選択した文章の本文です。
| No.261 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： 横浜 |
|
ログイン名： 石田心海 タイトル：コメント |
| 外国人から見たら日本語ってやっぱり世界一難しいほど理解が難しい言語ですよね。英語と違って敬語が存在するし、覚える字も漢字、カタカナ、ひらがなと言ったことまで覚えないといけないし、自分が外国人だとして、日本語を覚えるとなったらできる気がしません。若者とお年寄りにも使う言葉がかなりちがってくるし、今考えてみると、なんで私は日本語を話せているのだろうと不思議に思います。ELSAさんの作文の中でもあったように俺〜お前など日本語には数えきれないほど一人称が存在します。英語だと「I」だけですむのに、日本語だと「俺」「私」「あたくし」「おら」「おいどん」など無数の一人称があります。私も今、英語を勉強中ですが、この話を聞いて自分も頑張らないといけないなと思いました。 |
|||||