作文・コメント　本文表示

選択した文章の本文です。

オンライン辞書,Dictionary

No.285	作文	2022-06-06	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ジェイタイトル：私の言葉遣い経験
	日本語の使い方については、いろいろなことを話します。外国人として、日本のネイティブスピーカーと話をするときに多くの問題に直面することは確かです。日本語が流暢に会話するのに必要な基準に達していないか、間違ったことを誤って言い、他の人に混乱をもたらすかもしれません。まだ日本に行ったことがないのですが、オーストラリアのネイティブスピーカーと話すのはとても面白いと思います。正直なところ、日本人と話す経験はあまりありません。私は同級生の間だけでなく、先生とも話しました。通りで日本語を話す経験はほとんどありませんでした。発生する奇妙な場面では、通常、内容は同じであります。私が標準的な日本語で話し始めるとき、私が最も聞く句は「日本語は上手!」であります。その後、私が勉強している期間、なぜ私が言語の勉強を始めたのか、同様の質問をしてきました。通常、これらの会話は2～3分間しか持続しません。つまり、適切な会話を行うことができません。このような会話では、相手と話している間に、相手が自分のことを考えているのか疑問に思っています。日本人は外国人とどの程度の日本語を使うかをどうやって決めますか。日本人はそれほど良くないので、理解できるように日本語をどのように調整しているのでしょうか。私が話すことができる日本語のレベルは、どのようにして知ることができますか？私たちはオーストラリアにいるので、日本の社会習慣は必ずしもその状況に当てはまるとは限りません。つまり、私の会話の相手と敬語を使う必要はありません。このような状況から、多くの質問が出てきます。他の人も同じような経験をしたことがあるのでしょうか。日本語の会話はあまり話せないので、このトピックについてきちんと話すことができないと感じています。
	【コメントを書く】

　

No.288	No.285へのコメント	2022-06-08	出身：日本語居住：関東		ログイン名：みやけタイトル：外国語で話すのは大変ですね
	ジェイさんの作文を読ませていただきました。ジェイさんは私が英語で話す時と同じような悩みを抱えているのですね。私は英語を８年勉強していますが、まだ英語で話をするのが苦手です。大学に入っていろいろな国からの留学生と話す機会がありましたが、みなさん自分の母国語の他に日本語や英語も話せてすごいと思います。ジェイさんの作文の「私の話す日本語のレベルは、どのようにして知ることができますか」という質問ですが、大体の日本人は外国の方が日本語を話すと「日本語は上手」と思うと思います。それでうれしくていろいろなことを話してみますが、もし期待しているような返事がもらえなかったら会話をやめてしまいます。でも、それは自分が英語が話せないから、コミュニケーションができないと思ってしまうからです。他の話題だったらまだ会話ができるかもしれませんが、今知りたいことが分からないからあきらめてしまうのです。もし長く会話をしてみたいと思ったら、趣味の話や目の前にある物について話してみたらどうでしょうか。例えばスーパーで買い物をしている時だったら、目の前にある野菜を見て「この野菜はどうやって食べますか」や「私はこの料理が大好きです」など言ってみたらどうでしょうか。野菜の料理や味についていろいろな話ができると思います。外国語を勉強するのは大変ですが、お互いがんばりましょう。
	【No.285の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.311	No.285の筆者から	2022-06-20	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ジェイタイトル：私の言葉遣い経験のコメント
	みやけさん、エッセイへのご返答いただいてありがとうございます。あなたの回答では、興味深いことをたくさん話していました。 8年間英語を学んだことは驚くべきことですが、これは非常に長いことです。外国人留学生が大学に来るときは、とても難しいことではありません。私の大学では、日本の学生に実際に会ったことはありません。それが私の問題のある場所だと思います。私は自然に非常に内気な人である、従って私は私のクラスメートに話すことは実際に堅いことを見つける。私は大学に他の学生と結合するために色々なクラブおよび他の活動がなければならないことを確かめるが、私は出席するためにおびえている。私は、ネイティブの学生と話すのは大変な時間があると思います。私は私のこの問題を解決することを試みるべきであり多分私の話す技術はもう少し改良する。また、会話に対するあなたの意見にも同意します。会話で必要な応答が得られない場合は、後で同じレベルのやり取りを維持することが困難な場合があります。英語で話すと、日本語よりも良い反応が出てくるでしょうか。次に誰かを見つけたら、まず英語で話してから日本語に切り替えてみましょう。会話の結果が異なる場合があります。会話を促進するために提案したのは、とても良いアイデアだと思います。恥ずかしがり屋なので、少人数で話すのは難しいです。小さなことについて話したり、前のことについて話したりすることで、周囲の人々とより長い会話ができるようになります。これは非常に貴重な助言であり、私にこれらの事を書いたこと私は実際に感謝している。私たちは、言語学習の改善と向上の両方を続けられることを願っています。
	【No.285の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.234	作文	2022-05-27	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： H タイトル：言葉遣い
	私は今日本で住んでいます。１つのアルバイトをやっています。私は丁寧語や敬語やタメ口を入り乱れないですが、言葉を使うのがよくわかりません。例えば：会計で「レジ袋っていりますか？などお客に聞くと「いいよ」「大丈夫です」と言われます。この場合は自分の国で「いります」という意味なんですが日本では「要らない」という意味です。その時は迷って自分の日本語に自信がなくなりました。または「袋ありで」と「袋あり」の場合も、それを聞いた時同じ意味だと思いましたが、「袋ありで」は袋をつけるという意味、一方で「袋あり」はお客様は袋を持ってくるのです。日本語おけるちゃんと使わないと文の意味が変われるかもしれない
	【コメントを書く】

　

No.245	No.234へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：あずきタイトル：Hさんへ
	Hさん、　悩みが良く分かります。違う言語になると、同じ言葉の含意も変わりますね。敬語の使い分けだけでなく、違う文化の差異も反映されているため、日本語の言葉遣いは難しいですね。　「袋あり」と「袋ありで」と、一字違いで意味が完全に変わりましたね。「いいよ」や「大丈夫です」などの言葉には幅広い意味があって、同じ外国人の私も、その真意に困惑した時もありました。初めて間違った時には、すごく気まずくて、落ち込んだ時もあります。ですから、Hさんが気が沈むこともよく共感できます。しかし、失敗体験を通じて私たちが成長しますので、過去をレッスンにして、経験を重ね積みましょう。一回懲りると、振り返れば、「袋あり」と「袋ありで」が違っていると分かるのも面白いと思いませんか。　すでに日本に居るHさんは、毎日こんなに沢山の文化の違いに触れられて、適応しにくいところが多くて、きっと大変でしょう。でも、逆から言えば、日本語環境に浸るほど、学ぶチャンスも多くなると思います。そして、間違った時も、これらの経験を恥ずかしいことにせずに、むしろゲームとして、「経験値」を積んで「レベルアップ」しましょう。　敬語とタメ口が入り乱れないHさんはもう十分素晴らしいですよ！落ち込む必要がないのです。言葉の壁を打ち破りながらも、文化の違いを楽しみましょう。Hさんならきっとできると信じています！挫けないで頑張ってください！
	【No.234の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.251	No.234へのコメント	2022-05-29	出身：日本語居住：横浜市		ログイン名：りくタイトル：コメント
	この作文を読んで、自分もこの経験があったなと思いました。アルバイトなどではかなり日本語に苦戦すると思います。私も日本語は一つの単語でいろいろな意味があるのでたまに、分からなくなることがあります。私の中では慣れていくしかないと思っています。筆者の方と一緒に頑張っていきたいと感じました。
	【No.234の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.224	作文	2022-05-26	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：シュタイトル：言葉遣いに悩む時－言語と人間関係
	人がお互いにどのように呼び合うかは、社会的な関係を表現する上で非常に重要であり、文化的価値観と密接に結びついています。私の家庭では、4つのインドの言語と英語の5つの言語が聞こえてきます。この科目を勉強することで、言葉や人間関係について詳しく考えるようになりました。特に私の文化が話し方にどのような影響を及ぼしているか。英語では、ある人はファーストネームで呼び、時々'Mr'や'Ms'の後に姓を付けて呼びます。しかし、インドでは年上の人に敬意を表すために、「おばさん」「おじさん」と言います。通常、人はファーストネームで呼ぶのは失礼にあたると考えています。街で偶然誰かにぶつかっても、かけるとしたら「おばちゃん」「おじちゃん」。私はオーストラリアで育ち、英語が母国語なので、当然オーストラリアの文化は理解しています。例えば、仕事中、相手が私よりずっと年上でも、名前で呼ぶ。それがオーストラリアの文化だからです。一方、父の友人であるインド人に会った場合、私は「おばさん」「おじさん」と呼びます。これは、両親が私をインドの文化に従って育ててくれたためです。ここで重要なのは、その人のバックグラウンドで、相手がインド人だったので、それに合わせた呼び方をしました。もし、彼らが父のオーストラリア人の友人であれば、彼らの名前で呼びます。例えば、職場にインド人の女性がいて、その人のことを名前で呼んでいるのですが、「おばさん」と呼ぶべきなのかと思ってしまい、変な気分になっています。私のことを見下しているように感じなければいいのですが。この状況は、私が言語について悩むときの一例です。
	【コメントを書く】

　

No.230	No.224へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：いちごタイトル：言葉の使い方の困ったこと
	シュさんの作文を読んで、文化は各国での対処方法に影響を与えるという意見は私も考えました。オーストラリアに似て、私の国では、高齢者のために、敬意を表すために、名前で直接ではなく、おじいちゃんとかおばあちゃんとも呼んでいます。各国のコミュニケーション文化では、話し方は、対話する人々の間の礼儀正しさ、敬意、親密さなどを示すことができます。どんな所によっては、その場所の文化に取り組む方法がある必要だと思います。
	【No.224の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.274	No.224の筆者から	2022-06-06	出身： Other than Japanese 居住： Australia		ログイン名：シュタイトル：言葉の使い方の困ったことーcomment
	いちごさんのコメントを読んで、文化が国によって対応に影響を与えるというご意見について考えてみました。それぞれの国で、コミュニケーション文化は異なります。話し方によって、礼儀正しさ、敬意、親密さなどを表現することができます。いちごさんがおっしゃった、どんな場所で、どんな人と話すかによって、その文化に配慮する必要があるということですね。そうすることで、話し方が変わったり、その場に適応することができたり、相手がより快適に感じたり、尊敬されたりするのではないでしょうか。オーストラリアでは、もっとカジュアルな文化がありますが、それぞれの人がより強くなる時もあります。インドでは、言語そのものが難しく、日本語に似ていて、相手や状況によって言葉のレベルを変えています。この言語を話し、理解できるようになるには、その文化に自分を浸すことが必要だと思います。教室で本から学ぶより、はるかに難しいのです。しかし、その言語を話す人たちに囲まれていれば、より簡単に学ぶことができるかもしれません。私はオーストラリアに住んでいるので、ヒンディー語を聞き取るのは難しいですから、いつも両親に助けを求めています。でも、いちごｓんがおっしゃるように、文化やコミュニケーションのスタイルによって、どのように話すかは変わってくると思います。
	【No.224の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.194	作文	2022-05-18	出身：日本語以外居住：川崎市		ログイン名： DAIFUJI タイトル：言葉遣いに困った経験
	私は新しい人間関係が始まる際の敬語と友達口調の使い分けに悩むことがある。初めて会う人に話しかける時に初めから友達口調だと馴れ馴れしいと思われることがあるため、初めは敬語で話しかけるのが安牌だとこれまでは思っていた。しかし、私は友人関係を作る時に限り、初めから友達口調でもいいのでは無いかと大学に入学して思い始めた。なぜなら、自分が話しかけられる側で考えてみた時にいきなり友達口調で話しかけられても馴れ馴れしいとは思わないからだ。この考えは人によるし、時と場合にもよるとは思うが、初めから友達口調で話しかけられた方が距離が縮まり、親しくなりやすいと考えた。特に大学生活の初めでは周りに知ってる人がおらず、友人関係は1からスタートの人が多いと思う。その人たちは、やはり知り合いが周りに居ないため心細い状態にある。そんなときに友達口調で話しかけてくれる人が現れたらどれほど心強いだろうか。つまり親しい友人関係を作りあげる上で友達口調は必須である。しかし、社会の中では敬語が必須だ。むしろ敬語無しでは社会での人間関係を築き上げることは不可能だ。先輩や上司の人たちには敬語を上手く使い目上の人を敬う気持ちを常に持っていたい。また、周りの人への挨拶も社会に出るまでに癖付けていきたいと考えている。「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは｣や、ご飯を食べる時の「いただきます」「ごちそうさま」主にこの5つの挨拶は特に大切だ。私は日々の生活でこれらを言えていないことがあるため必ず言えるように癖付けていきたい。
	【コメントを書く】

　

No.214	No.194へのコメント	2022-05-23	出身：日本語居住：神奈川県		ログイン名：ゆっけタイトル：言葉遣いに困った経験
	自分も、初対面の同級生と話すとき、どう話せばいいか困るときがあります。相手が最初から崩した話し方をしてくれれば、こちらも敬語ではなく崩した話し方で接しやすいですが、相手が敬語だった場合。こっちも合わせて敬語を使ってしまうため、少し距離のある接し方になってしまいます。でも、友達関係を作ろうとしたときには、崩した話し方のほうが良いと思います。私は最近、できるだけ同級生と話すときは、崩した話し方をするようにしています。そうしたほうが、相手も接しやすいと思ってくれるだろうし、後に話すときに、話しやすいイメージがあるので、友人関係ができやすいだろうと思い、敬語なしで話すようにしています。ただ、それに慣れてしまって、敬語を使う機会を減らしてしまう可能性がある。敬語は使っていないと、上手に使えなくなってしまうので、話し方の棲み分けははっきりさせた方が良いと思う。多少馴れ馴れしいと思われても、友人関係を築くためには、崩した話し方を使う必要があると感じました。
	【No.194の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.217	No.194へのコメント	2022-05-23	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：ベイスターズタイトル：コメント
	この作文を見て、友達口調と敬語のそれぞれの使い方を細かく書かれていてとてもよかった。私も初対面の人から友達口調で呼ばれるとより親しくなると過去を振り返ってみて感じた。しかしその中でも社会に出た時に区別が大事だと筆者は書かれていて、私も共感した。また、あいさつなどの基本的なことも大切だと言っていて、確かに挨拶ができない人はこれから苦労するだろうし、実体験としてあいさつして返してこなかったら雰囲気も悪くなることがあったから筆者の書かれている挨拶の大切さはとても大事なことだと感じた。
	【No.194の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.185	作文	2022-05-17	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ミンタイトル：呼び方と言葉遣い
	日本語の言葉遣いに困った経験は日本語と英語どっちでも話せる人と話しているときが多いと思う。例えば、私は長い付き合いの日本人の友達がいて、普通は英語で会話するけど、たまに練習として日本語で話しかけるときもある。そのとき、英語だったら普通に下の名前で呼ぶけど、日本語の場合には男同士で下の名前ではなく苗字で呼んだ方が普通だから、急に呼び方が変わって違和感を感じる。その友達は呼び方にさほど気にしなくていいって言うけど、日本語を勉強している学生として場面に合った適切な呼び方をしたいから少し困る。その他にも、日本で人気のあるオンラインゲームをするとき、知らない人とチャットするときに言葉遣いによく困る。話している相手の性別や年齢などがまったく分からないうえに、丁寧語で話す人もいればタメ口で話す人もいる。丁寧語で話し始めたら、少し後にタメ口に変える人もいるし、丁寧語とタメ口を混ぜて話す人までいる。オンラインの知らない人に私は一応丁寧語で話そうとしているけど、そんな人を相手に私はどんな言葉遣いをしたら適切か困った経験が多い。相手との関係が簡単で明確だったら言葉遣いの選びも簡単だけど、それ以上に複雑または不明確な関係の場合になると言葉遣いがとても難しく感じる。場面に合う適切な言葉遣いを選ぶには勉強だけではなく、直接日本に住みながら様々な経験をするしかないと思う。
	【コメントを書く】

　

No.191	No.185へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：モンゴル		ログイン名：ナウシカアタイトル：言葉遣いに困った経験
	はい、私も日本人の友達がいてチャットするとき英語、話すときは日本語を使っています。私より年上の人だから話すときはもちろん丁寧語を使っていますがチャットするときは英語を使うから丁寧語から普通系に話が変わっている感じがして心配する時もあります。しかも、友達は英語ができるからその言語の特徴も知っていると思うようになったから、英語で話すときは心配するのが減りました。一方、初対面の人と話すときは私は敬語を使っています。それで話すうちに次から敬語と普通系のどちらで話すかを考えています。言語にはそれぞれの特徴があり、それをその言語を使っているうちに学んでいくから心配しなくても大丈夫だと思います。
	【No.185の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.272	No.185の筆者から	2022-06-05	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ミンタイトル：ネットでの言葉遣い
	コメントありがとうございます。私もチャットする時と実際に話している時に英語と日本語を変えるとおかしいと感じるときがあります。日本語では丁寧語で話すけど、英語では丁寧語のような表現がないのでおかしく感じるのは仕方がないと思います。実際に初対面の人を相手にするときには、その人の年齢と地位をみてその場で敬語を使うかどうか判断しやすいけど、チャットだけで会う初対面の人の年齢などを判断するのは不可能なので、ナウシカアさんの提案通りに初めは丁寧語で話し始めて、次からどの言葉遣いをしたらいいか判断していくのも悪くない方法だと思います。
	【No.185の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.176	作文	2022-05-15	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：あさタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った場面は、高校三年生の受験期にあった。それまで私は先輩や先生とはよく話していて、仲良くなったことと先輩や先生のやさしさに甘えてあまり敬語を使う場面があまりなかった。その影響で面接練習の時に「基本的な敬語から勉強して頑張ろう。」と先生から言われるくらい敬語ができなかった。その先生の言葉が、私が敬語について考えるきっかけになった。　それから、面接日までの間で挨拶はもちろんのこと、先輩や先生と話す機会も増えたので、敬語をまずしっかりと意識して使うことから始めた。その生活を続けていくうちに面接練習をしてくれた先生からも「最初と比べてかなり敬語が使えるようになってきたね。」と言ってくれたことで、少しずつ敬語が身に染みていくのが実感としてあった。しかし、それまでの癖と相まって、話し言葉と敬語が混ざってしまう場面も増えてきた。それこそ、先輩や先生と話す時にその混ざった言葉がよく出てくるようになった。それは面接本番が過ぎた後も変わらなかった。が、それも直せるように、目上の人と話すときにより意識して過ごすようになり、この関東学院大学に入学後は気にならない程度になった。今でも敬語を使うときになればすこし自信をもって話すことができるようになった。　敬語というのは必ず社会に出たときに綺麗に使えるようにならないといけない。そのためには普段から警護に慣れる必要があるので、これからの大学生活で身に着けたいと思う。
	【コメントを書く】

　

No.181	No.176へのコメント	2022-05-16	出身：日本語以外居住：横浜市		ログイン名：ヒデタイトル：コメント
	面接練習では一番効率よく言葉遣いを覚えることができると思います。今練習しておかなければいざ社会に出てから使おうとしても癖が出てしまいうまく喋ることができないと思います。これからも面接練習だけでなくバイト先などで練習していくといいと思います。
	【No.176の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.182	No.176へのコメント	2022-05-16	出身：日本語以外居住：横浜市		ログイン名：ヒデヒデタイトル：コメント
	面接練習では一番効率よく言葉遣いを覚えることができると思います。今練習しておかなければいざ社会に出てから使おうとしても癖が出てしまいうまく喋ることができないと思います。これからも面接練習だけでなくバイト先などで練習していくといいと思います。
	【No.176の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.172	作文	2022-05-14	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：玲央タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験が2回ある。 1回目は中学校に上がる時だ。中学校にあがると特に部活動で先輩に敬語を使うことが多くなった。先生や監督などの目上の人に敬語を使うのは当たり前で慣れていたが、小学校の頃は敬語を使ってこなかった先輩に敬語を使うことは最初は慣れなかった。気軽に話せることも敬語となると話しずらくなってしまうことが多かった。それから部活動でのプレー中にもさん付けで呼んだほうがいいのか、敬語を使ったほうがいいのかなどと言葉遣いに悩むことが多かった。また、フレンドリーな先輩と接している時は自然にタメ口が出てしまっていたことがあり、良い印象を持たれないことがあった思う。中学校の頃は言葉遣いについてたくさんの苦労があったが、これも良い経験になったとおもう。２回目は面接の時だ。面接練習をしている時に、自分でも気づかずに友達と話すような言葉遣いで話してしまったり、言葉につまってしまったり、「なるほど」を使ってしまったりと言葉遣いで悪い印象を持たれるようなことが多々あり、面接練習で先生に何度も注意された。細かいとこの言葉遣いを間違えてしまうだけで、駄目なのでとても苦労した。これからはバイトを始めたり、初対面の先輩や同級生と出会うことが多くなると思う。良い意味でも悪い意味でも言葉遣いで今後の関係が変わってくると思う。敬語を使うべきなのか、タメ口で話すべきなのかを自分で考え、上手くコミュニケーションをとり、良い印象を与え、これから出会う人と良好な関係を築いていきたいと思う。
	【コメントを書く】

