選択した文章の本文です。
| No.516 |
|
|
出身： 中國 居住： 横浜 |
|
ログイン名： Rainee タイトル：共感です |
| コメントありがとうございます！私も同感です。
「大丈夫」という言葉について、日本に来る前にネットで情報を調べたことがありました。このようなコメントを見ました:日本ではなんでも「大丈夫」で答えば大丈夫です！しかし、この習慣になれてしまうと、本来の言葉が分からなくなるかもしれませんね。 スーパーだけでなく、他の場面でも「大丈夫」と答えることが多いようです。例えば、レストランで注文する時にも、味や特別なサービスについて聞かれることがあります。「大丈夫」と答えると、実際には相手に任せることになるかもしれません。 「ワンちゃん」という流行語は私も初めて聞きました。知ない人が聞いたら、「犬」のことだと思う可能性もありますね。また、今はネットでの言葉が正しくないことも多いです。例えば、「よろしくお願いします」という使い方ではなく、「よろしくです」という表現も見られます。外国人としては非常に困ることでしょう。 やはり、言葉は難しいですね。お互いに頑張りましょう！ |
|||||