選択した文章の本文です。
| No.385 |
|
|
出身： 中国 居住： 日本 |
|
ログイン名： Rainee タイトル：敬語遣い |
| 私も敬語の難しさに悩んでいる。中国では日常会話には敬語が存在しないため、敬語に対する意識がほとんどない。日本語を勉強する時、敬語が最も難しいと感じている。単に覚えるだけにも時間がかかり、メールを書くたびにもずっと悩んでいる。研究室では、同級生や教授に対してうまく敬語に切り替えることができず、ずっと英語を使っている。そのため、日本語での対話が上手にならない。
しかし、実際のところ、私たちが思っているほど難しくないかもしれない。外国人として、日本語が話せるだけでも素晴らしいことだと思っている。日本人も言い間違えることがあるだろう。きちんと説明すれば、相手はきっと理解してくれるはずだ。正しく使えることよりも、経験を重ねるために必要な勇気こそ大事かもしれない。 |
|||||