選択した文章の本文です。
| No.190 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： 東京 |
|
ログイン名： tralalatrilili タイトル：タングリザさんへ |
| タングリザさん、言語の違いの纏めて頂きありがとうございました。
確かに、英語と同じ語順を使う言語は私たちにとって理解しやすいです。 上級レベルに上っても、相手の言葉をすぐ分かるようにするわけではないと思います。 気まずいな雰囲気にならないように、私は考えず言える言葉は『へええ』『そうですか』と『なるほど』等をいつもします。 しかしながら、自由形式の質問やコメントをもらいたりする時にはそのフレーズは使われないようになります。 それゆえに、まだまだ日本語のわからない所が沢山あってより勉強したいと、自分が感じます。 |
|||||