選択した文章の本文です。
| No.346 |
|
|
出身： 日本 居住： 日本 |
|
ログイン名： トニーくん タイトル：日本語と外国語の違い |
| 確かに日本人が使う日本語は目上の人や親しい人、見た目などで言葉遣いを使い分ける性質があると思う。その言葉遣いで相手との距離がわかり、接し方も変わる。それで相手との距離がわからなくなり、難しい関係になってしまい、人間関係の問題が発生してしまうと思う。だから外国人がよく日本に来て言う「日本人はシャイな子が多い」と思ってしまう。それに比べて英語などはそのような区別をなく誰とでもコミュニケーションができる言語だと思う。それが性格に繋がり、個性が現れる。それが日本人と外国人の違いであると思う。なので日本語を難しいと思うのは当然である。これからいろんな日本人と関わり、日本人の性格を知り、環境に慣れることが結果、日本語の上達につながると思う。 |
|||||