選択した文章の本文です。
| No.201 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： キリン タイトル：コメント |
| 日本人は相手を傷つけないように「いいです」や「大丈夫です」など遠回りな言い方をしてしまっているように思います。私は「大丈夫」と言う言葉を断るときによく使います。トゲのないように、相手に怒っていると勘違いされないようにと色々と考えて結果遠回りな言い方をしてしまいます。しかし留学生の友達に「大丈夫」はどっちなのか分からないと言われて確かに言葉をにがしすぎて理解されないのだと気づきました。人間関係を考え無難な返答をすることも大事ではあるが伝わらないと意味がないのだと思います。 |
|||||