選択した文章の本文です。
| No.192 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： 東京都 |
|
ログイン名： LYEB タイトル：同じ経験 |
| あずきさん、
書いた問題が良く分かります。実は、私も失敗したことがあって、質問がある時に同じ表現を使いたいのですが、誰に答えたら良く考えなければならないから大変です。初めは、皆に「です、ます」を使うと安全だと思いましたが後輩からそれが丁寧すぎと言われたので辞めました。逆に、研究室の先生に沢山辞書形を話してしまいましたが何も言われなかった。 まだ上手く話せないのに正しい言葉を選ばなければなりませんが、外国人ですから日本人はあまり気にしないと思います。人によって違うけれども、間違えたら、日本人は丁寧に言うこともあります。私は、最初に流暢に話したいから出来るだけ話してみます。いずれは正しく話せるようになるといいです |
|||||