　

No.174	No.172へのコメント	2022-05-15	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：洞口タイトル：言葉遣いに困った経験
	しっかりと、言葉遣いで困った時の自分の経験についてしっかりと書けていてとても良かったと思う。この作文を読んで、みんな同じような経験をするもんなんだなと思った。僕も、この作文を読んで、改めて言葉遣いに気を付けていかなくてはとも、考えさせられた。
	【No.172の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.218	No.172へのコメント	2022-05-23	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：ベイスターズタイトル：コメント
	この作文を読んで、私も同じような体験があるのでとても共感できた。中学に上がって上下関係が厳しくなっていく中で仲の良い先輩ができるにつれタメ口で話してしまう時があった。筆者も書いてあるようにいい印象を持たれなかったのも、もちろんあるけれど社会に出た時にそのような行動をとってしまうと苦労すると感じたので筆者もこのような体験をしてどのように将来につなげていくかを細かくかけたらもっといい作文を書けるのではと感じた。
	【No.172の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.149	作文	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ふタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が初めて言葉遣いに困った経験は、中学生のときだ。中学校に入学して思う何故かよくわからない先輩と後輩という関係に疑問を持っていた。小学生のときはいつでもどの学年の子とでも上下関係なくため口でみんな気軽で接しやすかったような気がする。　私は中学生のときにソフトテニス部に所属した。私の部活ではとても上下関係にも厳しく、入部当初からとても先輩への言葉遣いに気を付けていた。先輩の中に小学生のとき仲が良かった人がいた。中学生になり久しぶりに再会するとなんだかぎこちなく、上下関係を気にして「○○ちゃん久しぶり！」なども言えなくなり、距離感を感じた。最初はぎこちなく無理やり「です。ます。」を付けていた。少しめんどくさいな、ため口でいいじゃんとか思ったこともあった。しかし、段々と慣れというのが生まれてきていつしか気にしなくなっていた。先輩だから敬語は使うけれど親しくなるにつれ距離感も近くなっているように感じた。　大学生になってアルバイトを始めた。店長、社員みんな年上でまた言葉遣いに手こずった。ため口で話かけてくるときもあるし、敬語のときもある。その対応が一番難しい。しかし、いまではすっかり慣れた。いまでも言葉遣いに困るときは多々ある。でも、中学生のときから多く年上の人と接し、苦戦した経験があったからこそ、いまではそれを学んでうまく対応することができているのかなと感じた。今後もこれらの経験を生かして社会に踏み出せれたらいいなと思う。
	【コメントを書く】

　

No.167	No.149へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：		ログイン名：クオンタイトル：日本語づかい
	前は知り合いなんですが、急に他の環境に私の先輩になるとどうするか。こんな場合はあったことがある。その時、知り合いは　前の呼び方で使った方がいいよってた。最初恥ずかしいし言いにくいし、しかし考えるとお互いに話し合うのは良いと思う。大学生になってアルバイトを始めた。店長、社員みんな年上でまた言葉遣いに手こずった。ため口で話かけてくるときもあるし、敬語のときもある。その対応が一番難しい。しかし、いまではすっかり慣れた。いまでも言葉遣いに困るときは多々ある。でも、中学生のときから多く年上の人と接し、苦戦した経験があったからこそ、いまではそれを学んでうまく対応することができているのかなと感じた。今後もこれらの経験を生かして社会に踏み出せれたらいいなと思う敬語にとって、日本人でも難しいと聞いたんですが。客さんと電話する時、できないと就職できない企業がある。
	【No.149の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.175	No.149へのコメント	2022-05-15	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：洞口タイトル：言葉遣いに困った経験
	しっかりと、言葉遣いで困った時の自分の経験についてしっかりと書けていてとても良かったと思う。この作文を読んで、みんな同じような経験をするもんなんだなと思った。僕も、この作文を読んで、改めて言葉遣いに気を付けていかなくてはとも、考えさせられた。
	【No.149の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.135	作文	2022-05-09	出身：日本語居住：東京		ログイン名：あいうえおタイトル：言葉遣い
	私が言葉遣いに困った経験は、進級や進学したときに初対面の人と会話するときだ。初対面では相手に対する礼儀が今後の関係性にも響いてくるが、だからと言って敬語で接すると少し近寄りがたいようになってしまう。だが相手は初めて話す人なのでタメ語を使うと相手からみると上から接しているかのように感じられるかもしれない。この使い分けで困ったことが何度かあった。　それは、高校に入って同じクラスの人と接することになったときだ。そのときに、初対面の人に対してどのように接しようか困ってしまった。中学の頃に、初対面の人と敬語で話したときに同じ年齢なのに少し近寄りがたいなと思ったことがあるからだ。敬語は礼儀をあらわすにはとても効果があるが、同年齢に対して使うと少し違和感を感じることがある。また、社会ではなく学校というのも相まってそれを助長させている。先輩や教師、年上の人には敬語を使えばいいが、学校かつ同学年というので言葉遣いの選択に困ってしまった。結局、相手もタメ語だったのでこちらもそれで接することにしたが、その選択は正解だった。ただ、考えてみるとこれは学校という環境だからこそであり、社会にでると同期や同年齢だからと言って、必ずしもそれがいいとは限らないと思った。　言葉遣いというのは、とても重要だ。それ一つでその人の印象が決まったり、今後の関係性が決まることがある。だが、相手の立場によって上手く使いわけなければいけないし、それが最善とも限らない。いろいろな人と関わり経験していくことでしっかりとした言葉遣いができるようにしていきたいと思ったし、していくべきだ。
	【コメントを書く】

　

No.198	No.135へのコメント	2022-05-19	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名：いざきタイトル：コメント
	同学年と会話をする際にどのような言葉遣いをすればいいのか困ったという経験は、私も多いです。敬語を使い会話をすると、無難ではあるが、少し距離を感じてしまいます。だからといって、いきなりため口で話すと、なれなれしいと思われてしまいます。そこで私は、同級生であっても、はじめは敬語で話すようにしています。話していくうちに仲が良くなり、逆に敬語が不自然に感じてきて、自然とため口に変化していくからです。しかし、私はまた、言葉遣いの難しさに直面しました。それは、アルバイト先でのことです。5月の初めから始めたアルバイトですが、自分と同学年、または、下の学年の人も当然働いています。年齢的にはため口で話しても何の問題もないけど、仕事歴でいうと先輩ということになります。このような場面に遭遇した経験がないので、どうするべきかわからないけど、就職すればよくあることだと思います。とてもいい機会なので、アルバイトをしつつ、この答えを模索していきたいです。
	【No.135の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.229	No.135へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：麟タイトル：あいうえおさんへ
	英語では日本語ほど敬語の区別が明確ではありませんが、初対面の人とどう接すればいいのか、悩む気持ちは共感できます。本当に、人と新しい関係を築くには、第一印象が非常に重要ですね。そして、どの程度の丁寧さを持って接するかは、メリットとデメリットの両方があります。初対面の相手に砕けた言葉を使うと、相手を見下しているような印象を与えてしまうというのは、いい指摘です。しかし同時に、あまりに丁寧すぎると、無愛想で堅苦しいと受け取られ、相手に興味を示さないために親密な関係を築くことを断念することになる可能性もあるのでしょう。勿論、それは話す相手や状況によって異なりますし、全員が全員でないにせよ、社交の場でどのようにコミュニケーションを取るのが適切か、悩むのは当然と言えば当然でしょう。しかし、私達は皆、お互いを理解しようと最善を尽くしていると私は信じたいのです。初対面の人とメッセージを交わす時、相手が最初に物凄く長い段落を、一つ一つのメッセージに分けずに送ってくるという経験をしたことが沢山あります。失礼にならないか心配になるからでしょう。私と同年代の人の場合だったら、よく、とてもカジュアルな返事をして、堅苦しい会話はしたくないという意志を直ぐに示します。そうすると、いつも相手もそれに応えてくれるのです。日本とオーストラリアでは文化に違いがあるかもしれません。しかし、私は相手を人間、個人、私と同じように言葉遣いに悩みを抱えているであろう個人として、考えたいのです。そして時には、第一歩を踏み出し、距離を縮めて、より良い関係を築いていくことも悪くないと思います。
	【No.135の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.303	No.135の筆者から	2022-06-13	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名：あいうえおタイトル：筆者コメント
	コメントありがとうございます。まず、初対面で丁寧すぎる接し方をすると、その人との親密な関係を断念することになるというのはとても共感しました。また、第一印象はその人との関係を築くうえで大切なのでより一層悩みます。同年代の人の場合はカジュアルに接するとのことですが、相手からしたらとてもありがたいと思います。自分自身そのように接してくれた方が楽になります。ですが、私からしたらそれは勇気のいることです。あなたのことは羨ましいと思います。私も、あなたのような接し方ができるようになれたらと思いました。
	【No.135の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.304	No.135の筆者から	2022-06-13	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名：あいうえおタイトル：筆者コメント
	コメントありがとうございます。最初は敬語で接するとのことでしたが私も同じように最初は敬語で話すことが多いです。また、そこから自然とタメ口へと変化していくというのはすごく分かります。タメ口に変わったときは個人的には嬉しく思います。アルバイトの話に関してですが、恥ずかしいことにまだアルバイトを経験したことがないのでそのような状況になったことはありませんが、とても悩むというのは想像に難しくありません。私もアルバイトをやろうと思っているのでお互い頑張っていけたらいいですね！
	【No.135の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.132	作文	2022-05-09	出身：日本語以外居住：		ログイン名：かわだタイトル：言葉遣いで困ったこと
	私が言葉遣いで困った経験は、アルバイトでのお客さんへの話し方です。お客さんに確認を取るために聞き返した言葉がよくないと注意を受けてしまいました。質問されて咄嗟に答えようとすると、どうしても相手を敬うことより焦りが上回ってしまうなと思いました。その後そのこと関連について一つ思ったことがあります。お店の印象として敬語でかしこまった接客なお店とフレンドリーな接客な店を比べた時、自分ならフレンドリーに接してくれるお店の方が客と店員との親密度も上がり売り上げが良いのではないかと思いました。もちろん売ってる商品やその店がどういうタイプのお店かによりますが、そう言ったフレンドリーさも大事であると思います。かといって相手はお客様であるので敬語も重要であると感じます。フレンドリーさは、友達のような近い立場で接するふれ合い方であるが、そこに敬語という相手を敬って接する話し方を加えるのはそこそこ難しいなと考えました。ただ全くもってフレンドリーさと敬語の共存はできないというわけではないと思っていて、上司とすごく仲が良い後輩のような感じを想像すると意外とフレンドリーな敬語を頭に浮かべられます。今度からそれをイメージしながらお客と接して行こうと思います。　ここでひとつ思いました。フレンドリーな敬語に対してかしこまったタメ語はどうでしょうか。イメージとしては昔仲良くしていた久しぶりにあった友達のお兄ちゃんという感じでしょうか。あまり好印象ではない気がします。　最後にこの文章を書いて思いました。これを書くときの言葉遣いが1番困ったという事です。
	【コメントを書く】

　

No.199	No.132へのコメント	2022-05-19	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名：いざきタイトル：コメント
	私も、アルバイトをしていますが、特に言葉遣いに困ったことはありません。かわださんは、フレンドリーさも大切という意見ですが、私は、アルバイトでいるうちは、敬語で話すべきではないかと思います。お店によって違うかもしれませんが、私が客としてお店に入店し接客を受けたとき、アルバイトの店員さんにフレンドリーに話されても、少し困ってしまいます。また高校生の時に、スーパーのレジのアルバイトをしていたのですが、客に対し、低姿勢で接することで、苦情や注意などもしっかりと対応することができました。フレンドリーな敬語というワードが出てきましたが、これは、仲のいい先輩などにしか使わないほうがいいのではないかと私は考えます。お客さんに対してはいかなる時も低姿勢でいることがトラブル回避につながると思います。文章を書く時の言葉遣いはとても難しいですよね。普段使っている言葉は文章にすると使えない言葉だったりするので、確かに文章を書く時が一番言葉遣いに困るのかもしれませんね。
	【No.132の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.252	No.132へのコメント	2022-05-29	出身：日本語居住：横浜市		ログイン名：りくタイトル：コメント
	この作文を読んで、私もそのようなことを考えたことがあるなと思いました。敬語でかしこまった接客なお店とフレンドリーな接客のお店を比べたとき私もフレンドリーのほうがいいと感じました。お客様なので敬語も重要だと感じます。私もこの作文を読んでフレンドリーに接していこうと思いました。筆者のこれを書く時の言葉遣いが１番困ったというのにかなり共感しました。
	【No.132の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.131	作文	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： sakubun タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、大学生の時に同じ歳だと思っていた人友達が1つ上の歳だと知った時だ。今まではタメ口だったがそこで敬語に直すべきかそのままタメ口を使うべきかで悩んだ。それまでは小学校、中学校、高校と自分と同じ歳の人が同学年という認識は当たり前の世界で生きてきたので初めての出来事に戸惑った。しかし、そこで敬語に戻すと不自然、逆に敬語を使うようにしても相手が気を使って欲しくないと思っている場合もあると考えており、私はその事実をSNSを通じて知ったのでそもそもこれを相手に伝えるべきかも悩んだ。だがやはり、うやむやにするのも良くないと感じ思い切って相手に伝えると、今まで通りで大丈夫と軽く言ってくれたので伝えて正解だったと感じた。私はこの経験を通じて、もし友達との言葉遣いに悩みを持つことがあれば直接その事について相手に聞いてみることが1番だということが分かった。もちろんそれが難しい場合もあるかもしれないが、自分が言葉遣いについて悩んでいることが相手からするとささいなことであることが多く、直接聞いてみるほうが早く解決に繋がると私は思う。
	【コメントを書く】

　

No.162	No.131へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：七分タイトル：言葉遣いに困った経験
	若い人たちが敬語を使えなくなった──これは事実でしょう。ただ、それはここ最近の傾向ではなく、多分ここ何十年も言われていることだと思います。一方で、若者たちといえども、やはり会話によって人間関係を円滑に保って行きたいという思いはあるので，敬語は単に人間関係を円滑に運営するための技術なのです。
	【No.131の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.247	No.131へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住： Australia・オーストラリア		ログイン名：冬タイトル：同じような体験
	僕もこういう場面を経験したことがありました。去年、二年生のに、何故か三年生の科目に入っていて、三年生と一週間の地質学見学に行くことになりました。もちろん、最初には先輩達を怖がっていて、丁寧で小さな声で話しました。だんだん、見学の二日から仲良くなって、ふつうに喋るようになりました。それで、三年生達の中で、まなばさんという日本人がいました。二日の晩御飯を食べながら、まなばさんに僕が日本語を話せると言いました。ちょっと日本語で会話してたり、楽しかったから、このまま見学の終わりまでお互いに日本語で話して続けようとしていました。でも、僕はまなばさんは一年だけの先輩だったの印象を持っていたから、この会話にタメゴしか使いませんでした。特に大学でしたから１年の年齢差はそんなに大きくないと思っていました。だが他の年長の生徒に話している時に、まなばさんは２１歳じゃなくて、２９歳だったことを気づきました。急に、今まで話していた日本語は大丈夫だったかどうかの悩みが始まった。まなばさんとの年齢差は５年でしたら、それも多分問題ないでしょう。けど年齢差は１０年でした。その上に、始めの作文の同じように、まなばさん本人が彼女の年齢を教えてくれたわけではありませんでした。ちょっとあせましたが、今まで大丈夫でしたから、まなばさんが全然構いませんでしょうと思いました。まなばさん多分、ただ久しぶり同級生とじゆうに日本語を話せる機会を楽しんでいました。
	【No.131の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.248	No.131へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：冬タイトル：同じような体験
	僕もこういう場面を経験したことがありました。去年、二年生のに、何故か三年生の科目に入っていて、三年生と一週間の地質学見学に行くことになりました。もちろん、最初には先輩達を怖がっていて、丁寧で小さな声で話しました。だんだん、見学の二日から仲良くなって、ふつうに喋るようになりました。それで、三年生達の中で、まなばさんという日本人がいました。二日の晩御飯を食べながら、まなばさんに僕が日本語を話せると言いました。ちょっと日本語で会話してたり、楽しかったから、このまま見学の終わりまでお互いに日本語で話して続けようとしていました。でも、僕はまなばさんは一年だけの先輩だったの印象を持っていたから、この会話にタメゴしか使いませんでした。特に大学でしたから１年の年齢差はそんなに大きくないと思っていました。だが他の年長の生徒に話している時に、まなばさんは２１歳じゃなくて、２９歳だったことを気づきました。急に、今まで話していた日本語は大丈夫だったかどうかの悩みが始まった。まなばさんとの年齢差は５年でしたら、それも多分問題ないでしょう。けど年齢差は１０年でした。その上に、始めの作文の同じように、まなばさん本人が彼女の年齢を教えてくれたわけではありませんでした。ちょっとあせましたが、今まで大丈夫でしたから、まなばさんが全然構いませんでしょうと思いました。まなばさん多分、ただ久しぶり同級生とじゆうに日本語を話せる機会を楽しんでいました。
	【No.131の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.306	No.131へのコメント	2022-06-13	出身：日本語居住：神奈川県		ログイン名： kezuka タイトル：言葉遣いに困った経験
	自分も大学に入り、同じ授業になった人と話していて、今何歳かと聞いたら21歳と言っていて少し驚きました。その後その人にこれからもタメ口でいいよと言われましたが、いざ年上だと知ってしまうと敬語で話してしまいました。自分は敬語は状況によって使い分けることが大切だと思います。なぜなら、社会に出てからは大学よりも関わる年齢層の幅も広がりますし、それによりタメ口でいいよと言ってくれる人や、タメ口が使われるのが嫌な人もいると思います。そのことを理解した上でこれからも言動にきおつけていきたい。
	【No.131の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.129	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： NANAHOSHI タイトル：言葉図解に困った経験
	私は今まで言葉遣いで困った場面これまでの場面でいくつかあった。私の父は礼儀や敬語などの作法に厳しい人であり、また大人の人と話す機会が多かった。なので、小学生の頃から敬語や丁寧語を使うようにしていた。そのため、同い年の人や年下の人に対しても敬語を使うのが当たり前になってしまい、タメ語や砕けた口調を使えるようになるまで時間がかかることが特に困った。　中学校、高校とバスケットをしていたため部活に新入生が入ったばかりの頃や新しいチームメイトに対しても敬語や丁寧語を使っていた。年下の人とたちに無駄に気を使わせてしまうことが多くあり仲良くなるのに時間がかかった。また、同級生のなかでも丁寧語とタメ語を無意識で使い分けてしまっていたため区別されているように感じてしまう同級生がいた。また、私自身も話していてあまりいい思いをしていなかった。　このように、私は敬語や丁寧語を日常的に使っているためにそれらの言葉を使うことが癖になっている。それゆえに、それらの言葉遣いをすることで仲良くしたい人とも壁や距離ができてしまう。タメ語などのかしこまった言葉を使わないように意識的やろうとしてもなかなかできなく、中途半端な言葉使いになってしまうときがある。その時は、話をしている相手が困惑したような顔を見せることや、戸惑ってしまい話が止まってしまうことがあった。同級生などの敬語などのかしこまった言葉遣いを使わないほうがいい相手に対してタメ語などの砕けた話し方ですぐに話せるように練習をする。そして、いろんな人とすぐに仲良くなり、交流を深めていきたい。
	【コメントを書く】

