選択した文章の本文です。
| No.288 |
|
|
出身： 日本語 居住： 関東 |
|
ログイン名： みやけ タイトル：外国語で話すのは大変ですね |
|
ジェイさんの作文を読ませていただきました。ジェイさんは私が英語で話す時と同じような悩みを抱えているのですね。 私は英語を８年勉強していますが、まだ英語で話をするのが苦手です。大学に入っていろいろな国からの留学生と話す機会がありましたが、みなさん自分の母国語の他に日本語や英語も話せてすごいと思います。 ジェイさんの作文の「私の話す日本語のレベルは、どのようにして知ることができますか」という質問ですが、大体の日本人は外国の方が日本語を話すと「日本語は上手」と思うと思います。それでうれしくていろいろなことを話してみますが、もし期待しているような返事がもらえなかったら会話をやめてしまいます。でも、それは自分が英語が話せないから、コミュニケーションができないと思ってしまうからです。他の話題だったらまだ会話ができるかもしれませんが、今知りたいことが分からないからあきらめてしまうのです。 もし長く会話をしてみたいと思ったら、趣味の話や目の前にある物について話してみたらどうでしょうか。例えばスーパーで買い物をしている時だったら、目の前にある野菜を見て「この野菜はどうやって食べますか」や「私はこの料理が大好きです」など言ってみたらどうでしょうか。野菜の料理や味についていろいろな話ができると思います。 外国語を勉強するのは大変ですが、お互いがんばりましょう。 |
|||||