ってます。 敬語について、私は一番怖い時は会社での電話対応です。その時に相手はお客さん、または会社のパートなーですから必ず敬語で話しせなければなりません。実際は、私は基本的に敬語で話せませが相手が敬語で話すことが分からないのは困ります。相手のことが分からないと返事できません。その時に相手の顔を見なくてもとても恥ずかしくて何も考えなくて言えませんでした。それで、聴解スキルをもっと練習した方がいいと思います。 ベトナム語で男女区別の言葉がないので、日本語の男女言葉がわかりにくいですね。ですが、日本に長い間住んで日本人の友達を作って日本語でよくしゃべてぜひそのようなことが理解できるようになる。 |
|||||