　

No.216	No.129へのコメント	2022-05-23	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： soraton タイトル：言葉遣いに困った経験
	私も、今までの人生で言葉遣いに困った場面がいくつかありました。私の父は、礼儀や敬語などの作法に厳しい人ではなかったのですが、母が厳しく教育をする人であったため、小さい頃から敬語を使うようにしていました。　私もあなたのように、同い年の人や年下の人に対しても敬語を使うのが当たり前になっていて、タメ語や砕けた口調を使えるようになるまで時間がかかることがあり直すことに苦労しました。　私は、中学校はソフトテニス部に所属していましたが、高校は帰宅部でした。同じく、部活に新入生が入ったばかりの頃や新しいチームメイトに対しても敬語や丁寧語を使ってしまう気持ちが分かります。後輩などに砕けた言葉も言えなかったのも共感できますし、無駄に気を使わせてしまうことで仲良くなるのに時間がかかった経験もしました。　私は敬語を日常的に使っているためにそれらの言葉を使うことが癖になっているのは私も共感できるので、私自身の解決策として、同い年のお友達にタメ口を使い慣れることが大切と考えます。使った時に、話をしている相手が困惑したような顔を見せることや、戸惑ってしまい話が止まってしまうことがあっても相手を伺いつつ親交を深めていくといいと思います。　あなたの解決策の「同級生などの敬語などのかしこまった言葉遣いを使わないほうがいい相手に対してタメ語などの砕けた話し方ですぐに話せるように練習をする。そして、いろんな人とすぐに仲良くなり、交流を深めていきたい。」という前向きな姿勢を」忘れずお互い頑張り高めあいましょう。
	【No.129の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.128	作文	2022-05-08	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：石田心海タイトル：言葉ずかいに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は2つあります。1つ目は中学生から高校生に上がった時です。私は中学生の時サッカー部に所属していました。その時は先輩や後輩といった上下関係は全く存在せず、みんながタメ口などで喋っていて、私もそれを気にすることもありませんでした。しかし、高校生に上がり、サッカー部に所属すると先輩と後輩といった上下関係があり、後輩が先輩に敬語を使い、何々先輩とよぶことが当たり前になりました。私は年上の人にもあまり敬語を使ったことがなかったので、最初は慣れに苦労しました。高校生になっても友達のノリで馴れ合うのが普通なのかなとおもっていましたが、現実は異なり、敬語を使ったり何々先輩と先輩呼びしない人がいると監督から厳しく怒られていました。高校生2年生になるまで、正しい敬語を使うことができず、少し困っていました。　2つ目は中学生の時にともだちとケンカをした際、「死ね」という言葉を発言していたことです。中学生の時はよくケンカをしていて、学校などでケンカした際もずっと「死ね」という言葉を毎回のように言っていました。高校生になり、たまにサッカー部の友人と意見が相違などによって「死ね」という言葉を発言しました。私はこれが、口癖になっているということに気づきました。「死ね」という言葉がどういうことなのか本当に理解できていなく、安易に発言していることがわかりました。今は全くケンカなどはしなくなりましたが、言葉の1つ1つに重みを持って発言しなければいけないなと気づくことができました。
	【コメントを書く】

　

No.142	No.128へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： sakubun タイトル：言葉遣いについて
	あなたの作文を見て自分の中高時代と全く同じだと感じました。私も中学生のときにバレーボール部に所属していたのですが、田舎な事もあって知っている先輩が多い状況で入部したので知っている先輩には敬語を使っていませんでした。あまり上下関係が厳しくなく周りの人達も同じように君付けなどで名前を呼んでいてそれが当たり前でした。高校でバドミントン部に入ると、先輩付けで呼ぶのも当たり前で私の高校は先輩呼びしないと怒られるというのはなかったですが、とても君付けなどで呼べる感じではなかったです。「死ね」を普通に使ってしまっていたという話も共感できて、私も「消えろ」という言葉をよく使ってしまっていました。ただ、自分の言葉遣いを見直してみた時にこんな言葉を使うべきではないと思ってからは使わなくなりました。そこで定期的に自分の言葉遣いについて考えることが大切だと思いました。
	【No.128の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.254	No.128へのコメント	2022-05-29	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：いちもりタイトル：コメント
	私はあなたの作文の2つ目の言葉使いに困った部分が特に共感する事ができました。私の周りにも何か嫌な事が起こるたびに「死ね」などの少し心がうっとなる言葉を飛ばしてくる友人がいます。私も中学生の頃は当たり前のように言っていましたが今ではもう書くのも遠慮してしまうくらい距離をおけるようになりました。やはり言葉という物は重いです。私も改めてその言葉の重みを感じながら生きていこうと思いました。
	【No.128の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.126	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：いちもりタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、私が中学生の時友人の祖父の家にお泊りにいった際にありました。もう3年以上も前の出来事なので記憶はかなり曖昧ですが、当時私は友人の祖父との会話の時、敬語なのか話し言葉なのかよく分からない困った話し方をしていたような記憶があります。友人の祖父というお話があまり得意ではない自分にとって少し難しい関係で、家族以外の年上の人と話すような経験も無かったのでとても困りました。友人の家族という事でフレンドリーに話し言葉で行くべきなのか、それともいくら友人の家族でも他人は他人でしかもかなり年上という事で敬語で丁寧に行くべきなのか、かなり悩みどころでした。そしてあまり楽しく会話が出来ず悔しさを感じていました。　友人とこのお泊り会に参加する前に、敬語で行くべきか話し言葉で行くべきか尋ねた記憶があります。友人はたしか軽く話し言葉でよいと言っていたような記憶があります。ただ私は最初から話し言葉でいくのは危険だと判断しました。あの時、私が話し言葉で突っ込んでいたならばもっと友人の祖父と仲を深められたかもしれません。しかし話し言葉で仲が深められるのは相手が言葉遣いに敏感で無い時だけです。もし相手が言葉遣いにとても敏感だったならば、関係の悪化だけでは済まないかもしれません。次に敬語で突っ込んでいたならば、悪いことは何も起こりません。逆にいいことが起こりまくるかもしれません。例えば完璧な敬語で接し続けられれば、相手と仲の深められるだけでなく信頼関係をも深められるかもしれません。　私はこの作文を書きながら敬語というのは人と安全に会話出来る言葉だということを思い出しました。近々友人の祖父の家へ行く事が決まっているので、それまでに私は敬語を完璧にし、もう一度リベンジしたいと思います。
	【コメントを書く】

　

No.215	No.126へのコメント	2022-05-23	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名：ゆっけタイトル：言葉遣いに困った経験
	私も、同じような経験があります。友人に誘われ、友人宅にお泊りする事になったとき、友人の父がとてもフレンドリーな人で、私に対して、よく話を振ってくれました。ですが、そのフレンドリーさ故に、「少しぐらい言葉を崩してもいいかな」と思いました。その時はそのまま敬語を使い続けていましたが、今考えると、少しぐらいなら言葉を崩しても大丈夫かもと思いました。なぜなら、友人の父はおそらく、初めて泊まりに来ている自分に対して、少しでもリラックスしたほうがいいと考えて話していたのだと今更ながらに感じ、それなら、少しでも、言葉を崩した喋り方で、緊張感なく喋っているんだと感じさせたほうが良かったと考えました。このような経験は、これからもやってくると思うので、そのような場面に出くわしたら、他の人の気持ちも少し考えられるといいなと思います。
	【No.126の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.295	No.126へのコメント	2022-06-12	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：いちもりタイトル：返信
	私はこの敬語を使うべきか使わないか問題についてもう一度考えてみました。この問題に対しての答えはやはり年上であり友人の家族だと言っても他人なので敬わなければならない存在だと考え、敬語を使うべきだと考えました。　私は敬語と言っても種類があると考えました。例えば、会社などで使う目上の方達をただただ敬う敬語や初対面の同級生同士で使う時のふわふわとした敬語などがあり、この沢山の敬語達を色々な場面に応じて使い分けれる力が必要だと考えています。
	【No.126の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.119	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：神奈川県		ログイン名：いざきタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困ったときは、先輩と会話をする時だ。私は、小学生の時に野球をはじめ、高校生まで続けた。その中で、たくさんの先輩と出会い、関わってきた。私は、先輩と会話をする際、必ず敬語で話し、砕けた表現なども極力控えてきた。なぜなら、それが当然であり、礼儀だと考えているからだ。しかし、私と同学年の者の中に、先輩に対し、敬語を使わない者がしばしば現れる。先輩に対して日常的に敬語を使用する私は、一定の距離が生じ、そうでない者は、より一層親しくなっていく。わたしはそこに困ってきた。しかし、今になり冷静に考えてみると、私の言葉遣いは間違いではなかった。なぜなら、社会に出たら目上の人には敬語を使うのが当然のことだからだ。学生の部活では、学年の垣根を超えた関係を築き、楽しく活動するのはとても良いことだと思う。そうしたほうが、チームワークも深まり、良い部活になっていく。しかしそれは、学生に限ったことだ。社会に出れば、敬語を使用することが当たり前になってくる。敬語を使い、会話をすることで、相手に敬意を表することができ、よい印象を与えることができると同時に、仕事仲間として最適な関係が築けるだろう。働くにあたり、言葉遣いは大切なスキルの一つだ。言葉は実際に使うことで身に付いていく。大学生の間に、正しい敬語を意識した言葉選びをし、社会に通用する言葉遣いを身に付け、頼りがいのある人材になれるよう、日々努力を重ねたい。
	【コメントを書く】

　

No.212	No.119へのコメント	2022-05-23	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名： NANAHOSHI タイトル：いざきさんの作文を拝読して
	私自身、いざきさんと同じで中学・高校では先輩との上下関係を意識しながら生活していました。同学年も最初の頃は敬語や丁寧語使っていたが、次第にタメ語やイジリなどをしだし、先輩とどんどん親しくなっていた。なんとか私も先輩と仲良くなるためにタメ語などの砕けた口調にしようと意識してもできないまま高校生活が終わった。私は今までそのことを後悔していたため、大学では砕けた口調で話せるように意識していた。しかし、いざきさんの作文に書いてあるとおり、社会では敬語を使うことが当たり前になっているということを再確認した。もちろん全ての言葉を敬語にする必要はないが、社会に出た時の予行演習として大学生活の中でも日頃から使い、いざという時にも意識せずに使えるようになりたい。
	【No.119の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.118	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：かたタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、先輩と会話をするときだ。小学生の時は先輩に対してタメ口で話していたが、中学生になると先輩に対しては敬語で話さないといけないため、敬語で話すのにとても苦労した。友達的な感覚だった先輩が中学に上がると、上下関係がしっかりとできていたので最初はとても大変だった。　入ってすぐは、なれない言葉遣いで変な言い方をしたり、タメ口で話してしまうこともあったが、常に意識して生活することで、何も考えずに話すことができるようになった。敬語で話すことはできるようになったが、敬語だけで会話をすると堅い表現になってしまい、相手との距離が縮まないと感じた。しかし、先輩と後輩の関係なので敬語で話さないといけないので、とても困った。高校では先輩に対しての言葉遣いを中学生の時より気をつけて話していた。同じクラスの人との会話でも言葉遣いは、敬語ではないが仲の良い友達とは違う少し堅い表現で話していた。敬語で話すと距離が縮まないし、仲の良い友達と話すように話すとすごく馴れ馴れしく感じられると思ったので、とても大変だった。高校での先輩に対しても敬語を意識したが、先輩に対しての軽くタメ口で話すような生意気な人の方が気に入られていると感じた。　私も、後輩ができた時にずっと敬語で話す人よりも、軽くタメ口混じりの方が気を使わなくていいのでとても楽だ。けれども全員がタメ口を使われてもいいと思ってる訳ではないので、どのくらい距離を縮めてもいいか様子を見ながら会話をするべきだと感じた。
	【コメントを書く】

　

No.177	No.118へのコメント	2022-05-16	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：かぜタイトル：コメント
	作文を読んで思ったことは、同じ経験を私も中学生の時にしたのでとても親近感が湧きました。少し前までは友達だと思っていたひとつ上の人が、中学生になった途端に先輩後輩という関係になってしまい、私もとても苦労しました。どう話していいか分からない時や、この話し方で合っているのかと疑問に思うこともよくありました。ですが私は高校生になった時は少し違いました。先輩に対して、｢1つ2つしか歳変わらない｣と思うようになり、固い敬語はあまり使わずに冗談を交えながらタメ口と敬語を使い分けていました。敬語は距離が縮まらないと書いてありましたが、とても共感します。私もそれを感じた時が多々ありました。大学生になり友達がほぼ居なかったのでたくさん友達を作ろうと思い、同学年の人には敬語は使わずにタメ口で話したところ、相手もタメ口で接してくれてすぐに仲良くなることが出来ました。もちろんすぐにタメ口で来る人を苦手と思う人もいると思いますが同学年にはそこまで固くならなくていいんじゃないかと感じました。
	【No.118の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.302	No.118の筆者から	2022-06-13	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：かたタイトル：返信
	かぜさん、返信ありがとうございます。似た考えの人が他にもいて、とても安心しました。高校の時の上下関係では、タメ口混じりの人のほうが先輩から気に入られていたので、結果的にはタメ口混じりのほうが良いと感じました。しかし、先輩に対してタメ口ばかりだと悪い印象を持たれてしまうかも知れないので、どの程度の話し方が良いのか見分けなければならないので、コミュニケーションをとる上でとてもたいへんだとおもいました。
	【No.118の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.117	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：かぜタイトル：言葉遣いに困った経験
	私は言葉遣いに困った経験がある。それは中学校に上がった時だ。私は中学生になるまでは、誰にでも対等に接してきたため言葉遣いについてそれほど気にしたことがなかった。だがしかし、中学生になって初めて上下関係という壁が出てきたのだ。今までは一緒に遊んでくれる「お兄ちゃん」というような存在であったが、中学生になった途端に急に「大人」のような存在に感じるようになった。歳は今までと変わらず一つしか変わらないのにとても遠い存在に感じ、どう接していいか分からなくなってしまった。私はバスケットボール部に入部したのだが、バスケットボール部の先輩には小学生の頃にたくさん遊んでくれた人がいた。当時は当然タメ口で話していたが、その時は正解がわからずうまく話すことが出来なくなってしまった。私はバスケットボール初心者だったため、先輩にいろいろ聞きたいことがあったのだが、コミュニケーションという壁が邪魔をし、思うように部活動を行えなかった。私は思い切って先輩に相談をしたところ「少しずつ慣れていけばいいし、無理に敬語じゃなくてもいいよ！」と優しく接してくれた。私はこの一言でとても心が軽くなった。私もこの先輩のようにやさしくなりたいと強く思った。その一年後、二年生になり私にも後輩ができ同じような悩みを持っている後輩がいた。相談に乗った私は先輩と同じ言葉をかけることが出来た。その後輩とは今でもいい関係を保てているのは、私の先輩のおかげだ。私はこの経験を活かし、大学生活でも幅広い人脈を作っていきたい。
	【コメントを書く】

　

No.219	No.117へのコメント	2022-05-23	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： soraton タイトル：言葉遣いに困った経験
	私も、言葉遣いに困った経験があります。自分の困ったときは、あなたのように同じく、中学生になった時でした。　私も中学生になるまでの幼稚園や小学生のときは、誰にでも対等に接してきたため言葉遣いについて気にしたことがありませんでした。私も部活に入部したとき、初めて上下関係という壁が出てきたと感じました。　小学生時代は一緒に遊んでくれる「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」的な存在から、中学生になった途端に急に「大人」のような存在に感じるようになったのも共感できます。歳は今までと変わらず一つしか変わらないので何でなのだろうと考えることもありました。　私も部活に入っていてソフトテニス部でした。先輩には小学生時代の友人はいませんでしたが、私の経験では、先輩にタメ口で話してと言われたが、うまく話すことが出来なくなってしまい結局敬語になってしまいました。　あなたの、「思い切って先輩に相談をして「少しずつ慣れていけばいいし、無理に敬語じゃなくてもいいよ！」と優しく接してくれた。」というエピソードに先輩の優しさや理想の関係性が表されていてあなたは心が綺麗な人と感じました。　あなたの、「この経験を活かし、大学生活でも幅広い人脈を作っていきたい。」を応援しています。
	【No.117の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.116	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：かぜタイトル：言葉遣いに困った経験
	私は言葉遣いに困った経験がある。それは中学校に上がった時だ。私は中学生になるまでは、誰にでも対等に接してきたため言葉遣いについてそれほど気にしたことがなかった。だが、中学生になって初めて上下関係という壁が出てきたのだ。今までは一緒に遊んでくれる「お兄ちゃん」というような存在であったが、中学生になった途端に急に「大人」のような存在に感じるようになった。歳は今までと変わらず一つしか変わらないのにとても遠い存在に感じ、どう接していいか分からなくなってしまった。私はバスケットボール部に入部したのだが、バスケットボール部の先輩には小学生の頃にたくさん遊んでくれた人がいた。当時は当然タメ口で話していたが、その時は正解がわからずうまく話すことが出来なくなってしまった。私はバスケットボール初心者だったため、先輩にいろいろ聞きたいことがあったのだが、コミュニケーションという壁が邪魔をし、思うように部活動を行えなかった。私は思い切って先輩に相談をしたところ「少しずつ慣れていけばいいし、無理に敬語じゃなくてもいいよ！」と優しく接してくれた。私はこの一言でとても心が軽くなった。私もこの先輩のようにやさしくなりたいと強く思った。その一年後、二年生になり私にも後輩ができ同じような悩みを持っている後輩がいた。相談に乗った私は先輩と同じ言葉をかけることが出来た。その後輩とは今でもいい関係を保てているのは、私の先輩のおかげだ。私はこの経験を活かし、大学生活でも幅広い人脈を作っていきたい。
	【コメントを書く】

　

No.164	No.116へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Elsa タイトル：言葉遣いに困った経験
	私も留学生です。日本に来たとき、日本語の知識はかなり乏しく、日本人とのコミュニケーションはまだ困難でした。敬語の使用は悪夢のように私には思えます。コンビニでバイトに応募し始めたとき、敬語がたくさん使われていました。最初、私はとても落ち込んでいたので、永遠に別れを告げることができなかったので、仕事を辞めたいと思いました。でも、家で勉強したり、学校での知識が増えたりしてしばらくすると、語彙が大幅に増え、流暢な敬語が話せるようになり、商品を買いに来る常連客と話すこともできるようになりました。バイト先の後輩にも色々な敬語教えてあげました。
	【No.116の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.112	作文	2022-05-08	出身：日本語以外居住：太田		ログイン名：双葉タイトル：言葉使い
	私が言葉使いに困った経験は、バイトの面接のときです。理由は、日頃敬語を意識して使うことがなく使い慣れてなかったからです。なぜ意識して使うことがなかったかというと、日本の敬語という存在は、対人関係に壁を感じさせるもとになると考えているため、あまり普段から使ってこなかったのが要因です。また、普段他人と会話する場面はネット上での会話なので同い年の人や仲のいい人などが多く、敬語を使う場面が少ないからです。　面接時に困った具体的な理由は、話し言葉を使用してしまったり一人称が「僕」や「私」、「自分」などぶれてしまい困った経験があります。まぁ、受かったんですけど（笑）でも、こうして実際に敬語を使うとなると正しい敬語の使い方ができているのか、そもそも敬語なのか謙譲語なのか、その区別がしっかりとできていないのが痛感しました。現にこの作文で使っている言葉も敬語と尊敬語などが混合していて有識者の方の目には文として成り立っていないと思われる方々も多いと思います。　ならば、普段から敬語使えばいいじゃないか。と思う方々もいると思います。ですが、私は思うのです。今の若者の間では、交流はSNSが主流です。例えばTwitterなどの自分の思ったことを投稿するコンテンツなどでは敬語を使用している若者は少ないと思います。Youtubeのコメントなどでも敬語のコメントはあまり見ません。あくまで主観です。なので、若者は敬語に触れる機会が少ないのも一つの原因なのではないかと思います。　なので、今後敬語を意識して普段から使っていけば就活の時などにほかの人と違って正しい敬語を使えるようになり、自分のためになると思いました。今の時代だからこそ敬語を正しく使うことができれば、より良い目立ち方できると思いました。今後からは敬語を意識して使います。
	【コメントを書く】

