選択した文章の本文です。
| No.447 |
|
|
出身： 中国 居住： オーストラリア |
|
ログイン名： 凛々 タイトル：敬語の言葉使いは本当に難しい |
| 自分もう同じ敬語の言葉使いに困った経験沢山ある。自分の日本語基礎は他人と会話することを通して勉強した、故に最初敬語の正し使い方や使い分けに関する知識備わっていない。会話する相手は主に敬語気にしない人ので自分も勉強する必要性がないと思った。しかし、アメリカ留学した時に日本会社の海外支社にアルバイトする機会をもらった後初めて敬語の重要性を感じました。
アルバイト先の敬語勉強会を参加する前に、敬語に関する言葉使いの知識が不充分の原因で先輩と上司に𠮟られた回数は数え切れないほど多い。自分もその時始めて正しく敬語を使うことの大事さを知りました。無論敬語勉強会に参加した後場面によって相応しい敬語を選ぶ能力が大幅に上昇したが、先輩と上司の代わり取引先に挨拶メールを送る時は相変わらず敬語の言葉使いに間違いを生じる。三か月間のアルバイトを終わった今でも敬語の言葉使いに困っている。 先生と会話する時どのような敬語使ったほうが相応しいのは本当に難しい、自分半年前課題の参考資料を探すために沖縄県立芸術大学芸術文化研究所に就職しているある教授と連絡を取りました。最初メールのやり取りはスムーズに進んでいるが、問題を補充説明のメール送る時敬語の言葉使いが大きな間違いをしたのであれから教授返事を二度と貰った事がない。 今自分は日常会話の中でも、出来る限り敬語を使って言葉使いを練習しているが、それでも自分の敬語と日本人のレベルに比べたらまた程遠い。一緒に頑張りましょう。 |
|||||