選択した文章の本文です。
| No.223 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： ラママのマ タイトル：異文化からの刺激 |
| 自分の国の言語について他の国の人よりも考えていない、という状況は生まれやすいと思います。というのも、自らが使っている言葉がいくら不自然だとしても、生まれた時から自分自身が使っていて周りの人も当たり前のように使っていることであるゆえに、そこについてなんの疑問も持たないからです。
自分自身、今回この文章を読んで初めて「薬を飲む」という言葉の不自然さに気づくことができました。確かに、日本語では固形物を摂取する場合「食べる」、液体の場合は「飲む」と使い分けているはずなのに固形物である薬を摂取する際は「飲む」と言います。日本人である自分自身もこれについて今適当な答えを用意することはできません。このようなことについて考えることは知的好奇心を刺激する面白い事であると考えます。今まで考えていなかったことについて考えさせられるのはとても面白いことです。ですので、そのように使い方が間違っていたり、意味がわからなかった場合でもその疑問を周りの日本人にぶつけてみることで、それが日本人との会話の糸口になり、お互いの日本語への理解を深めることにつながると考えました。 |
|||||