　

No.161	No.112へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：七分タイトル：言葉使い
	礼儀というものは心から入るものではなく形から入るものなのです。心は後からついてきます。それは「敬語を使っていれば後から自然に尊敬の気持ちが生まれてくる」というようなものではありません。敬語を使う習慣がつけば、相手が嫌な奴であってもむやみにぞんざいな態度を取って不用意に刺激したりすることがないようになる、ということなのです。あるいは、敬語を使うことによって自分が落ち着いてくるのです。
	【No.112の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.173	No.112へのコメント	2022-05-15	出身：日本語居住：松戸市		ログイン名：ホンタイトル：敬語使い
	私は３年前に日本語を初めて勉強しました。基礎からしっかり勉強したのに今までも敬語を使い慣れてないです。あなたの作文を読んでからちょっと共感が芽生えると思っていますね。原因はあまり普段から使ってこないです。皆と話すとき敬語をを使えば壁を感じさせる。年長者に敬語を使うのはもちろんですが、若者や同じ年の人とのコミュニケーションでは少しい違和感で友達になるのがしいと思っています。もちろん敬語を正しく使えばい利点ですよね。私も敬語を頑張って正しく使おうとしています。頑張りましょう。
	【No.112の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.111	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： soraton タイトル：「言葉遣いに困った経験」
	私が言葉遣いに困った経験は、初対面の人や先輩と話をする時だ。特に初対面の人と話をするときは、年齢を問わず敬語で話していますが、学年が同じ人に対しては敬語ではなく、友達らしい言葉遣いをしたほうが良いのかと考えた。　私は、中学生の時ソフトテニス部に所属していて1年生で後輩という立場だった時に、部活内では後輩は先輩に敬語を使ったり、気を使うのが基本ということで常に敬語を意識していました。また、1年生ということはまだ入学して間もないということで同じ１年生に向けて敬語を使っていて、自分で使いながらも少し違和感があった。　敬語というのは、聞き手や話題の中の人物に敬意をあらわす言葉です。日本語では立場によって言葉を使い分けます。目上の人と話す際には、敬語を使うことが重要となってきます。また、敬語には種類があります。尊敬語・謙譲語・丁寧語の3種類があります。相手に対して尊敬の気持ちや丁寧な気持ちをあらわすことができます。　一つ目の尊敬語とは、動作主に対して敬う気持ちをあらわす表現の敬語を意味します。二つ目の謙譲語とは、へりくだった言い方で相手への敬意をあらわす表現の敬語を意味します。三つ目の丁寧語とは、丁寧な表現を使って敬意をあらわすの敬語を意味します。　したがって、自分よりも歳が上になる先輩や目上の人に対しては敬語を使うことが不可欠であり、自分と同い年や年下の後輩には友達らしい言葉を使って親交を深めることが大事だと思います。　目上の人と話をするときに、敬語を使うのは当たり前のことで、これからの大学生活のなかでも敬語というのは先生やサークル活動の先輩と話をするときに必ず使うので、早めの対策であるが、就職活動のために日頃習慣にしてこれからに活かしていきたい。
	【コメントを書く】

　

No.208	No.111へのコメント	2022-05-20	出身：日本語以外居住：		ログイン名：クオンタイトル：日本語づかい
	初対面の人や先輩と話をする時だ。特に初対面の人と話をするときは、年齢を問わず敬語で話していますが、学年が同じ人に対しては敬語ではなく、友達らしい言葉遣いをしたほうが良いのかと考えた最初、外人たちは敬語と普通形を話し方とどちらでも良いですが、日本語を勉強して、３年間経って敬語を使うことがだんだん減っています。それで時々先生とか先輩とか間違いがいっぱい有ります。したがって、自分よりも歳が上になる先輩や目上の人に対しては敬語を使うことが不可欠であり、自分と同い年や年下の後輩には友達らしい言葉を使って親交を深めることが大事だと思います。敬語を長い間使わなかったという事実を忘れさせてくれました。しかし、職場環境では、敬語を使用する必要があります。これは、敬語が非常に重要であることを示しています。
	【No.111の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.296	No.111の筆者から	2022-06-12	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： soraton タイトル：クオンさんへ返信
	私のコメントを読んでいただきありがとうございます。クオンさんも初対面の人や先輩と話をする時には、年齢を問わず敬語で話しているそうで、学年が同じ人に対しては敬語ではなく、友達らしい言葉遣いをしたほうが良いのではないかという意見を持っていることがわかりました。最初、外人たちは敬語と普通形の話し方とどちらでも良いのですが、日本語を勉強して、３年間経って敬語を使うことがだんだん減っているという状況には驚きました。また、外人という表現は差別用語に近いので「外国人」という表現が好ましいと感じました。私の作文を読んで、「敬語を長い間使わなかったという事実を忘れさせてくれました。」という感想をいだたいてこれからのクオンさんの今後の敬語意識に少しでも繋がればよいと思いました。
	【No.111の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.110	作文	2022-05-08	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：れんタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は高校生の時のアルバイトでのことです。中学生、高校生の時所属していた水泳部は厳しくなかったため、先輩にため口を使い親しく話している後輩は珍しくありませんでした。そのため敬語に慣れておらず初めて敬語を使うことが当たり前な空間がアルバイトでした。目上の人に失礼のない敬語がわからず面接を行った時には自分の使う敬語が合っているのか不安に思い最初は戸惑ってばかりでした。　先輩からの返事には「了解です」ではなく「承知しました」「かしこまりました」を使う、ら抜き言葉やさ入れ言葉と呼ばれるものにも注意を払うように心がけました。お客様には「ありがとうございました」だと縁切り言葉になるため、「ありがとうございます」と言うようにアドバイスを頂いたこともありました。しかし今現在働いている職場では「ありがとうございました」という言葉が当たり前に使われているため、正しい言葉遣いが出来てない人は多いのではないかと考えます。実際二十代から三十代の社会人を対象とした新入社員の困った言動についての調査を見てみると、わからないことをそのままにしておく、自ら行動しない、挨拶ができないなどの意見があるなか誤った使い方やため口が目立つという言葉遣いの悪さが一番の悩みの種であることがわかりました。　日本語は特に複雑で使い方も難しいとされているため、正しい敬語の使い方を調べ自分が思うよりももっと言葉遣いには気を付けていこうと思います。
	【コメントを書く】

　

No.209	No.110へのコメント	2022-05-22	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ソルネタイトル：れんさんへ
	れんさんへ、作文を読んだ後で、敬語の難しさを思い浮かべて、混乱している事が理解出来ます。日本語の授業の課題として、沢山のロールプレーをして、台本を準備すると、敬語を含めて、場面に合うふさわしい言葉遣いを考えなければなりません。れんさんのように、敬語を使う事があまりなくて、自分の使う敬語が合っているかに不安もあります。今まで、「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の使い分けなどの細かい事を考えたことがありません。意味と使い方が似ているから、考えずに、「ありがとうございました」と言ってしまった事もあります。しかし、セットフレーズのようだから、それほどこだわる必要があるかどうか分かりません。「ありがとうございます」と「ありがとうございました」などの詳しい使い方も間違っている人がいるから、相手の気持ちを傷付けないと思います。若い日本人労働者が敬語や言葉遣いが難しいと思う事が分かったが、会社で一番の悩みだと言う事が本当に思いませんでした。そうだったら、学校で、学生の将来のためだけでなく、きちんと後輩と先輩とコミュニケーションをするためにも、言葉遣いを教えるべきではないかと思います。れんさんが述べたら抜き言葉やさ入れ言葉が、使う機会がないから、若者によくあると動画から聞きました。そのような不適切な敬語があったら、なぜ学校で教えないのだろうかと考えます。
	【No.110の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.307	No.110の筆者から	2022-06-16	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：れんタイトル：ソルネさん
	コメントありがとうございます。まだアルバイトの際おかしな言葉遣いになってしまうことが多々ありますが、ある程度フレーズを用意しておくことで何とか乗り切っています。これからは敬語を使う場面が多くあると思うので今まで使ってなかったからと言い訳せずもっと勉強します。確かに気にしてない人の方が多いかもしれません。もっと気楽に考えていこうと思います。授業で正しい言葉遣いを教えるのは私も良い案だと思います。幼いころから使えば正しい言葉遣いに慣れると思います。
	【No.110の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.109	作文	2022-05-08	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：ハクトタイトル：言葉遣いで困ったこと
	私が言葉遣いに困ったことは、先輩と会話や初対面と会話する時だ。初めて先輩と敬語で話たのが中学１年生の時だ。小学生のときは先輩と話すときでも敬語を使わずため口で話してました。しかし、中学生になり先輩後輩となったとき、小学生に時からため口で話していた先輩に敬語で話さなければならなかったので、その時どのような言葉遣いをしなければならないか困った。仲が良かったのでため口で話すのか敬語で話すのか友達として話すのか先輩として話すのかどちらで話したほうが良いのかわかりませんでした。確かに急にため口から敬語に変えるのは変です。なので最初はため口で話していましたが、周りから見て一人だけため口で話していたのでとても違和感があり、おかしい状態になってしまったことがあった。こういうことが先輩後輩との関わりや言葉遣いの難しさである。初対面で話す時には、敬語で話すことが大切だ。初対面の方と話す時はまず相手を知ることが大切だ。そして敬語で話すことにより相手と同じ立場になって話すことができるので相手も話しやすくなり、相手を知ることができます。しかし、ため口で話してしまうと相手より上の立場のようになり。相手は自分のことを話しにくくなってしまい対等な関係になりにくくなってしまいます。私の場合は、初対面の人と話す時ため口で話す時がありました。初めて話すのにため口で話してしまい相手に気をさせてしまったことがありました。こういうことから、どんな人にも言葉遣いに気を付けて接していくべきだ。
	【コメントを書く】

　

No.231	No.109へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名： negomi タイトル：言葉遣いから生じる人間関係の問題、そして敬語の良さ
	私はハクトさんの言っていることが分かります。慣れてきた言葉遣いの習慣を守るか、それとも世間が欲しがっている言葉遣いに従うか、の中から選ぶのは難しいですね。いつも誰かと親しい言葉遣いを使うなら、よそよそしい言葉を使い始めると、怒らせたり、仲が悪くなる可能性があります。でもタメ口で話せば同じように、怒らせる可能性がないわけではないとも考えられます。どっちにしても、友達じゃなくなるのは困りますね。個人的に、その先輩に聞いたらよかったと思います。そんな時は、世間の目を気にせず、先輩の言う通りに行動すればいいのではないですか。敬語と言葉遣いはよく常識かのように扱われるんですが、実は皆さんが言葉遣いに困った経験があるので、素直に話し合って、問題を解決するのが日常のことになったらいいと思います。確かに初対面で敬語を使うことは大事ですね。私が思うに、敬語は仲良くなるため、または相手をよく知るための道具に使えると思います。ハクトさんが言ったように、対等な関係になるにはまず自分の立場にふさわしい言葉を使うことが必要ですね。目立つ言葉や、相手が自分の言葉を気にしないように「敬語」という基準から始まって、お互いの人間性が認められて、それでその関係は親切さに基づくものになると思います。誰かに対して敬語を使えばいいか、この状況でどんな言葉遣いを遣えばいい、みたいな悩みは誰でもあるでしょうけど、難しかしいことでも、尊敬もしくは親しさを言葉で伝えるように頑張るのはいい関係の証拠になると思います。
	【No.109の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.108	作文	2022-05-07	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：なおとタイトル：言葉遣い
	わたしは言葉遣いでこまったことはそんなにありませんが、方言で困った経験があります。高校のときに地元の方言ではなしているとつうじないことがありました。わたしは山形県の南陽市というところに住んでいたのですが、山形市に行って地元の方言を話しても通じませんでした。同じ山形県でも通じないことがあるのだと初めて感じました。また、お年寄りが使う方言と若い人たちが使う方言が全然違うことにもびっくりしました。お年寄りが使うほうげんだととても難しいものが多く全然理解することができない言葉などもあります。わたしは、地元の人と話すと方言で話していて、そうでない人と話すと標準語になることがとてもおおくあります。はじめはそんなことなかったのですが、標準語ではなしていくうちにそういうに話すようになりました。方言で最初のほうはくろうしましたが、なれていくうちにみんなも理解してくれることとで何気なく話すことができるようになりました。
	【コメントを書く】

　

No.134	No.108へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：山口		ログイン名：きタイトル：なおとさんへ
	私も方言で困ったことがあります。「その言葉はどういう意味？」と聞かれて説明するのがめんどくさい時や、説明しづらい時も多いです。高校までは同じ出身の人と話すことが多かったので何の違和感も感じなかったし、他の方言もあまり知りませんでした。しかし、大学に入って違う地方から来た人と話す機会が増えて、自分が話している方言や聞いたことない方言を沢山知りました。困ることが多いので、方言を直したがる人も多いと思いますが、方言は1つのコミュニケーションツールだと思います。話題作りにもなり、その会話によって人との距離が縮まると思います。なので、これからも沢山方言を使っていきたいと思います。
	【No.108の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.107	作文	2022-05-07	出身：日本語居住：神奈川県藤沢市		ログイン名：カゼタイトル：言葉遣いに困った経験
	自分が言葉遣いに困った経験は一つは小学校から中学校へと上がる時だ。それまでは年上の人と話すときでも同学年の子と同じようにタメ口だったのに、急に敬語にしなければならないので、はじめは「なんでこんな面倒な言葉遣いをしなければならないのかな」とまで思っていた。しかし、今では意識して敬語を生活に取り入れて本当に良かったと思う。たまに先輩や先生などに敬語を使わずに会話している人を見る。自分に置き換えて考えてみると、とても信じられない光景だ。敬語は目上の人と接するときにおいて一番注意するべきことだと思う。今からそれを疎かにすると将来が大変だ。　もう一つは学校などで初対面の子と話す時だ。最初だから敬語を使うべきか、逆にフレンドリーにタメ口で話すべきか、毎回今のような入学、または進級したての時期に困っている。いずれは仲良くなり、緩い雰囲気で話せるようになっていくのだが、最初の印象はとても大事である。しかし、今までの経験から最初からタメ口のほうが親しみやすいイメージを持たれることが多い。同年代と話す際はどれだけ話しやすい雰囲気を作るかが大事であり、それは最初の言葉遣いから始まると思う。
	【コメントを書く】

　

No.136	No.107へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：ぱいんタイトル：言葉遣いに困った経験
	全く同じ経験があり、全てに共感しながら読んでいました。日本語で一番難しいのは敬語であるとよく耳にしますが、確かに同年代ではない人と話すときには常に敬語（丁寧語も含む)について考えながら会話しているので、同年代の人と比べて、会話の盛り上がりが少ないように思います。敬語を使い始めて10年もいかないので、まだまだ使いこなせていないためでもあるかと思います。これからも敬語を使う日々が続く日々の中で使いこなしていきたいと思いました。
	【No.107の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.106	作文	2022-05-07	出身：日本語居住：日本		ログイン名：洞口タイトル：言葉遣いに困った経験
	僕が敬語を、目の当たりにしたのは中学校に入学し、部活に入部した時であるのを今でも覚えている。中学に入学するまで、敬語というものをあまり意識せず、目上の人に対して敬語を使っていた。僕は、部活を通して多くのことを学が敬ぶことができたと今では思う。それは、上下関係の重要性である。　上下関係というのは、社会に出れば日常的にあるものである。だからこそ、中学での部活での上下関係というものはとても良い機会なのだろうと考える。しかし、最上学年になれば、後輩として学校生活を送っていたものも、先輩として扱われる。先輩になれば、先輩としての、役割や責任が伴われる。そのため、中学校では言葉遣いを通して多くのことを学ぶことができたことに感謝している。中学で培ったものが基盤となり、高校、大学と生活を送っている。僕は、今後アルバイトをするつもりである。　そのため、今まで培った言葉遣いが試されると思っている。しかし。時には間違った言葉遣いをしてしまう事も少なからずあると考えられる。しかし、失敗を通じて、多くの経験ができる良い機会だとも思っている。アルバイトは、中学・高校とは違い、様々な年齢の方々が働いているため、失礼なことは決してできない。そのため、アルバイトが決まるまで、人間として当たり前のことを当たり前にできるようにならなくてはならないと考える。例を挙げるのであれば、挨拶である。挨拶は、相手への尊敬や親愛の気持ちを表したり、社会の常識・万国共通のルールと考えられていたり、挨拶は、様々なことに通ずる大切なものであるのは明白だ。だからこそ、アルバイトを通じ、多くのことを学びたいと僕は考える。
	【コメントを書く】

　

No.203	No.106へのコメント	5/20	出身：日本語以外居住：ベトナム		ログイン名：スイカタイトル：コメント
	ベトナムでも幼い頃から敬語を教えられており、例えば他の人の家に遊びに行ったり、スーパーに行って年上の人に会ったりしても、敬語を使わなければなりません。使用の有無は違法ではありませんが、人と人とのふるまいであり、幼稚園では敬語を上司に使った礼儀正しさを第一に考えています。敬語で答えると、相手は「この人は私を尊敬し、考えてくれます。それは楽しいです」これはあなたが達成する結果に直接関係しています。でもそれは私にとっても外国人にとっても難しいことです。日本の敬語はとても難しいです。頻繁に使わないと思い出せません。私がアルバイトに仕事に行ったとき、敬語を使わないことでゲストに腹を立てる。だから敬語を使うと、相手を尊重するだけでなく、気分や現状を変えることができます。
	【No.106の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.105	作文	2022-05-06	出身：日本語居住：日本		ログイン名：前田タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困ったときは初対面の人や先輩と話すときだ。小学生のときは上の学年でもタメ口で話していた。いとこの両親や祖父母にも敬語は使っていなかった。小学生から中学生になり、部活に入り先輩と後輩という立場になったときに、小学校ではタメ口を使っていた先輩には敬語で話さないといけないのか困った。小学生のときに関わっていた大人の人にはすぐ敬語に直して話すことができたが、年が近いと上下関係が生まれたときにタメ口か敬語を使うか分からなくなる。大人になるにつれ言葉遣いにも注意しなければならない。敬語は尊敬語、謙譲語、丁寧語があるが、使い分けが難しく、多くの人は間違った使い方をしている。間違った使い方をすると相手を不快にさせてしまうかもしれない。　その経験から自分の立場を考えて言葉遣いに注意しようと考えた。初対面の人には敬語を使うが仲良くなるに連れ、タメ口になっていくこともある。昔から友達でよく遊ぶ人なら良いと思う。社会に出たら初対面で目上の人ばかりだ。そのため、相手を不快にさせないように敬語を使い分けられるようにすることが大切だ。そうすれば良い印象を与えられ、コミュニケーションをとりやすくなると思う。
	【コメントを書く】

　

