選択した文章の本文です。
| No.366 |
|
|
出身： 中国 居住： 日本 |
|
ログイン名： kiyo タイトル：回答 |
|
中国の留学生として越前さんと同じ感想があります。私は日本人のクラスメイトと話す時、彼らの文が短いことにきづきました。これはため口と丁寧語の違いだと思います。 外国人として、日本語を初めて勉強する時、動詞の丁寧形を学びます。その後、辞書形を勉強します。でもそれでも、日本人のクラスメイトと喋る時、彼らは何を話すことがやっぱりよくわかりません。 私の大学では、日本語の先生を専門に養成する授業があります。先生は私に日本人が助詞の区別を学ばないと教えてくれました。彼らは自然に文の場所が何を使うことが知っています。これが母語者と外国語学習者の言語学習の違いだと思います。このような授業がいいと思います。 みんなは違った角度からを日本語について理解が深めることができます。まだ交流する必要があります。 |
|||||