選択した文章の本文です。
| No.286 |
|
|
出身： 日本語以外 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： 麟 タイトル：ナウシカアさんへ |
| ナウシカアさん、コメントを頂き、ありがとうございます。
それぞれの言語の特性に対応するのは、なかなか大変なことですね。実は、私は中国で生まれ、幼い頃にオーストラリアに移住したため、英語もゼロから勉強した経験があるんです。中国語は理解できますが、教育はすべて英語で受けてきたので、英語の能力はネイティブ並みと言えます。また、高校時代にはフランス語やラテン語など、他の言語を学ぶ機会もありました（あまり上手ではありませんが）。ですから、これらの異なる言語を話す際のニュアンスの難しさについては、他の誰よりもよく知っているはずです。確かに、言語と文化は切り離すことができるものではありません。ですから、私たちはそれぞれの言語の文化に関心を持ちながら、新しい言語を学ぶことの難しさを乗り越えるために最善を尽くしましょう。 |
|||||