No.233	No.105へのコメント	2022-05-27	出身：日本語居住：日本、東京		ログイン名：さくらそうタイトル：共感します
	作文を拝見しました。確かに、幼いころからの友達に敬語を使うのは、ちょっと抵抗がありますよね。なんだか、距離ができてしまうというか。特に、久しぶりに会ったときの第一声が難しいと思います。その一言で、次の会話が決まっていくような気がします。でも、しばらく話しているうちに、自然に、昔の言葉遣いに戻ることもありますよね。特に、昔の話をすると、その時の気持ちに戻るので、言葉も自然に、その時の言葉になるような気がします。ある程度、時間が必要かもしれません。久しぶりの友達と会うときは、一緒に過ごす時間がある程度あるほうがいいと思います。社会に出てからの敬語の問題は、悩みますよね。少しずつ上達するしかないのかなと思います。言葉は書物で学ぶだけではみにつかないので、やはり、使われている場に身を置くことや、使ってみることが大事だと思います。
	【No.105の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.236	No.105へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名： Diva タイトル：コメント
	私も、初対面の人や先輩に対しての言葉遣いに困ると感じます。中学に上がった時に仲のいい先輩とかは、ため口でいいよと言われたけど、他の先輩には敬語なので、たまに仲のいい先輩に敬語、他の先輩にため口に話してしまう時があります。その時に、仲のいい先輩にどうして敬語で喋っているのと言われ返事に困る経験がありました。そこで、敬語とため口の使い分けが難しいと思いました。それに加え、敬語にも種類があり尊敬語、謙譲語、丁寧語あります。これらの使い分けができないと、本当に伝えたいことが伝わらなくなりコミュニケーションがうまくいかなくなります。将来、社会に出ると目上の人と話すことが多くなるから必要になっていくので身に着けることですね。私も周りに不快にさせないためにも言葉遣いに気を付けていきたいです。
	【No.105の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.262	No.105へのコメント	2022-06-01	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：さくらんぼタイトル：前田さんへ
	前田さん、お話を聞かせていただき、ありがとうございました！やはり相手によって話し方を変えなければならないというのは大変ですね。私も似たような経験があります。私は日本人のハーフなので、大学で日本語を勉強するまでは、家族の周りでしか日本語を話す経験がなかったのです。家族にはタメ口で話していたので、敬語を使わないといけない経験はほとんどなかったのです。なので、大学で日本語を勉強し始めた時は、先生や他の学生たちとどう話すか迷いました。先生の場合は、上下関係がはっきりしていたので、敬語で話すのは簡単でしたが、クラスメイトとの話し方が困りました。なぜならば、1年生から最終学年までの混合クラスなので、タメ口か敬語の使い分けが難しい経験が多かったのです。しかし、この言葉遣いに関するルールは、グループワークをするときに緩和されました。グループ内の人からなる「内集団」と、グループ外の人からなる「外集団」が形成されるので、この内集団の中にいると、形式的な壁がなくなりました。年齢は関係なく、タメ口で話せるようになりました。私は将来、日本で働きたいと思っているので、初対面の人に適切な話し方が出来るように、常に日本語を練習し、いろいろな人と話し続ける必要があると思います。
	【No.105の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.92	作文	2022-05-04	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名： Diva タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、高校生に上がった時です。私が小学生の頃は、先輩や先生に敬語は使ってきませんでした。中学生に上がった時も、先輩方が優しく敬語で話さなくていいよと言われたり、先生方には「です」「ます」口調で何も言われなかったりしたので、敬語を話す機会が高校生に上がるまで、あまりありませんでした。　　それで、高校生での部活動は、上下関係が厳しい部活動でした。私は先輩方と話すときに敬語がスラスラと出てこなく、考えながら話すことが多くありました。それに、顧問の先生からメールが来るときも、自分の言葉遣いに自信が持てず、返信を返すのに時間がかかることが多々ありました。高校時代に、敬語を学ぶことが出来る機会があり、そのおかげで敬語に対しての理解が少し出来るようになりました。それにより、次第に敬語を使うのに慣れていきましたが、まだまだ尊敬語や謙譲語などの使い分けがうまくいかない場面があります。敬語は、社会人になったら絶対に必要になっていくものだからそれまでに、使いこなせるようにしていきたいと思いました。　　私は、言葉遣いはTPOが大事になっていくと考えます。例えば、同級生と話すときに初対面の場合は、敬語で話すことが多いと思います。それがずっと続いていくと距離感を感じます。そうなると、人間関係は縮んでいかず深まりません。人間関係を深めるためには、敬語ではなく、ため口で話すほうが近くなります。このように、言葉遣いは時と場合によって使い分けていくことが大切になると思います。
	【コメントを書く】

　

No.206	No.92へのコメント	2022-05-20	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ゼドタイトル：言葉間違いに困った経験
	この問題は、日本語を学ぶ外国人にとっては問題ではないようですが、日本人も問題になることがよくありますね。みんなと話す時に間違ったことがよくあります。私が知っている人と会話するのは敬語を使うことはほとんどないんですが、長老や先輩、初めて会う人と話すと、普通語を慣れているので、普段は敬語を使いません。その時、私は恥ずかしがり屋になり始め、あえて続けることはしませんでした。また、敬語を使い方の練習するのは確かに時間がかかり、覚えることも難しいと思います。
	【No.92の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.289	No.92の筆者から	2022-06-08	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名： Diva タイトル：コメント
	ゼドさんコメントありがとうございます。確かに、日本語を学ぶ外国人よりも、日本人に問題があることが多いですね。それは、日本の風習に問題があるのかと思いました。住む地域や国によっては、敬語を使う、使わないことの有無だったり敬語を使う場面だったりなどの違いは出てくるのだと改めて、コメントを見て感じました。敬語を覚えることや使えるように練習するのはそれなりに、時間がいりますね。特に日本語を学ぶ外国人だったら、普段とは慣れない言葉遣いだと思うので、より時間がかかります。これからもお互い勉強を頑張りましょう。
	【No.92の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.87	作文	2022-05-02	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名：ゆっけタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困ったのは、高校1年次のアルバイトをしていたときだ。　私は小さいときから、目上の人にはしっかりと敬語を使うようにと、母に言われていた。だが、アルバイトをしていると、敬語であったとしても、間違った言葉遣いをしてしまう時があった。それは、敬語にも種類があり、尊敬語、丁寧語、謙遜語の３つから、適切な言い回しをしなければならず、その選択を間違ってしまうことがあるからだ。例えば、料理をお客様に届けるとき、「こちら～になります」といってしまうことがある。ただ、この言い回しは間違いで、正しくは「こちら～でございます」と言わなければならない。このような細かい違いがあるので、つい間違って発言してしまう。このような経験から、敬語を正しく使えるのはとても難しいということがわかった。私はその経験から、敬語を少し学ぶきっかけができた。学習している中で、普段使っている言い回しが間違っているということや、細かい言い回しが違っていたりなど、大きい発見が多く見つかった。それと同時に、正しく敬語を使えている人も少ないということがわかった。だが、こういう細かいところに気を使うことによって、話している相手の印象が良いと思わせることができるだろう。目上の人とコミュニケーションを取るのであれば、敬語の言い回しなどを気にしてみるといいだろう。しっかりとした敬語を使うことができれば、社会に出たとき、良い雰囲気でコミュニケーションをすることができるだろう。少し時間があれば、少しずつ敬語を学んで行くのも大切だと思う。
	【コメントを書く】

　

No.143	No.87へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： sakubun タイトル：言葉遣いについて
	私も敬語の使い方について悩むことが多くあります。バイトでお客さんに接する時、部活での先輩との会話、知り合いの目上の人との会話で敬語を使い分けるのはとても難しいです。特にバイトでは言葉遣いを間違えてしまうとやってしまったと少し反省したりもします。ただ大学生の今のうちに正しい敬語を扱えるようになると社会人になってから楽だと思うので今のうちに身につけようと思っています。ここの作文を読んでいると私と同じような境遇の人達がいて安心出来ました。頑張りましょう！
	【No.87の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.148	No.87へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： sakubun タイトル：言葉遣いについて
	私も敬語の使い方について悩むことが多くあります。バイトでお客さんに接する時、部活での先輩との会話、知り合いの目上の人との会話で敬語を使い分けるのはとても難しいです。特にバイトでは言葉遣いを間違えてしまうとやってしまったと少し反省したりもします。ただ大学生の今のうちに正しい敬語を扱えるようになると社会人になってから楽だと思うので今のうちに身につけようと思っています。ここの作文を読んでいると私と同じような境遇の人達がいて安心出来ました。頑張りましょう！
	【No.87の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.157	No.87へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：山口		ログイン名：きタイトル：ゆっけさんへ
	海外の日本語学習者が敬語に苦戦していることが多いですが、これは日本人も同じなのだと思いました。正しい敬語が分からず間違ったまま使用している人も多く、私もその1人です。多くの日本人は学生時代の部活やアルバイトで敬語を使うようになると思うのですが、このような場面で間違った敬語を使っても注意されにくいのが問題なのではないかと私は考えています。学生時代に、敬語について学ぶ機会がより多くあれば、正しい敬語を使える人が増えるのではないでしょうか。私もゆっけさんのように、これからもっと正しい敬語を習得して、良い印象を与えることの出来る人になろうと思います
	【No.87の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.86	作文	2022-05-02	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： vi タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、アルバイト先でのことだ。　　私は高校二年生の時に、ある場所でアルバイトを始めた。そこでは複数のチームごとに分かれての作業をするが、私が同じチームになった人は同じ高校の一年生だった。同じ高校ということで顔見知り程度ではあったが、話したことは一切なく仲がいいわけではなかった。そのため私は、言葉遣いに一瞬迷った。　しかしそこは学校ではないので普通に敬語で接することにした。私が敬語で話すと彼女は何となくオロオロしていた。以前父が「職場に年上の人がいるんだけどその人自分より後に職場に来たから敬語で話してくるんだけど何となく申し訳なさとか気まずさ感じるんだよね」と言っていた。たぶん彼女もそういうことを思ったのだと思う。アルバイト先や職場では、自分だけではなく相手も他生の気まずさを感じてしまうというのを感じた。そこで、こういった場面での先輩後輩関係での言葉遣いは難しいと感じた。もちろん慣れてくれば変わると思う。高校でも、先生同士の絡みはすべて敬語だったと改めて思う。先輩後輩なんて気にしていたらそればかり気になって居づらく感じるかもしれない。　そのため、もし以前と同じ場面に出くわしたとしても、私は「ここでの先輩」「ここでの後輩」と割り切り敬語で話そうと思う。また、敬語は敬語でも固い印象にならないように、笑顔で話すなど自分なりに工夫をしながら話していきたいと思う。
	【コメントを書く】

　

No.207	No.86へのコメント	2022-05-20	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名：ワンワンタイトル：敬語を使うの難しい
	アルバイトで言葉を使うの本当に難しいですね。仕事にさっきに入っていたから年下でも仕事では先輩になってきますね。仕事での後輩は年上だけど後輩ということで会話のときは敬語はいらないらしいですね。アルバイト先で言葉を使うのが困った経験があります。仕事にさっきに入ったから先輩なんだけど年上の後輩にきちんと敬語を使ったりしています。後輩によく「先輩敬語抜いていいですよ」とか「先輩の敬語冷たい」とよく言われています。っそういうときは気まずいなってなったいるからいつも笑顔出したり「誰にもこういうかんじで話していますよ」と言いたりしています。話し相手を尊敬したり、失礼になりたくないから敬語を使ってます。敬語は本当に難しくてたまに困っていきますね。
	【No.86の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.82	作文	2022-05-01	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： yzh タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が初めて言葉遣いに困ったのは、中学生になったときです。中学校では、今まではなかった上下関係があり、少し戸惑いました。先輩や先生と話すときも、しっかりとした敬語を話そうと意識しすぎてしまい、間違った敬語をつかっていたということも多くあったと思います。そんな中、初めてで慣れない敬語の正しいつかい方を学べたのが部活動です。部活動に入ることで、先輩や先生と関わる時間が増えました。他校との練習試合などでも、敬語をつかう機会が増え、自分では順調に正しい敬語を学べていると思っていました。ある日、先生が基本的な動作のコツを教えてくれたので、私は「なるほどですね。」と言いました。先生との話が終わった後、近くにいた先輩が「さっき言っていた、『なるほどですね。』っていうのは、間違った敬語だからあまり使わないほうがいいよ。」と教えてくれて、その時初めて自分が間違った敬語をつかっている、正しい敬語だと思っていたのに実は間違えていたということに気が付きました。敬語には、尊敬語・謙譲語・丁寧語の三種類がありますが、無理に背伸びをして間違った敬語をつかっても意味がないと思います。間違った敬語を覚えて、社会に出てから恥をかくのは自分だからです。私は、間違えていない正しい敬語をつかえるかどうかが最も重要なことだと思います。これからの大学生活で、しっかりと敬語についての知識を身に付け、正しい敬語がつかえる社会人になりたいです。
	【コメントを書く】

　

No.145	No.82へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：横須賀		ログイン名：進藤　巧みタイトル：言葉遣に困った経験
	わたしも中学生の時に同じように言葉遣いに悩んだ経験があります。小学生の時は先生にため口を言ってもなにも言われることはなかったのに対し中学生になって先生にため口を言うと無視をされたり課題を渡そうとしても受け取ってもらえないことがありました。その時敬語の大切さに気づくことができました。気づくことができても敬語とはどうやって話せばよいのかが分かりませんでした。そこで先生や両親、自分で調べることで理解していきました。理解はしても実際にうまく話せるようになるには時間がかかりました。なぜなら、目上の人と話そうとすると緊張してしまいうまく敬語で話すことができなくなってしまったからです。しかし、なんども繰り返し会話を行うことで緊張もあまりしなくなり自分の伝えたいことを敬語でうまく伝えるようなりました。これから先もっと敬語を使う機会が増えるので頑張っていきたいです。
	【No.82の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.305	No.82の筆者から	2022-06-13	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名： yzh タイトル：コメント
	進藤巧みさん、コメントありがとうございます。やはり、小学校から中学校に上がる時に言葉づかいに困ってしまう人が多くいるそうですね。私も、身近な大人の人に正しい敬語を教えてもらい、実際につかって話してみようとしてもなかなか上手くいかないことが多かったです。でも、その時の失敗があるからこそ今は正しい日本語がつかえているのかなと思います。これからは、もっと正しい敬語がつかえるかどうか重要になるし、正しい敬語をつかえるかどうかで差がついてくると思います。全部を正しいものにするのは難しいかもしれませんが、自分が気が付いたところから徐々に変えていけるようになりたいです。
	【No.82の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.81	作文	2022-05-01	出身：日本語居住：横浜		ログイン名： n タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、高校三年生の時にありました。大学受験時の面接練習をしている際、当時の担任の先生に「ところどころ話し口調になっている」と言われました。私は昔から目上の方と交流する機会が多くありませんでした。そのため、面接官役を担って下さっていた担任の先生を相手に、無意識に話し言葉が出てしまっていました。例えば『～れる』『～られる』や、『～てる』『～ている』など自分では気づくことのできない細かいミスでした。　そもそも敬語とは、相手を尊重し、コミュニケーションを円滑に進めるための潤滑油であります。上手く敬語を使うには、身内と敬うべき存在である他者の区別をつけ、“思いやる”という姿勢が大切です。今はアルバイトでのお客様に対する対応で、敬語の使い方が身についている感覚を持っています。アルバイトを始めたばかりの時、「お客様一人一人に、今後も利用していただけるよう良い印象を持たれることを意識する」ということを教わりました。私は、アルバイト先の店舗についてまだまだ未熟で不慣れなので、感じの良さだけは誰にも負けないよう心がけています。お客様に声をかけられた際や、レジでの接客対応は、お客様の年齢によって分けることをせず、誰に対しても平等であることを心に留めています。　敬語は将来社会に出てからも必ず役立つと思うので、普段から慣れておく必要性があります。そのために今後も、自分から積極的に相手に話しかける行動力を大切にしていきたいです。
	【コメントを書く】

　

No.204	No.81へのコメント	2022-05-20	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名：ワンワンタイトル：言葉遣いに困った経験
	留学生である私にとって、日本語を勉強し始めたときから敬語から教えられたので会話のときはいつも敬語を使ったりしていました。日本に来て３年目になっている私は、母語の友達が悲しいぐらいいないのでいつも日本語で会話していますが、友達にも年下者にも、周りの皆にきちんと敬語を使ったりしています。なぜかというと話し相手を尊敬しているし、敬語を使わないと失礼なんだなっていつも思ったりしているからです。やはり敬語を使うには、身内と敬うべき存在である他者の区別をつけ、"思いやる"という姿勢が大切です。仲のいい友達にも敬語を使うのは真剣にしすぎるとか冷たいとよく言われていますがそうは思っていません。甘い考えかもしれませんが、敬語を使わないと自分の価値はどこかが下がってしまうと考えています。
	【No.81の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.308	No.81の筆者から	2022-06-18	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名： n タイトル：ワンワンさんへ
	ワンワンさん、コメントありがとうございます。やはり留学生という立場であると、「相手によって日本語を使い分ける」ということは難しいと感じるはずです。友達とのプライベートな楽しい会話をする時には、ぜひタメ語を使って今よりもグッと距離を近づけてみて下さい☺️ 　ワンワンさんの言うように、「敬語を使わないと自分の価値がどこか下がってしまう」という考え方もあります。しかし、その壁を越えて敬語をとってみても良いかもしれません。
	【No.81の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.80	作文	2022-04-30	出身：日本語居住：日本		ログイン名： Keiki タイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困ったのは高校でアルバイトをしていた時だ。私は中高と運動部に所属しており、当時は敬語や丁寧語で話すことに自信があった。だが早々にその天狗の鼻はへし折られることとなる。はじめてのアルバイトは飲食店の接客だった。他の店員の足を引っ張ってしまうことは想定内だったが、接客の手順から提供など、あらゆることを一度に詰められ、それで頭がいっぱいになると、自信のあったはずの敬語すら出てこなくなった。その時、私は敬語を意識して喋ることができるだけで、体に染みついたものでないことを痛感させられた。　だが、そこでは終わらない。始めてから一年ほどが経ち、アルバイトにも慣れ、接客もこなせるようになった時、系列店への異動となった。また一からのスタートだったが、系列店ということもあり何とかなるだろうと考えていた。ところが結果は一年前と変わらず、慣れるまでてんで話すことができなかった。結局は元の勤め先で接客ができていたのも業務内容に慣れ、敬語を話すことに意識を割けるようになっただけのことだったのだ。　この経験から私には敬語で話す場面に強い苦手意識が残っている。克服したいとは思っていたが、そんな言葉づかいをする場面は限られているし、基本的に練習ができるような場面ではない。だが、社会にでれば、敬語を話すことなど最低限のマナーとなる。他のことで頭がいっぱいだからと到底逃げられるものではない。それが遠い未来の話でないことを自覚し、今のうちに克服しなければならない。
	【コメントを書く】

　

No.184	No.80へのコメント	2022-05-17	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：こけしタイトル：keikiさんへ
	同じように言葉遣いに嫌になった経験があります。私も運動部に所属にしており、飲食店のアルバイトをしています。運動スポーツの中だと上下関係が厳しい人もいれば、何でも優しく教えてくれる先輩がいたりして、スポーツをしている中で仲良くなりますよね。初めての職場でのアルバイトの場合、自分が失敗したり分からないことがたくさんあると自信がなくなってしまって聞くことも怖くなってしまいますよね。店長や先輩にかかわらず、働いている歴が自分より長いと、年下の人も年齢関わらず私は敬語使わなければならないと考えてしまいます。社会の中で敬語は必ず必要ですので私も敬語の意識を改めて考えていきたいと考えました。
	【No.80の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.294	No.80の筆者から	2022-06-12	出身：日本語居住：日本		ログイン名： Keiki タイトル：こけしさんへ
	コメントありがとうございます。似たような境遇の方がいらっしゃるということでとても安心しました。やはり、競技を通じてお互いを高めあう部活動と金銭を対価として貰う労働では心構えが違うのでしょうか。どちらにせよ部活と職場の上下関係が全く同じで通用するということは決してないのでしょう。年齢が全ての関係から職歴の長さや役職の高さなどさまざまな要因が増えていっても、敬語の意識を高めて周りに失礼のないようにしていきたいですね。
	【No.80の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.79	作文	2022/04/30	出身：日本語居住：山口		ログイン名：きタイトル：言葉遣いに悩むとき
	私が言葉遣いに悩むときは、アルバイトの時である。特に、年上の先輩が私の後にアルバイトとして入ってきたとき、言葉遣いに悩む。　私は中学・高校時代に硬式テニス部に所属しており、先輩には敬語で話すのが当たり前だった。そのため、年上となると必ず敬語で話してしまう。新しくアルバイト先に入ってきた先輩は敬語で「敬語でなくてもいいですよ」と言うのだが、敬語で話さないと不自然になってしまう。また、年上の方からはタメ口で話されるのに慣れていた。そのため、先輩から敬語で話されていることにも不自然さを感じている。敬語を使うべきか、使わないべきなのだろうか。　このような状況は社会人として社会に出るともっと起こるだろう。考えた結果、敬語を使うという結果になった。なぜならば、言葉は人の印象を大きく変える存在だからである。私の方が上だからタメ口で話してしまうと、その先輩からはもちろん、周りの人からも失礼な人として印象を持たれてしまう。大人になるということを自覚し、敬語を正しく使える人になりたい。
	【コメントを書く】

