選択した文章の本文です。
| No.361 |
|
|
出身： 中国 居住： 日本 |
|
ログイン名： gansegai タイトル：No.100のコメント |
| 筆者の意見に賛同します。人と話をするときには、相手の意思を理解するだけでなく、相手の気持ちにも配慮する必要があります。
外国人には、「わかりました」を言いたい時、違和感を感じる人はいます。外国人としては、日本語を初めて学ぶときにこの言葉を覚えますが、日常会話ではあまり使わないようです。私は外国人なので、相手は「わかっているの?」と思われることがあります。そうならないためには、相手の言ったことを自分の言葉でまとめて繰り返し、きちんと理解していることが伝わるようにするのです。 「知らない」と言うよりいい方法も考えました。「知らない」と言った後に「じゃあそれはどういうこと?」など言ってもいいと思います。相手の話が大切に受けられるを伝えるためにも、気持ちに配慮しているのです。 |
|||||