選択した文章の本文です。
| No.248 |
|
|
出身： Japan 居住： Japan |
|
ログイン名： 孤独な太陽 タイトル：大切なことは、相手の気持ち？ |
| はじめまして、孤独な太陽と申します。
相手の方をどうお呼びするのかは、日本人にとっても悩ましい問題ですし、儒教文化のある中国で育ったハリネズミさんにとっても、オーストラリアでのご経験は、やはり悩ましい問題だったのだろうなとお察しいたします。 ご存知かもしれませんが、日本には「郷に入っては郷に従え」という、ことわざがあります。（もとは中国の歴史書に書かれた言葉だそうですが） その土地にはその土地の風習や価値観があるのだから、そこではそれにしたがってふるまうべきである、というような意味の言葉ですね。 もちろん、誰にだって、自分の育った国や土地にもとづく価値観や考え方はあると思いますが、それぞれの場所にそれぞれの考え方があるのであれば、逆にいえば、「これだけはどこに行っても絶対に変わらない」というような正解はないということでもあると思いますので、まずは、（そこが相手の国であるならば）相手の文化を尊重してみるということが、第一なのではないでしょうか。 ハリネズミさんは「礼儀と親しさのバランス」をお気にされていますが、その２つは必ずしも相反するもではないと思いますし、大事なことは、常に相手との間に笑顔が絶えない関係を築けるかどうかだと思います。 ですから、相手が「こう呼ばれたい」と思っているのなら、それに（なるべく）答えてあげられるようになることも、また異文化コミュニケーションでは必要なことなのかもしれませんね。 ぼく自身は、海外への留学経験などはないので、ハリネズミさんのご苦労をすべては理解してあげられないのですが、いずれは海外での仕事なども夢見ていますので、今回の作文には色々と考えさせて頂きました。ありがとうございます。 |
|||||