選択した文章の本文です。
| No.78 |
|
|
出身： 日本 居住： 東京 |
|
ログイン名： さとみ タイトル：わかります！ |
|
私は英語で話す時、同じ気持ちになります。 日本語には敬語があるので、場面や相手によって言い方を変えるけど、英語ではこれでいいのかな？と不安になります。 そうやって形式を気にしてばかりいると、今度は自分らしさが失われ、本当に言いたいことが分からなくなってしまうというのは共感できます。 語学学習で難しいのは、テキストや辞書に載っていないことですよね。 だから、話す、というのは読み書きよりも難しいと思います。 私もよく英語が母語の友人に英語を直されますが、その度に、そうか、そう言うのか、と一つずつ覚えるようにしています。 でも、完璧じゃなくて良いと思っています。 言いたいことが伝えられたら良しとしています。 間違えるのを怖がって話さないより余程いいと思って、これからも頑張って欲しいなと思いました。 |
|||||