選択した文章の本文です。
| No.244 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： タイ |
|
ログイン名： アイス タイトル：タメ語のタイミング |
| びわさんの経験に共感します。タメ語と丁寧語の使い分けと使うタイミングは難しいですね。私には最近日本語を勉強している友達がいます。びわさんのように日本語は上手くないですが、私と会話をして頑張っています。会話はもちろんいつも丁寧語です。友達が次第に日本語力を高めていき、いつかタメ語で話し合えるのを楽しみにしています。私は外国語を勉強している人と話す時、相手が間違った言い方や言葉を使っても全然気にしてはいません、むしろ頑張って勉強しているのだと嬉しく思います。
Kさんもびわさんがまだ日本語を勉強している外国人だとわかってくれているのでわざと距離をとっていると考えてはいないと思います。びわさんがKさんにタメ語で話しかけてもいいですが、気まずかったらKさんに気持ちを打ち明けてればKさんもわかってくれると思います。Kさんも、もしかしてびわさんがタメ語で話しかけてくれるのを待っているのかもしれません。タメ語に切り替えてさらに仲良くなれるといいですね。^^ |
|||||