選択した文章の本文です。
| No.314 |
|
|
出身： ヌメア 居住： ニューカレドニヤ |
|
ログイン名： リア タイトル：きよさんへのコメント |
| きよさんの作文を読んで、色々な点にすごく共感でしました。
私はフランス人ですが、日本の漢字を勉強することが難しいと思います。 私も日本語の勉強を始めた時に、日本語が難しくないと思いました。覚えなければならない漢字がたくさんなっても、覚えられるかもしれないと思っていたのですが、次第に組み合わせや発音の違いがあり、学習が複雑であることに気づきました。よく見かける漢字は覚えやすいですが、あまり見えない漢字は難しいです。 そして、私も日本人の友達と話す時に「丁寧語」を使っていたのですが、彼女は私に「ます形」は友達同士では礼儀正しくて変ですから、「ちゃん」と「辞書形」を使うことと言いました。私は失礼なことはしたくありませんでしたが、 彼女が私に「ます形」を使わないようにと言ったから、「辞書形」を使うのが楽になりました。 |
|||||