　

No.147	No.79へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：横須賀		ログイン名：進藤　巧みタイトル：きさんへ
	わたしの言葉遣いで困った経験は、中学生の時です。いままでは目上の人にもため口で話してもなにも言われませんでした。しかし、中学生になると注意されるようになりました。先生に聞くとこれから先、必ず使うことになる言葉だから今のうちから敬語を話せるようになりなさいと言われました。初めはうまく話せませんでしたがだんだんと敬語を使えるようになりました。さまざまな年齢かつ初対面の人と話す時に、使うことができる敬語は、万能な言葉だと感じました。高校生になりはじめたアルバイトではたくさんの人と敬語を使って話しました。わたしが働いていたバイトではわたしが最年少でわたしがやめるまで新しい人が入ってくるとこもなかったため「きさん」のような経験をすることはありませんでしたが今回「きさん」の作文を読んだことでこれから先、自分が新しく働きはじめたバイト先で同じようなことが起きても困らずにいけそうです。これから先も敬語でたくさん話していきたいです。
	【No.79の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.78	作文	2022-04-30	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：びびタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、敬語表現が必須となる接客業のアルバイトを始めたときだ。高校生までは、何となく語尾に「です、ます」をつけておけば、目上の方に対してもある程度の敬意は伝わるだろうと思っていたし、実際そうであっただろう。　しかし、アルバイトには金銭が関わってくる。お客様にお金を払ってもらっているので、誤った敬語を使うのは質の悪いサービスを提供して、損をさせることになる。また、自分ひとりの下手な言葉遣いによって店の印象を悪くし、大きな損益を生み出してしまう可能性だってある。だから、アルバイトを始めたときに接客業独特の敬語表現に非常に戸惑ったし、緊張した。「かしこまりました。」「少々お待ちください。」などふとした時に必要な声掛けができなくて、後々落ち込んだことも沢山ある。　アルバイトを始めて半年ほどたった今では、慣れるとそんなに難しいことではなかったのだと感じる。この経験から、言葉遣いは慣れが大事なのだと理解した。アルバイトで培ったこの敬語の知識は将来きっと役に立つので大事にしていきたいと思う。
	【コメントを書く】

　

No.165	No.78へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：		ログイン名： hdshjsw タイトル：こんにちは
	こんにちは、私はアルバイトの時このような困った経験もあります。実は、敬語だけでなく、時々普通な話をできないです。よく聞き取れませんし、言いたいこともはっきり言えないです。大きなスーパーで働いていますから、客様が探したいものがいろいろあります、例えば、蝋燭、缶詰の食品、お菓子など、客様が商品の名前を言ったけど、全然知らないです。わからない時は、私は「何に使いますか」ってよく言いました。客様とバイトのもメンバーが優しいですから、バイトの時ずっとスムーズに過ごしました。だから、分からない時はわからないと言って、みんなが助けてくれます。恥ずかしくないでくださいね。
	【No.78の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.77	作文	2022-04-29	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：おさるタイトル：言葉遣いに困った経験
	私がこれまでの１８年間生きてきた人生の中で言葉遣いに困った経験は２度ある。　１度目は、高校に上がってからである。中学生までは、小学生のころからの付き合いもあり、部活などでほとんど敬語を意識しないで生活していた。しかし高校に上がりなじみのある先輩は一人もいなかった。いざ、敬語で話そうと思ってもうまく言葉が出ない。時間が経つにつれて慣れてはきたが、うまく敬語を使えなかったらどうしようという思いから、先輩とかかわることを避けるようになってしまった。　２度目の経験はアルバイトを始めてからである。中学生の時も高校生の時も同年代の人としか関わってこなかったため、大人の人たちと仕事をするときに失礼な態度になってはいけないと思うようになった。高校の部活のときのようにならないようにするために、インターネットで日頃使ってしまっている間違った敬語を調べその言葉を使わないように心がけた。それに加えて自分から積極的にコミュニケーションをとるように努力した。そのおかげで先輩方と仲良くなることができ、仕事をするのも楽しく感じるようになった。　この２度の経験を通して、大切なことを学んだ。それは敬語を最初から完璧に使うことができなくても、何度も試行回数を増やすことによって自分のスキルが磨かれるということだ。私もバイト先の先輩に何度も話しかけることによって自分に自信がついた。これから社会人になるにつれて敬語とは切っても切れない縁になるため、この４年間で年齢関係なくいろいろな人とかかわり経験を増やしていきたい。
	【コメントを書く】

　

No.153	No.77へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ふタイトル：言葉遣いに困った経験
	私も中学生に上がったときとアルバイトのときにおさるさんと同じような経験しました。最初は、先輩や目上の人とコミュニケーションをとるときにはとても緊張もして、相手に失礼な態度になっていないか私もすごく悩みました。でも、段々慣れというのが生まれてくるというのにとても共感したし、敬語のスキルアップは社会人になっての強みになると思います。
	【No.77の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.297	No.77の筆者から	2022-06-12	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：おさるタイトル：言葉遣い
	コメントありがとうございます。やはり、初めての環境で、初めての人とコミュニケーションをとるのは難しいですよね。慣れてきて敬語が上達するのと同時になれなれしくならないようにすることが重要ですね。常に目上の人だということを忘れず、正しい敬語を使えるような人間になりたいです。ふさんも自分と一緒にこの４年間を通していろいろな立場の人とコミュニケーションをとり、社会人に向けてたくさんの経験をしていけるように頑張っていけるといいですね。
	【No.77の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.71	作文	2022-04-28	出身：日本語居住：横須賀		ログイン名：進藤　巧みタイトル：言葉遣いに困った経験
	敬語という言葉があることは小さいころから知っていたが、実際に使ったのは中学校に入ってからだった。小学校では先生や自分より上の学年の子にため口をいっても何も言われなかったが中学生になると言葉遣いを注意されるようになった。先生に話かけるときにため口で話すと無視されたり課題を受け取ってもらえなかったりした。そんな経験をしたことで生徒と教師の上下関係を明確にする敬語の大切さを理解することができ、それから先生に質問する時、職員室に入るとき、部活の先輩との会話で敬語を使うようになった。　初めは敬語を使うのが恥ずかしかったが、使っていくにつれて気にしなくなっていった。高校生になり初めてのアルバイトをするようになったことで中学生活ではあまり経験することがなかった初対面の人との会話も敬語を使ってできるようになった。目上の人との会話は敬語でできるようになったが大学生になり同級生と話す時に敬語で話すべきかため口で話すべきか困った。大学生なため敬語で話してもおかしことはないがどうしてもよそよそしさや距離を感じてしまい。反対に初対面に関わらずため口でいくと、引かれてしまうのではないかと考えるとどちらがよいか分からなくなる。私は入学してすぐに友達を作りたかっため、すぐに距離を縮めることができる、ため口を使った。けれども、これから先人間関係が定まったときに私は、初対面の人にため口で話すべきか敬語ではなすべきか考えていきたい。
	【コメントを書く】

　

No.189	No.71へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名： Leo タイトル：進藤さんへ
	ため口で話すべきか敬語ではなすべきかという悩みをすごく共感します。自分が留学生なので、日本語母語の人と違って、敬語から勉強し始めたんです。最初の時によく先生に「タメ口を言うと非常に失礼なことです。日本人はもちろん敬語とタメ口の切り替えに馴染めたので、友たちとタメ口を使っても会社ですぐ礼儀正しい敬語を使うようになります。アニメなどの場面を誤解しないでください。」とよく注意されたので、ほぼ敬語しか使いません。しかし、こうすると、親しくなる、友たち作るのがすごく難しくなります。自分がダンスの趣味があって、日本人のダンスコミュニティに入ると、自分より年下の人、特に高校生などにも、敬語を使っていて、なんとなく離れる感じをしますが、ため口を使おうとしても、失礼な恐ろしが強くて使えません。多くの場合では相手がタメ口を使い始めてから、または相手に許可をもらってからタメ口を使い始めます。普通にもっとタメ口を使えば親しくなれるのかと、今ずっと悩んでいます。
	【No.71の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.275	No.71の筆者から	2022-06-06	出身：日本語居住：横須賀		ログイン名：進藤　巧みタイトル：言葉遣いに困った経験
	Leoさんコメントありがとうございます。自分以外の人も敬語の使い方、タイミングで、悩んでいることが分かり安心しました。たしかに、敬語は、便利な言葉です。これから先、社会で働いて行くために、なくてはならないものだと思います。しかし、友達と話すときは敬語よりため口の方が気楽に話せると思います。自分が、友達を作るとき自己紹介は、敬語で話し、そのあとため口で話すようにしています。敬語よりため口の方が距離を縮めやすいからです。
	【No.71の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.70	作文	2022-04-28	出身：日本語居住：日本		ログイン名： sakubun タイトル：友達との言葉遣い
	私が言葉遣いに困った経験は、大学生の時に同じ歳だと思っていた人友達が1つ上の歳だと知った時だ。今まではタメ口だったがそこで敬語に直すべきかそのままタメ口を使うべきかで悩んだ。それまでは小学校、中学校、高校と自分と同じ歳の人が同学年という認識は当たり前の世界で生きてきたので初めての出来事に戸惑った。しかし、そこで敬語に戻すと不自然、逆に敬語を使うようにしても相手が気を使って欲しくないと思っている場合もあると考えており、私はその事実をSNSを通じて知ったのでそもそもこれを相手に伝えるべきかも悩んだ。だがやはり、うやむやにするのも良くないと感じ思い切って相手に伝えると、今まで通りで大丈夫と軽く言ってくれたので伝えて正解だったと感じた。私はこの経験を通じて、もし友達との言葉遣いに悩みを持つことがあれば直接その事について相手に聞いてみることが1番だということが分かった。もちろんそれが難しい場合もあるかもしれないが、自分が言葉遣いについて悩んでいることが相手からするとささいなことであることが多く、直接聞いてみるほうが早く解決に繋がると私は思う。
	【コメントを書く】

　

No.94	No.70へのコメント	2022-05-05	出身：日本語以外居住：下関		ログイン名：みータイトル：コメント
	おそらく他の大学生も君と同じような悩みを持っている人がたくさんいるでしょう。自分も同じ意見で「直接に相手に聞いてみる」のがベストだと思います。人間関係を築く上で一番大事なのは言葉遣いなので、後で気まずくなることのないように相手の表情を察しながら聞いてみて、適切な話し方を選びましょう。
	【No.70の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.193	No.70へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：		ログイン名： sakubun タイトル：聞いてほうがいい
	言葉遣いの悩みがある時に相手に聞いてみるほうがいいと同じように考えます。私たちは両親に育てられましたが、礼儀はいつもどんどん変わっているので、相手は言葉遣いについての意見を知りません。丁寧な言葉を使って、親しい関係を作れるとは限らない。私は外国人です。三年前東京にある事務所でインターンシップをしました。社員はみんな若くて、ほぼ普通系を使って話しました。私は後輩役割を取って、最初は丁寧形を使おうとしていたが、ある日先輩に自分の下手な日本語についての自責的な文句を言いました。「そんなに頑張らなくても大丈夫よ。俺は就職して、二週間敬語を使って、それをやめた」というような答えを聞きました。
	【No.70の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.69	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ぺぽタイトル：接客業と文化の違い
	自分はオーストラリアのカフェでアルバイトをしています。最近、日本人のお客さんがよく来られて、メニューや注文の仕方に迷ってる方がいたら日本語で話しかけるようにしています。英語での接客対応だと定番のフレーズである、“Good morning， what can I get for you?” や ” What would you like today?”、などを使っているのですが、日本語に翻訳すると、『こんにちは、ご注文は何にしますか？』と『今日は何にしますか？』のようなフレーズになるので、カジュアルすぎるかもしれません。また文化や言葉の違いもあるので、お客さんにどんな印象を与えているのかも気になってしまいます。カフェスタッフの一員としてお客さんの気持ちを悪くさせないため、話し方を変えたり、頑張って質問や疑問に答えるようにしています。今バイトしているカフェでは色々な方に会うのですが、留学生や観光客の方々はまだ環境に慣れてない方が多い印象です。英語で対応することには自信がありますが、日本人のお客さんとも上手に喋りたいです。しかし、たとえオーストラリア人が軽い世間話をするのが大丈夫だとしても、日本人の中では苦手な人もいるかもしれません。もし将来、日本で働く機会があったらぜひ接客業はやってみたいのですが、専門的な言葉の使い方やお客さんへの対応が少しでも間違ってたらトラブルになる可能性があると思うと、怖くなってしまいます。
	【コメントを書く】

　

No.85	No.69へのコメント	2022-05-02	出身：日本語以外居住：中国地方		ログイン名：ズンダタイトル：ペポさんへ
	素晴しいお気遣いですね。私はお客さんだとぜひペポさんのような店員さんと接したいと思っています。『間違ってたらトラブルになる可能性があると思うと、怖くなってしまいます』と書かれていますが、トラブルを起こすのは言葉の使い方や対応などではなく、態度の方にあると私は考えます。ですので、頑張っている姿や良い態度を見せられれば、どんお客さまでも大丈夫だと思います。頑張ってください。
	【No.69の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.96	No.69へのコメント	2022-05-05	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：ソレンタイトル：ペポさんへ
	ぺぽさんおはようございます！ぺぽさんの作文を読み、私もだいたい同じ経験をしたことに気づきました。 2018年に私は空港で働いていたので、多くの日本人観光客と合いました。でも、丁寧語をあまり知らなかったので、日本語で話したくありませんでした。なので英語をよく使っていましたが、英語がわからない日本人もいました。だから、「いいです」と「どうぞ」などの言葉で日本語を話そうとしていました。私の話し方は完全に丁寧だったとは思いません。カジュアルな話し方を使っていると思われたくなかったので、複雑でした。しかし、日本人は理解してくれ、友好的でした。その時以来、大学の日本語の授業で、丁寧語についてもっと勉強することができました。
	【No.69の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.170	No.69へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：		ログイン名：胡小狗タイトル：素晴らしい
	素晴らしいと思います。私も飲食店で働いている、オーストラリアで日本のお客さんに会って通訳を手伝ってあげる。確かに、今バイトしている飲食店では色々な方に会うのですが、留学生や観光客の方々はまだ環境に慣れてない方が多い印象です。私も日本のお客さんとたくさん話したいです。私も日本の会社で働きたい、そこでたくさん専門な単語を勉強する、私はこれからもあなたのような体験ができることを望んでいます。
	【No.69の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.186	No.69へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名： Redlys タイトル：ぺぽへ
	私も夏の仕事をしていました。お土産屋でした。外国人観光客がいました。フランス人ではない観光客とは英語で話しました。残念ながら、私は日本語が話せませんでした。日本人は英語を話すのに苦労していました。ぼくは日本のアニメを見て、日本語で「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」しか知りませんでした。日本人観光客とのコミュニケーションがうまく取れなかったのが残念でした。日本人観光客が私に悪いイメージを持っていないことを望みます。それで日本語を勉強しました。どうしたらいいかわかりませんが、日本で働くことができれば、日本に行きたいです。自分の悪いイメージを日本の人に与えないことを望みます。
	【No.69の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.222	No.69へのコメント	2022-05-26	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名： n タイトル：ぺぽんへ
	私はぺぽさんの文章を読んで、まず言語の使い分けができることに感動しました。私も、中学生の頃から義務教育として英語を学んでいますが、会話をすることができるレベルの英語力は身についていません。アルバイト先のお店に来てくださったお客様に合わせて、英語を使ったり、日本語を使ったりと、意識していることが素晴らしいなと思いました。　実際に私も英語を学習している時、日本語よりもカジュアルな印象を何度も受けています。また、日本人として日本語は堅苦しいなと感じたことが幾多とあります。外国の方とコミュニケーションをとっている際、たまに敬語の使い方があやふやで「ん？」と思うこともありますが、頑張って日本語を話そうとしてくれていることが心から伝わります。　“伝わらなかったら仕方がない”で終わらせず、相手に合わせて使い分けようと努力するぺぽさんの心意気を、見習わなくてはいけないなと思いました。　今回『さくぶん.org』を通して、オーストラリア在住のぺぽさんと繋がることができて光栄です。素敵な機会をありがとうございました。
	【No.69の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.258	No.69の筆者から	2022-05-30	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ぺぽタイトル：努力の成果
	ソレンさんへ投稿に返事してくれてありがとうございます！働いてるお店にそういうお客さんが入るとなんだか意識しちゃうんですよね。。「あなたたちの言語喋れるのに今の知識が不足で、専門的な言葉が分からないので今のでご了承いただければ。。。！」って感じですよね、すごくわかります。本文に書かれた経験、自分の友達と共有したあとに、「日本語で喋ろうとしただけで素晴らしい」と素敵な言葉いただきました。ですので、ソレンさんも当時対応してたお客さんも嬉しかったんじゃないですか？上手じゃなくても、適切な言葉じゃなくても、努力してくれただけで、ありがたい気持にさせたんじゃないですかね？そして、これからのバイトで、もしまた日本人のお客さんと対応する機会がありましたら、自信をもって、大学の授業で勉強した丁寧語を使いながらそのお客さんと喋るとわりと上手くいけると思います。お互い頑張りましょう！
	【No.69の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.259	No.69の筆者から	2022-05-30	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ぺぽタイトル：英語と日本語の違い
	nさんへ投稿に返事をしてくれてありがとうございます！すごく素敵な言葉も書いてくれて、なんだか相応しくないと思いますが、とても嬉しいです。 nさんは「日本語は堅苦しい」とおっしゃっていまして、少し同感です。（笑）堅苦しい、っていうより、簡単に済ませる言い方があるのに、なぜ文章の中にこんなに礼儀正しい言葉を入れないとダメでしょう、って敬語を勉強したら思ってしまいます。英語では敬語の様な言葉の種類がなくて、日本語の尊敬語や謙譲語を勉強すると英語の直訳がなくて、どうやって使えばいいか分からなくなってしまいます。とりあえず、勉強はまだまだたくさん残ってますね。。。そして、お互い言った通り、英語と日本語の大きな違いは敬語ですね。英語を使うとき、もちろん色んな場合によって言葉遣いも変わるんですが、相手が友人でも上司でも、使っている言葉はそんなに変わっていません。そのせいで、英語の学習者は英語で喋ってるとき違和感を感じるかもしれませんが、よっぽど悪い言葉を使っていないんだったら絶対に大丈夫だと思います。新たな技術を積極的に練習しないとなくなりますから、頑張って英語をどんどん使ってみてください！改めてこんな優しい言葉を書いてくれてすごくありがたいです。こちらこそnさんからコメント頂けて光栄です！ありがとうございました！
	【No.69の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.68	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：東京町田市		ログイン名： Bolton タイトル：言葉遣いに困った経験
	外国人の留学生にとして日本で暮らしたり、研究したり、日本語を勉強することは十分難しいと思います。しかし、今博士課程に進んでいますので、新入生の指導を担当になりました。日常生活によく使う言葉と研究について専門語はやはり大きな差あります。きちんと説明したいですけど、後輩は聞いた後で理解していないようです。その後ずっとどうやって説明すれば理解しやすいかと考えています。後輩に迷惑をかけたくないために、先輩としてもっと頑張るほうがいいと思います。沢山の時間がかかるかもしれないですが、ｐｐｔを作成すれば理解しやすい可能性があります。字と絵で一緒に説明すれば、聞き手は聞き取れます。実は修士のころ同級生に機械の使い方を教えたことがあります。でも、その時日本語を勉強し始めたばかりだったので、間違て、教えたかもしれません。その同級生が実験を終えるたびに、それをするのが私の番になったとき、機械は時々壊れたようでした。以前ほど使いやすいものではありません。日本語が上手になるまでなってから、もう一回教えた後は、機械は壊れることがあまりありませんでした。将来自分かうまく実験をしたり、後輩にも役立つ知識を与えられるようになるためにもっと日本語を勉強するつもりです。
	【コメントを書く】

　

