選択した文章の本文です。
| No.271 |
|
|
出身： 日本 居住： 神奈川県 |
|
ログイン名： 0000 タイトル：ニュアンスを読み取るのは難しい |
| これは英語にも言えることですが、文法的には正しくてもニュアンスによっては失礼になってしまう表現があるのはどんな言語にも共通しているなと感じた。日本語でも、部下からの「お疲れ様です」が失礼だと言われることもあるし。認識を共通にすることは難しい。そういった経験を踏まえることこそ今後の自分の言葉遣いに良い影響を与えてくれると感じる。 |
|||||