選択した文章の本文です。
| No.222 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： 横浜 |
|
ログイン名： n タイトル：ぺぽんへ |
| 私はぺぽさんの文章を読んで、まず言語の使い分けができることに感動しました。私も、中学生の頃から義務教育として英語を学んでいますが、会話をすることができるレベルの英語力は身についていません。アルバイト先のお店に来てくださったお客様に合わせて、英語を使ったり、日本語を使ったりと、意識していることが素晴らしいなと思いました。
実際に私も英語を学習している時、日本語よりもカジュアルな印象を何度も受けています。また、日本人として日本語は堅苦しいなと感じたことが幾多とあります。外国の方とコミュニケーションをとっている際、たまに敬語の使い方があやふやで「ん？」と思うこともありますが、頑張って日本語を話そうとしてくれていることが心から伝わります。 “伝わらなかったら仕方がない”で終わらせず、相手に合わせて使い分けようと努力するぺぽさんの心意気を、見習わなくてはいけないなと思いました。 今回『さくぶん.org』を通して、オーストラリア在住のぺぽさんと繋がることができて光栄です。素敵な機会をありがとうございました。 |
|||||