No.225	No.68へのコメント	2022-05-26	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：シュタイトル：Boltonさんへ
	あなたの悩みはよくわかります。特に母国語でない言語で専門用語の知識を持つことは、とても難しいことです。でも、我慢して勉強を続けているあなたを尊敬しています。文字と絵で説明するということですが、これは簡単にコミュニケーションできる方法です。ビジュアルは学習者が内容を理解し、注意を向けるのに役立ち、学習者が教材を理解する可能性を高めます。正直なところ、これが一番安全な方法だと思いますが、もっと学びたいのであれば、リスクを取る必要があるかもしれません。博士課程ということで、単語は非常に複雑で、正確でなければなりません。だから、今できる限りのことを学んだほうがいい。でも、だからといって無理をしてはいけない。一番いいのは練習することだと思います。パワーポイントを作れば、より理解しやすくなると思います。また、辞書のようなものを使って、クラスメートや同僚と一緒に勉強することもできます。また、日本語が堪能な先輩や友人に相談すれば、きっと手を貸してくれるでしょうし、言葉や表現を直してくれるでしょう。私のフィードバックで、何をすべきか良いアイデアが得られたでしょうか。もちろん、これらはあくまで一部のアイデアですので、自分が限定されているとは思わないでください。もちろん、これらはほんの一例に過ぎないので、自分に限界があるとは思わないでください。あきらめずに頑張ってください。あなたならできる！
	【No.68の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.67	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名： tralalatrilili タイトル：日本語と勉強していた言語の違い
	日本語は私の四つ目の言語だ。留学生の生活で通常インドネシア語、英語そして日本語を併用してる。英語は文法的に母国語と似ている。その反面、パターンが違う日本語は個人的に挑戦的だ。特には語順と助詞についてである。　インドネシア語と英語の話者として、主語、動詞、目的という語順に慣れているので、それゆえ文章を作成する時にはしばしば混乱することがある。日本語では、主語が省かれことが多くて、動詞が最後に置かれることだ。そのため、動詞の前にすべての情報を配置したかどうかを確認することができないので、話すときに混乱し、言いたいことを忘れてしまうことがよくある。皮肉なことに、記事を読んでる時、頭の中で動作とその影響を理解できず、全体の意味がつかめなくなることがある。　また、無生物や生物を表す助詞の配置や、ある動詞に適した助詞の配置を間違うことも多々ある。例えば、日本語を話し始めたばかりの頃、肉を食べましたと言いたいときに「を」を使うことに慣れず、「は」や「が」を使い続けてしまったことだ。今覚えたら恥ずかしい。主語から始まる文章を作る習慣は理由だと思う。　この問題意識から、プレッシャーが蓄積され、日本語を話す事を考えるだけで不安になってしまった。最近は、特に丁寧な言葉が必要な時や、会話が早く進む時など、まだ初歩的なミスはあるが、少しは日本語を使うことに慣れたような気がする。日常会話で、困った時にすぐに使えるようなフレーズをいくつか覚えた。例えば、「行けない」「出来ない」や「そうですか」「おおお〜」などである。　新しい言語を学ぶことは、私にとってチャレンジでありチャンスでもある。大事なのは楽しみながら勉強することを忘れない事だ。
	【コメントを書く】

　

No.101	No.67へのコメント	2022年5月5日	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：タングリザタイトル：Tralalatrililiさんへ
	Tralalatrililiさんの作文を読んで、色々な点にすごく共感できました。日本語は私の四つ目の言語です。日常生活では、私はフランス語と中国語と英語を併用します。　　語順に関しては、フランス語と英語は非常に似ています。実際、これら二つの言語では、最初に主題、次に動詞、最後に補語を配置します。たとえば、「 My friend is reading a book. 」と言います。　　ただし、中国語と日本語では、主語を最初に置き、次に補語を置き、次に動詞を最後に置きます。上記の例では、それは「私の友人は本を読んでいます。」になります。　　私は語順をフランス語または英語から日本語または中国語に変更する方法を知っています。しかし、日本語のテキストをフランス語や英語に翻訳するのは難しいです。　　Tralalatrililiさんが新しい言語を学ぶとき、より速く学ぶためにTralalatrililiさんはたくさん翻訳する翻訳練習をしなければならないと思います。そして、Tralalatrililiさんが言うように、大事なのは楽しみながら勉強することを忘れない事だと思います。
	【No.67の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.190	No.67へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名： tralalatrilili タイトル：タングリザさんへ
	タングリザさん、言語の違いの纏めて頂きありがとうございました。確かに、英語と同じ語順を使う言語は私たちにとって理解しやすいです。上級レベルに上っても、相手の言葉をすぐ分かるようにするわけではないと思います。気まずいな雰囲気にならないように、私は考えず言える言葉は『へええ』『そうですか』と『なるほど』等をいつもします。しかしながら、自由形式の質問やコメントをもらいたりする時にはそのフレーズは使われないようになります。それゆえに、まだまだ日本語のわからない所が沢山あってより勉強したいと、自分が感じます。
	【No.67の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.66	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：モンゴル		ログイン名：ナウシカアタイトル：言葉選びが難しい
	私は学部の時、日本で留学した経験があります。そのとき、私には人と会話をするとき、一番難しかったことは言葉の選び方でした。自分の意見を伝えようとしても言葉選びに間違ったら、勘違いになる可能性があるのが怖かったです。　例を挙げると先輩と話すとき、自分からいい意味で用いた言葉がその状況には合わなかったということを後で分かって、すごく悩んだことや友達の行ければいくという言葉が行かないという言葉ではあったことを知って、ずっと勘違いしてたことなどがあります。先輩の場合はあとで謝ったのですが先輩覚えなくて、応援してくれました。　また、お店に行ったとき、気に入りの服など着た後にはその服は似合わないと感じるときが何回もありました。しかも、店員さんがやさしくアドバイスをしてくれ、お勧めしたからその服を辞めると言うのがとても言いずらかったです。それでどうやって断るか、やさしくアドバイスしてくれたことに感謝したことを伝えながら、断るならどんな言葉がいいかということに悩んだこともあります。　それで言葉選びに間違ったら相手に悪い印象を与えるというのが怖いからと言って、自分の意見を表せないで避けるというのがもっと残念なことだと思います。したがって、相手に対してどんな言葉を選ぶのかを知らないときは一番よく皆が用いている感謝（ありがとうございます）や謝り（すいません）のことばや事情を自分の知っている言葉の範囲でシンプルに説明したらいいと思います。
	【コメントを書く】

　

No.166	No.66へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Elsa タイトル：言葉選びが難しい
	私たちは皆留学生なので、新しい言語を順調に使うことは難しいだと思います。私自身、何度もなんかが断りたいと思っていました。私の性格にとってすぐに断りますが、日本ではとても失礼だと思います。数月後、どうやって断るのか、どう言うのか、先輩や日本人から学んだり、日本語で断る方法は知っています。思った通りにそれほど難しいことでもありません。さらに、コミュニケーションはソフトスキルに関するものなので、ソフトスキルトレーニングやコミュニケーションスキルのオンラインコースを受講するか、大学がある場合は参加する必要があると思います。
	【No.66の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.255	No.66へのコメント	2022-05-29	出身：日本語居住：		ログイン名： yzh タイトル：ナウシカアさんへ
	ナウシカアさんの作文を読んで、共感するところがとても多くありました。わたしも、人と会話をするときに、間違ったことを言ってしまったらどうしよう、自分は良い意味で言ったつもりの言葉が、相手にとっては嫌な意味に聞こえてしまうかもしれないと思ってしまい、自分の意見をなかなか言えない場面があります。ですが、ナウシカアさんの作文を読んで言葉選びを間違ってしまい、相手にあまりよくない印象を与えてしまうと思って自分の意見をしっかりと表現できないのはとても残念なことだし、なにより、自分のためにならないと改めて感じました。背伸びをして、大人びた言葉を無理して使わず、自分らしいシンプルな言葉で表現することがいちばん良いのだと思います。これから人と話すときには、間違ったことを言ってしまうことを恐れずに、自分の意見をしっかりと相手に伝えて、よりスムーズに会話できるようにしたいです。
	【No.66の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.265	No.66へのコメント	2022年06月02日	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：ジョイスタイトル：ナウシカアさへ
	ナウシカアさんの作文を読んですぐに色々な点に共感できました。ナウシカアさんの気持ちがよく分かります。私も日本へ行ったことがあるんですが、特に丁寧語をあまり使わないことや言葉を言い間違えるのが怖かったです。日本人はすごく礼儀正しいので、迷惑をかけるようなことは何も言いたくありません。例えば私が日本へ短期留学に行ったときに、お風呂に入りたかったですけど、ホストファミリーに聞く勇気が出ませんでした。ですから、冷たい水でシャワーを浴びました。何かを聞くには勇気が必要だと思います。丁寧に聞くなら日本人に迷惑をかけることはないと思います。
	【No.66の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.291	No.66へのコメント	６月9日	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：ヒデヒデタイトル：ｙｚｈさんへ
	私も言葉遣いが苦手です。このコメントをみて共感しました。私はとても長々と話してしまい、結局伝わらないことがとても多くありました。それは社会人になってから確実に短所となることだと私は思いました。そのためゼミなどの時間を使い相手に説明をすることが得意になりたいと考えました。しかし、ゼミでもうまく話せず、自信がなくなっていました。そんな時このコメントを読んで「自分らしいシンプルな言葉で表現する」といういい考え方が見つかりました。とても感謝しています。これからはあまり考えずに人に伝えられるようにしていきたい。
	【No.66の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.65	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名：チャーリータイトル：日本の漢字とカタカナは難しい
	中国人が日本語の漢字やカタカナでを学ぶのはとても難しいと思います。漢字は中国人にとって十分に単純であると誰もが自然に感じるでしょう。漢字を読むだけでも中国人にとっては簡単だと思います。しかし、実際には漢字の読み書きは中国人にとって非常に難しいものです。その理由の1つは、同じ漢字の中国語の発音と同じ漢字の日本語の発音は非常に似ているものもありますが、殆どは異なるためです。中国語を母国語とする人が日本語の漢字を見ると、最初に頭に浮かぶのは中国語の発音です。そのため、日本語の漢字の発音を覚えておきたいときには、とても不利になります。たとえば、日本語の「印象」の発音は「inshou」ですが、中国語の発音は「yinxiang」です。全く違うため、母国語の中国語の発音を忘れ、日本語の音を覚えるのはとても難しいです。しかし、全く漢字に触れたことのない欧米人の初心者にとって、漢字の発音はとても練習しやすいと思います。また、日本語と漢字の漢字は字体が異なることもあり、漢字を学ぶときにもっと難しいことに遭遇することがあります。私の経験に有ったことですが、一度住所を記入した時、「神奈川県」を「神奈川县」と書いてひまいました。このような似ているが異なる漢字は、細部に注意を払わなければならないため、漢字を覚え、運用するのは難しいと感じます。また、カタカナの読み書きは中国語母国語者にとっても難しいと思います。その理由は、カタカナには漢字がなく、平時の使用頻度が比較的低いためです。「アカデミックライティング」のような長いカタカナを見ると、特に英語の単語が2つ連なるカタカナは、単語の境界を判断する必要があるため、読みにくくなります。逆に、外来語を直接見たら、その意味がすぐにわかります。当たり前のことになりますが、中国語での漢字の読み書きは中国人にとっては簡単ですが、その一方で日本語での漢字の読み書きは中国人にとって必ずしも簡単ではなく、むしろ難しいです。同じことが、長くて複数の外来語を持つカタカナにも当てはまります。今後の日本語学習では、継続的な練習を通じてこれらの困難を克服できるようにしていきたいと思います。
	【コメントを書く】

　

No.99	No.65へのコメント	2022年5月5日	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：タングリザタイトル：チャーリーさんへ
	チャーリーさんの作文を読んで、色々な点にすごく共感できました。私も中国出身で、中国人が漢字を読むのは難しいのは事実です。中学で日本語を学び始めたときは、いつも漢字を中国語で読みたいと思っていました。また、漢字の中には中国語とほぼ同じ発音の漢字もあります。たとえば、「森林」は「しんりん」で、中国語では「せんリン」です。また、漢字の中には中国語と同じ意味ではないものもあることに気づきました。たとえば、日本語の「私」は中国語で「プライベート」を意味します。中国語では、「私」は「我」と書かれています。私の経験では、漢字を中国語で書きました。例えば、私は日本語で「お父さん」と書く時に「爸爸」と書きましたが、本当は「お父さん」です。カタカナを習得するのも難しいと思います。難しいのは、あまり使わないので忘れがちです。漢字の日本語の発音を学ぶには、漢字を何度も口頭で繰り返す必要があると思います。そして、カタカナを忘れないためには、たくさん書く必要があります。
	【No.65の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.122	No.65へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名： mi タイトル：チャーリーさんへ
	私は大学で中国語を習ったことがある日本人です。中国語と日本語では漢字は似ていても少し違っていたり、読み方が全く違っていたりと苦労した経験があります。確かに、意味をおぼるのはチャーリーさんと同様大変でしたが、中国語はすべて漢字のみで完結します。一方で、日本語には漢字だけでなくひらがな、カタカナも存在するため相当難しいと思います。カタカナは使用頻度が低いにもかかわらず外来語を表すときにはカタカナを使うため、長いカタカナを理解するのに時間もかかり多くの日本語学習者にとって大きな壁になると思います。日本語を完璧にするのは難しいと思いますが、この3種類の言葉を理解し、うまく使えるようになれれば本当にすごいと思います。頑張ってください。
	【No.65の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.168	No.65へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：		ログイン名： miu タイトル：no.65
	よく勉強になりました。日本の漢字では日本語を勉強する方だけではなく日本人のとってもすごく難しいです。ベトナムは全然漢字なんてないから、書き方もわからないし、読み方ももちろん出来ませんからあなたと同じような気持ちが感じました。初級の時日本語はひらがなだけなら良いなと考えましたけど、もっと日本語を勉強して、漢字がないと本当に困ってると思います。ひらがなばかりだと意味がわからなくて、動詞、名詞はどれかまったくしりません。例えば：うらにわにはにわにわとりがいる（裏庭には二羽にわとりがいる）この文章は読む時はそう思いますか？漢字でいっぱいの文章を読むのは頭が痛くなりますが、ひらがなだけでの文章を読むのも同じように疲れますね。または漢字が難しいので読めるのは上手だと思いませんでしょうか？カタカナは借用した単語やオノマトペを表しており、言語を豊かにするため、カタカナの位置も非常に重要だと思います。日本語が上手く話すためには、りょうほうとも勉強しましょう。
	【No.65の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.64	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：東京		ログイン名： Leo タイトル：片仮名の地獄
	日本語の中で外来語の数は多い。外来語の単語が五十音の中で近い発音で読み、片仮名で表記される。しかし、全くに同じ音ではないので、元々の発音とは違う。私が日本人と話す時に、よく「元々の発音で読むか、片仮名で読むか」とこういう発音に悩んでいる。自分が英語を勉強し始めたのは小学校からで、今まで10年以上経った。日本語を勉強し始めたからただ3年しかない。日本語より英語の発音のほうがだいぶ慣れていて、間違えにくい。しかし、日本語と英語の話すリズムが違うので、急に英単語を言うのは不自然の感じが強い。それに、よく「英語の発音が綺麗だよね」とよく聞くが、日本人として外国語なので理解しにくく、伝わらないかもしれない。時々英語の発音で言うと、日本語が下手だと思われ、英語で返事されてしまう経験もある。片仮名で読むと、日本語独特のリズムがあり非常に自然で、相手にも通じるらしい。しかし、英語に慣れすぎたので、細かいところで間違えやすい発音もある。例えば、速度の英単語speedが「スピード」と表記されている。実は英語でsの後は濁音化で「ビ」と読むので、よく「スビード」と間違えてしまう。このように細かいところの発音によく迷って、話すスピードも落ちてしまう。このような悩みが今まで続き、自分なりの解決法も生まれつつある。まず中国語でも外来語があり、自分が元の発音を言おうとは一回も思わなかったので、日本語も同じように外来語の出自を忘れて普通の単語と扱うべきだ。そして、専門用語など外来語とされているかどうか確認できない場合は元の発音で言わざるを得ない。まだ日本語で勉強することが多くあるだろう。
	【コメントを書く】

　

No.220	No.64へのコメント	24-05-2022	出身：日本語以外居住：シンガポール		ログイン名：ジャスミンタイトル：Leoさんへ
	Leoさんの作文を拝見しました。今まで気づいてはいたものの、深く考えたことのなかった日本語の一面で、とても興味深く読ませていただきました。 Leoさんは「元々の発音で読むか、片仮名で読むか」と悩むとおっしゃっていますが、私は逆に片仮名で書かれた単語は声に出して言ってみないと、その元になる英単語が何であるかが分からないことが多いと感じます。特に、外国人の人名や、政治・経済団体の長い名前などは難しいです。一方、英単語を片仮名で表記するのも難しいです。例えば、「organisation」は、イギリス英語の発音で書くと「オーガナイゼーション」ですが、アメリカ英語では「オーガニゼーション」と書きます。イギリス英語を話す私は、外国語を片仮名で書くと「間違っている」と思われることが多いです。また、日本語の単語を英語で言うときに、リズムや発音が変わるということもあります。「スピード」などの発音の違いに苦労されていますが、「カラオケ」を英語で言うことにも違和感を感じますか？私には、「ら」が「り」に、「け」が「き」になっているように聞こえます。 Leoさんの作文を読むと、中国人なのかなと思いますが、元々中国語であった外来語と日本語の区別を感じていますか？麻婆豆腐やラーメンなどの言葉は中国語と日本語では発音が違うと思います。あるいは、漢字の音読みは中国語の発音から派生したものだが、微妙に違うので覚えるのに苦労していますか？私は英語と日本語しか知らないので、中国語を併用されているLeoさんの意見にとても興味があります。
	【No.64の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.63	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：石タイトル：言葉遣いに困った経験
	アルバイトをしている時に、いろいろな日本人に会いました。アルバイトしている日本人はほぼ高校生と大学生ですが、二年前からそのアルバイト先で初めてアルバイトしました。だから、年齢から言えば私は先輩だけど、経験からすれば彼らは先輩です。話す時に、尊敬語を使うかどうか悩んでいました。この尊敬語は「おつかいになりますか？」のような尊敬語ではなくて、「です」「ます」のようなものです。日本で後輩と尊敬語で話す時に、私たちの関係があまり馴染みがないことを伝えると思います。本音でいうと一緒に働く後輩たちと仲良くなりたいです。しかし、後輩に質問するときは、敬語を使わないと傲慢に見えると思います。ですから、敬語を使うかどうか戸惑っていました。結局、私は敬語を使うことにしました。そうすれば、少なくとも私が失礼だと人々に思わせることはありません。一緒に働く日本人にも聞いてみましたが、もちろん敬語は必要ないという答えが返ってきました。でも、敬語は使えないと他の人が答えるのは明らかに謙虚な答えだと思います。外国人の立場から言えば、そのような言葉遣いに困った経験はいっぱいあるに違いありません。この理由は、国と国の習慣と言語が異なるためです。でも留学してからも日本文化に溶け込みたいです。
	【コメントを書く】

　

