選択した文章の本文です。
| No.189 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： 東京 |
|
ログイン名： Leo タイトル：進藤さんへ |
| ため口で話すべきか敬語ではなすべきかという悩みをすごく共感します。自分が留学生なので、日本語母語の人と違って、敬語から勉強し始めたんです。最初の時によく先生に「タメ口を言うと非常に失礼なことです。日本人はもちろん敬語とタメ口の切り替えに馴染めたので、友たちとタメ口を使っても会社ですぐ礼儀正しい敬語を使うようになります。アニメなどの場面を誤解しないでください。」とよく注意されたので、ほぼ敬語しか使いません。しかし、こうすると、親しくなる、友たち作るのがすごく難しくなります。自分がダンスの趣味があって、日本人のダンスコミュニティに入ると、自分より年下の人、特に高校生などにも、敬語を使っていて、なんとなく離れる感じをしますが、ため口を使おうとしても、失礼な恐ろしが強くて使えません。多くの場合では相手がタメ口を使い始めてから、または相手に許可をもらってからタメ口を使い始めます。普通にもっとタメ口を使えば親しくなれるのかと、今ずっと悩んでいます。 |
|||||