選択した文章の本文です。
| No.321 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： ラママのマ タイトル：文化に関する知識の深さ |
| 自分は今まで海外の人と関わってその人が間違った日本語を使っているのを見ると単純に知識不足なのだ、日本について日本に住んでいる時間が自分たちより短い人間が間違えるのは当たり前のことだと考え勝手に自分で納得していました。しかし、それは傲慢な考えだったと今となっては感じます。ただ、それに関する知識がないから正しい使い方ができないのではなく、自国の文化と日本の文化の両方を知っているからそのギャップに苦しみ、結果的に間違った使い方をしてしまう、というケースが少なからず存在するということに気付かされました。自分は、母国語しか話すことしかできない身なのでここまで深い考えを持っていませんでした。この文書で改めて言語の難しさに気付かされました。 |
|||||