選択した文章の本文です。
| No.278 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： Australia |
|
ログイン名： Sakubun タイトル：パンダさんへ |
| パンダさんへ、
お返事ありがとうございます。よく読みました！ 若い頃、少しだけフランス語を勉強したことがあるのですが、言葉の難しさが身にしみてわかります。私もパンダさんと同じで、特に家族以外のお年寄りや子どもは、言葉を合わせるのが難しい場合が多いですね。 一般的に言えば、お年寄りや子供との交流が他の年齢層に比べて少ないことが難しさの原因だと思います。私自身、特に日本語で、異なる年齢層の人たちとコミュニケーションをとるという経験があまりないことでうえ、相手とどう話すのか少し苦労しています。特に子どもは、まだ言葉の微妙なニュアンスをすべて理解しているわけではないかもしれませんし、子ども向けの言葉から大人向けの言葉への移行期を迎えているので、難しいですね。小さい子と話す用語を使うのは変だけど、大人と話す言葉を使っても少し違和感を感じます。 話す内容も伝え方も、相手の反応に影響しますから、どちらも同じくらい重要だと思います。しかし、そのバランスを取りながら、相手の反応を読み、的確な言葉遣いをすることが、コミュニケーションの難しいところだと思います。このような言葉ヴァリエーションに悩むということは、私たちはまだまだ勉強しなければいないことがあり、様々なひととまだ出会ってないと思います。この先の勉強を楽しみしていますね。 お互い頑張りましょう！ |
|||||