選択した文章の本文です。
| No.273 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： あずき タイトル：LYEBさんへ |
| LYEBさん、
ご返信、ありがとうございます！ 皆が皆、言葉遣いについて大なり小なり悩みを抱えているものですね。 LYEBさんが言いましたように、自分は外国人の学習者ですから、言葉遣いを間違った時、人に許された方が多いです。けれども、言葉が通じるようになるだけよりも、やはり楽しく会話できるようになりたいのです。不適切な言い方をしてしまった時に、自分自身も何処が間違ったのか分からない事もよくありますから、誤りを指摘されなければ、訂正できずに間違いを犯して、話し相手の機嫌を損ねていくかもしれません。それが、学習者としてだけではなく、人と良い関係を築くにも、一番恐ろしい事だと思います。なので、相手がはっきりと自分が間違った所を駄目出しをしてくれれば良いとも思います。 私はまだ思うままに言葉を選べるくらい上手く話せなくて、LYEBさんがあったような困りはないですが、LYEBさんの経験を聞いて、自分もいい勉強になりました。目上の人にだけではなく、年下の人に対しても、成程言葉遣いに気を配らなければならないですね。私も、後輩にも丁寧すぎる言葉遣いを避けるようにした方が良いではないでしょうか。 そして、励ましのお言葉、ありがとうございます。確かに、今の段階で、より上手く話すようになるには練習あるのみですね。LYEBさんが勇気を出して出来るだけ話したのもすごくいいと思います。私も、これからどんどん話してみていきます。 LYEBさん、貴重な経験を分け合ってくれて、本当にありがとうございます。 |
|||||