選択した文章の本文です。
| No.80 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： kano タイトル：そのままで大丈夫！ |
| 私は間もなく７０歳を迎えようという日本人女性です。ManuManu26さんの作文を読んで、私も同じことを考えていると思いました。
基本的に、私の場合は敬語はあまり使いません。勿論、尊敬すべき特に目上の方に使ったり仕事ではビジネスの相手には使います。敬語は相手に敬意を表すための表現ですが、その一方で相手との距離を取るための言葉にもなります。この人とは親しい関係にはなりたくないという場合にも使ったりします。私にとっては出来れば使いたくない表現方法なのです。私は、老若男女すべての人と対等という感覚をいつも持っているからです。 敬語よりも気を使っているのは、「〜です、〜ます」を使うか、［くだけた言い方］を使うかの使い分けです。初対面では「〜です、〜ます」を使います。その後は、相手との関係で、親しくなれそうとか親しくなりたいと思う時は、徐々に「くだけた言い方」に変えるというか自然と変わっていくという感じです。そのあたりの匙加減はなんとも決まったパターンがあるわけではないので、私の感覚が決めてくれる感じです。 ManuManu26さんのやり方はそのままでいいと思いますよ。日本でも同じで大丈夫です。きっと日本でも沢山の友達が出来るでしょう。 |
|||||