No.133	No.63へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： sakubun タイトル：言葉遣いについて
	作文を拝見させて頂きました。作文でおっしゃっていることとにとても共感しました。私もバイトを始めた時は相手は年下だけど、バイト歴は上でそのバイトの中では先輩ということがありました。しかし私の場合悩むことなく敬語を使うことにしました。何故かと言うと今まで同じような場面がありましたが殆どの場合は敬語を使うと相手の方から敬語ではなくていいよと言われることが多かったからです。ますは敬語を使ってみて、その後の相手の反応でどんな言葉遣いにするか考えてみると思います。
	【No.63の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.141	No.63へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： sakubun タイトル：言葉遣いについて
	作文を拝見させて頂きました。作文でおっしゃっていることとにとても共感しました。私もバイトを始めた時は相手は年下だけど、バイト歴は上でそのバイトの中では先輩ということがありました。しかし私の場合悩むことなく敬語を使うことにしました。何故かと言うと今まで同じような場面がありましたが殆どの場合は敬語を使うと相手の方から敬語ではなくていいよと言われることが多かったからです。ますは敬語を使ってみて、その後の相手の反応でどんな言葉遣いにするか考えてみると思います。
	【No.63の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.263	No.63の筆者から	2022-06-01	出身：日本語以外居住：		ログイン名：石タイトル：言葉遣いに困った経験
	コメントありがとうございます。他の人が私と同じ問題を抱えているのを見るのはいいことです。私はすべての外国人がこの問題を抱えていると思います。誰もが敬語を優先すべきだと思います。私は敬語を言うのに慣れているので、変え続けるのは少し面倒です。だから私はあなたと同じです。最初に敬語を言ってから、相手の反応を見ます。
	【No.63の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.62	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名： Sakubun タイトル：言語と人間関係
	私の人生には、多数の「言葉遣いに困った経験」があるが、特に困っているところはどうやって言葉の使用を通して相手との距離感を伝えるとの問題で、今でもまだまだ勉強している。私の家族は結構伝統的な北京育ちの家族で、親から習った中国語は古くて丁寧な言葉しかなかった。初めて会った同い年の人には悪い印象を与えたくないので、「様」と呼ぶが、逆にもっとおかしいと見られた。普段から丁寧な言葉遣いに慣れている私にとって、タメ口で話しかける違和感を振り切れない。友達の親と周りの大人にとって、私は礼儀正しいいい子だったが、同い年の中国人友達と友好関係を築くのはとても難しいと感じた。どの文化圏でも、語学力や社会規範の知識があるかないかで、人間関係のあり方が変わってくると思う。言葉遣いは人間関係を強く影響し、他人の用語から二人の親しみさを把握できる。前の私はこのことを気付かなくて、できるだけ丁寧な話かたを使ったら相手にいい印象に与えるようにしたが、言葉遣いと丁寧さは相手と状況によって変わって、丁寧さよりもカジュアルさを重視したほうがいい場合もあると知った。このことは、中国語よりも厳しい敬語を持つ日本語に反映されている。言葉遣いを間違えるとマナーのない人と思われ、逆に丁寧すぎると堅苦しくて近寄りがたいと思われるかもしれない。この2つのバランスはよく微妙で、取るのが難しい。今の私の日本語学びには、語学力よりもむしろ、社会的な合図を理解し、人間関係における距離を理解できるようになることが重要になる段階にきている。
	【コメントを書く】

　

No.100	No.62へのコメント	2022年５月５日	出身：日本語以外居住： New-Caledonia		ログイン名：パンダタイトル：サクブンさんの作文の感想
	サクブンさんの作文を読んで、「言葉遣いは人間関係を強く影響する」というのはとてもわかります。大事なのは何を言うかではなくてどう言うかです。私はフランス語でお年寄りと子どもと話す時に、話し方があまりわかりません。例えば、お年寄りと話す時敬語を使いすぎて距離をつくってしまいます。子どもとどう話すのかぜんぜんわかりませんから、同年代の人と同じ（い）ように話すけどちょっとへんだと思います。
	【No.62の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.130	No.62へのコメント	2022-05-08	出身：日本語以外居住：山口		ログイン名：きタイトル：Sakubunさんへ
	敬語の程度がわからなくなることは私もよくあります。特に、仲良くなった大学の先輩と話すときはタメ口と敬語が混ざってしまって、「仲がいい」と「大学の先輩」の2つのバランスをとるのが難しいです。そんな中、Sakubunさんの「語学力や社会規範の知識があるかないかで、人間関係のあり方が変わってくる」という言葉が印象に残りました。日本人の私でも、正しい敬語を知らない時があり、また、社会の常識についての知識が不十分なところもあります。社会的な合図を完璧に理解して、潤滑な人間関係を作れるようにお互い頑張りましょう。
	【No.62の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.276	No.62へのコメント	2022-06-06	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名： Sakubun タイトル：きさんへの返事
	きさんへ、お返事ありがとうございます。よく読ませていただきました。きいさんの例では、「親友」との関係だけでなく、「先輩後輩」の関係も維持するというのは、多くの人が共感できることだと思います。私も人間関係における言葉力学のバランスをとるの悩みも共感できます。英語だと敬語がないので少し楽なのですが、日本語だと特に平家的な関係が強調されるので難しいのでしょうね。私はオーストラリアで生まれましたさえ、文化的なショックを受けた時もあります。中国文化は、日本の文化同様、上下関係や言葉による敬意に重きを置いています。だから、親や祖父母、職場の上司や先生に対して、くだけた言い方をする同級生を見ると、ショックを受けることがよくあるんです。　特に、職場で人間関係を構築するための言葉の使い方に悩むことがよくあります。私の同僚の多くは、上層部ととても仲が良くて、気軽に話しています。しかし、私は上司とそのようなカジュアルな言葉を使うことに慣れていないため、親密な関係を築くのが難しいとよく感じます。このことからも、カジュアルとフォーマル、両方の話し方を知り、状況に応じて使い分けることの重要性がわかると思います。しかし、言葉を使って人間関係をナビゲートしようとする悩み、そしてそれを通して学ぶことは、非常に重要なことであり、社会における自分の居場所を明確にすることにつながると思います。自分の知識が足りないと思うところがあるというのは、自分の限界を自覚しているということだと信じて、そうした自省が強みになっていると思います。お互い頑張りましょう！
	【No.62の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.277	No.62の筆者から	2022-06-06	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名： Sakubun タイトル：きさんへの返事
	きさんへ、お返事ありがとうございます。よく読ませていただきました。きいさんの例では、「親友」との関係だけでなく、「先輩後輩」の関係も維持するというのは、多くの人が共感できることだと思います。私も人間関係における言葉力学のバランスをとるの悩みも共感できます。英語だと敬語がないので少し楽なのですが、日本語だと特に平家的な関係が強調されるので難しいのでしょうね。私はオーストラリアで生まれましたさえ、文化的なショックを受けた時もあります。中国文化は、日本の文化同様、上下関係や言葉による敬意に重きを置いています。だから、親や祖父母、職場の上司や先生に対して、くだけた言い方をする同級生を見ると、ショックを受けることがよくあるんです。　特に、職場で人間関係を構築するための言葉の使い方に悩むことがよくあります。私の同僚の多くは、上層部ととても仲が良くて、気軽に話しています。しかし、私は上司とそのようなカジュアルな言葉を使うことに慣れていないため、親密な関係を築くのが難しいとよく感じます。このことからも、カジュアルとフォーマル、両方の話し方を知り、状況に応じて使い分けることの重要性がわかると思います。しかし、言葉を使って人間関係をナビゲートしようとする悩み、そしてそれを通して学ぶことは、非常に重要なことであり、社会における自分の居場所を明確にすることにつながると思います。自分の知識が足りないと思うところがあるというのは、自分の限界を自覚しているということだと信じて、そうした自省が強みになっていると思います。お互い頑張りましょう！
	【No.62の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.278	No.62の筆者から	2022-06-06	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名： Sakubun タイトル：パンダさんへ
	パンダさんへ、お返事ありがとうございます。よく読みました！　若い頃、少しだけフランス語を勉強したことがあるのですが、言葉の難しさが身にしみてわかります。私もパンダさんと同じで、特に家族以外のお年寄りや子どもは、言葉を合わせるのが難しい場合が多いですね。　一般的に言えば、お年寄りや子供との交流が他の年齢層に比べて少ないことが難しさの原因だと思います。私自身、特に日本語で、異なる年齢層の人たちとコミュニケーションをとるという経験があまりないことでうえ、相手とどう話すのか少し苦労しています。特に子どもは、まだ言葉の微妙なニュアンスをすべて理解しているわけではないかもしれませんし、子ども向けの言葉から大人向けの言葉への移行期を迎えているので、難しいですね。小さい子と話す用語を使うのは変だけど、大人と話す言葉を使っても少し違和感を感じます。話す内容も伝え方も、相手の反応に影響しますから、どちらも同じくらい重要だと思います。しかし、そのバランスを取りながら、相手の反応を読み、的確な言葉遣いをすることが、コミュニケーションの難しいところだと思います。このような言葉ヴァリエーションに悩むということは、私たちはまだまだ勉強しなければいないことがあり、様々なひととまだ出会ってないと思います。この先の勉強を楽しみしていますね。お互い頑張りましょう！
	【No.62の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.61	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名：冬タイトル：ホスト家族の呼び方
	2018年11月に僕は留学生として日本に住んでいた。もちろん、その３週間に言葉使いに対して困った経験は沢山あったが、一番はじめての問題について説明したい。それは、ホストのお母さんをどう呼んだらいいか知らなかった。留学のために準備していた時に、先生はよく何を持って行けばいいと礼儀正しく行動すること教えてくれたが、こういう言葉使いについてあまり話さなかった。実は、その時代の僕はまだ「母」と「お母さん」の違う所と使う方をよく知らなかったから、この状況は大変だった。その瞬間に他の文化と言語と前の経験を思い出してみた。オーストラリアで英語を話す時にも、どうやって友達の親を呼んだらいいか分からなかったことを覚えた。それから、西洋の文化の代わりに、自分のインドの言語の文化に関して考えてみたら、あるアジアの国の文化に、家族のように仲が良い年上の人たちを「お母さん」とか「お父さん」と呼ぶことが可笑しくないと思い出した。例えば、幼馴染や婚約者とそれらの親が家族みたいだから。その晩、寝る前にグーグルでチェックして、「お母さん」とは大丈夫と読んだから、そう呼ぶことにした。次に日に学校で、他の留学生に聞いた。大半の留学生は「お母さん」と「お父さん」を使った。日本にホームステイする時に、ホストの両親を「お父さん」と「お母さん」と呼ぶことは可笑しくなくて、最も使われている呼び方だそうだ。この呼び方は、他のアジア国の文化のように、かれらを家族のように大事にされているの印象をあたえる。
	【コメントを書く】

　

No.102	No.61へのコメント	2022年５月５日	出身：日本語以外居住： New-Caledonia		ログイン名：パンダタイトル：冬さんの作文の感想
	冬さんの作文を読みました実は私も同じことを思っていたんです日本人の友人の両親をどう呼ぶかわかりません。名前で呼べますか。この人をどう呼ぶか、あの人をどう呼ぶかという当たり前のことが、文化がわからないと難しくなるのがおもしろいと思います。言語を学ぶと同時に文化も学ぶ必要があると思いました。また、どう呼べば良いか分からない時は、直接本人に聞いても良いのではないかと思いました。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.155	No.61へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ふタイトル：冬さんへ
	冬さんの体験について読んでとても興味深かったです。私も似たような経験がありました。それは私の姉の旦那さんへの呼び方です。一応兄になったのでお兄ちゃんと呼んだ方がいいかなと悩んだ時もありました。血は繋がっていない人と家族として繋がったときは少し言葉遣いでも呼び方でも照れが生まれますよね（笑）冬さんは、家族のように大事に扱っているという解釈をしていてとても納得しました。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.223	No.61へのコメント	2022-05-26	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名： n タイトル：冬さんへ
	私は冬さんの文章を読んで、最後の「ホストの両親を『お父さん』『お母さん』と呼ぶことで、彼らを本当の家族のように大事にされている印象を与える。」という文から、日本の文化を褒めてくれたように感じ、とても嬉しくなりました。たったの3週間の留学で、このように感じてくれた冬さんの心はとても綺麗で、他の子よりも感受性が豊かなのかなという風な印象を受けました。　確かに、私も友達の家を訪れた際、友達のお母さんを何と呼べばよいのか疑問に思ったことがあります。親しい仲の相手を「お母さん」と呼ぶことは、何の可笑しさもないことを念頭に置いて、今後も接していきたいです。　留学をすることで不安に感じる事は挙げだしたらきりがない程、あると思います。しかしその中でパッと思いつくことは、「自然にその国の言語を話せるだろうか」「予定通りに計画が進むか」などの不安要素ですが、冬さんが挙げている小さな不安も留学には付き物なんだなと思いました。　今回『さくぶん.org』を通して、オーストラリア在住の冬さんと繋がることができて光栄です。素敵な機会をありがとうございました。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.227	No.61へのコメント	2022-05-26	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名： n タイトル：冬さんへ
	私は冬さんの文章を読んで、最後の「ホストの両親を『お父さん』『お母さん』と呼ぶことで、彼らを本当の家族のように大事にされている印象を与える。」という文から、日本の文化を褒めてくれたように感じ、とても嬉しくなりました。たったの3週間の留学で、このように感じてくれた冬さんの心はとても綺麗で、他の子よりも感受性が豊かなのかなという風な印象を受けました。　確かに、私も友達の家を訪れた際、友達のお母さんを何と呼べばよいのか疑問に思ったことがあります。親しい仲の相手を「お母さん」と呼ぶことは、何の可笑しさもないことを念頭に置いて、今後も接していきたいです。　留学をすることで不安に感じる事は挙げだしたらきりがない程、あると思います。しかしその中でパッと思いつくことは、「自然にその国の言語を話せるだろうか」「予定通りに計画が進むか」などの不安要素ですが、冬さんが挙げている小さな不安も留学には付き物なんだなと思いました。　今回『さくぶん.org』を通して、オーストラリア在住の冬さんと繋がることができて光栄です。素敵な機会をありがとうございました。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.281	No.61へのコメント	2022-06-06	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名：冬タイトル：ふ　さんへ
	始める前に、ふさんとｎさんに、返事を書いてくれてありがとうございました。その文章を読んで、本当に感動しました。二人に返事を書いたかったので、この作文が二分に分かれています。もう一つは両方の返事では、敬語が使われていましたので、この返事にも同じように書きます。ふさんへ：日本人も同じ悩みを体験することがあると知るのは本当に面白かったです。ふさんは姉の旦那さんをどう呼べばいいか知らなくて照れたと言いました。けれども、その瞬間にだけ恥ずかしいと思います。そういう悩みを顧みると、話し相手の気持ちをどのぐらい大切にしているかが分かります。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.282	No.61へのコメント	2022-06-06	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名：冬タイトル：ｎさんへ
	始める前に、ふさんとｎさんに、返事を書いてくれてありがとうございました。その文章を読んで、本当に感動しました。二人に返事を書いたかったので、この作文が二分に分かれています。もう一つは両方の返事では、敬語が使われていましたので、この返事にも同じように書きます。ｎさんへ：ｎさんは僕が「他の子より感受性」な印象を与えたと言いましたが、そういうわけではないと思います。僕はホストの家族がくらた世話を返したことだけでした。色々な部活を見に行きたかったから放課後待っててくれたホストの弟。日本のあまり見えない文化を紹介したかった両親。日本の文化を体験することについて喜んだおじいさんとおばあさん。感謝していたから、少なくても家族のように呼ぶべきだと思いました。僕が日本に住んでいた三週間の終わりに、最後の晩にプレゼントを交換しました。彼らも、ぼくもプレゼントに驚いたので、ちょっと可笑しかったです。僕が受けたプレゼントがその三週間に取った写真から作ったスクラップブックでした。今もそのスクラップブックを見ると感動します。その留学の前にホストとして日本の留学生を世話したことがありましたけど、改めてホストをやりたくなりました。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.283	No.61の筆者から	2022-06-06	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名：冬タイトル：ふ　さんへ
	始める前に、ふさんとｎさんに、返事を書いてくれてありがとうございました。その文章を読んで、本当に感動しました。二人に返事を書いたかったので、この作文が二分に分かれています。もう一つは両方の返事では、敬語が使われていましたので、この返事にも同じように書きます。ふさんへ：日本人も同じ悩みを体験することがあると知るのは本当に面白かったです。ふさんは姉の旦那さんをどう呼べばいいか知らなくて照れたと言いました。けれども、その瞬間にだけ恥ずかしいと思います。そういう悩みを顧みると、話し相手の気持ちをどのぐらい大切にしているかが分かります。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.284	No.61の筆者から	2022-06-06	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名：冬タイトル：ｎさんへ
	始める前に、ふさんとｎさんに、返事を書いてくれてありがとうございました。その文章を読んで、本当に感動しました。二人に返事を書いたかったので、この作文が二分に分かれています。もう一つは両方の返事では、敬語が使われていましたので、この返事にも同じように書きます。ｎさんへ：ｎさんは僕が「他の子より感受性」な印象を与えたと言いましたが、そういうわけではないと思います。僕はホストの家族がくらた世話を返したことだけでした。色々な部活を見に行きたかったから放課後待っててくれたホストの弟。日本のあまり見えない文化を紹介したかった両親。日本の文化を体験することについて喜んだおじいさんとおばあさん。感謝していたから、少なくても家族のように呼ぶべきだと思いました。僕が日本に住んでいた三週間の終わりに、最後の晩にプレゼントを交換しました。彼らも、ぼくもプレゼントに驚いたので、ちょっと可笑しかったです。僕が受けたプレゼントがその三週間に取った写真から作ったスクラップブックでした。今もそのスクラップブックを見ると感動します。その留学の前にホストとして日本の留学生を世話したことがありましたけど、改めてホストをやりたくなりました。
	【No.61の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.60	作文	2022-04-27	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：けタイトル：言葉遣いに困った経験
	日本人は時や場合、人間関係によって敬語を使うことがある。日本人なら当たり前に敬語を使えて当然というイメージだが、困るときもある。私が特に困るのは、バイト先の先輩や見知らぬ人に何かを説明する時だ。「わかりました。」「申し訳ございません。」のような簡単な受け答えなら困ることなく敬語を使うことができる。それに比べて複雑な説明をするときは、言葉が詰まり敬語なのか敬語ではないのかわからないような言葉使いをしてしまう。そのため聞いている方は理解するのが難しいだろうなと感じている。この時私は普段使っている言葉を心の中で言って、それを敬語に直す様な仕方をしている。英語を話すときに日本語の文を頭の中で英語に変換しているようなものである。一般的に日本人は敬語を正しく完璧に使えているかよりも、そもそも使おうとしているかの方に注目していると感じる。しかし、社会に出たら完璧に使えて当然といった風潮があるので、正しい敬語が使えて困らぬよう勉強していきたいなと感じた。
	【コメントを書く】

　

No.156	No.60へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：びびタイトル：けさんへ
	私はあなたの作文を読んで自分も同じような経験があり、非常に共感できるところがありました。アルバイトをしていて、マニュアル通りの文言ならすらすらとでてくるのにアドリブで何か説明するとなったら拙く、自信のない言葉しかでてきません。しかし、あなたの作文を読んで、確かに敬語の根本的な部分は敬意を示すことだから、そこまで意識しすぎなくてもいいのかなと思えるようになりました。
	【No.60の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.59	作文	2022-04-26	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：小林祐希美タイトル：私が言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困るという経験をしたのは最近のことだ。現在、私はアルバイトをするためにいくつかの面接に行っている。中学校の時は部活は何も入っておらず、高校では部活の男子ハンドボールのマネージャーをしていたため、今まで上下関係のある部活には入ったことはない。また、先生ともきちんとした敬語で話すような機会がなく、｢です｣、｢ます｣をつけただけのような感じで接してきたため、きちんとした敬語を身に付ける機会が今まで無かったのだ。質問をされた時に、一般的によく使われる、｢です｣、｢ます｣等は使うことが出来る。しかし、｢言われました｣それとも｢おっしゃいました｣なのか、｢参ります｣の方がいいのか｢行きます｣でいいのか、はたまた｢うかがいます｣の方がいいのか、｢了解しました｣なのか｢承知しました｣の方がいいのか、全て自身を持って答えることが出来ない。電話での対応も心配であり、いつも語尾を濁してしまう。さらに、文章で目上の方にメール等を送る際に、この言葉であっているのか、無礼では無いのか、と時間がとてもかかってしまうことがある。このように私は今、言葉遣いについて困っている。こういう場できちんとした敬語を自信を持って話すことが出来る人はかっこいいと思う。言葉遣いを気をつけることは大変であるが、社会を出る時に大切なことである。アルバイトの面接に行くことをいい機会に、敬語の能力が身に付けたい。またコールセンターなどの、敬語に携わるバイトにも興味があり、この大学生活の中できちんとした敬語を身につけていきたい。そして、社会に出た時に、自信を持って敬語を話すようになりたいと考える。
	【コメントを書く】

　

No.228	No.59へのコメント	2022-05-26	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：びわタイトル：敬語が難しすぎる件
	小林祐希美さんの作文を拝読いたしました。確かに母国語が日本語ではない、日本の出身でもない学習者にとって、敬語は相当に複雑で色々な間違いをしやすいです。敬語の使い方について私もすごく同感です。小林祐希美さんは主に目上の人に対してどのような敬語を使うべきか分からないみたいですね。個人的には目上の人、すなわち上司や客などに対する時はとにかく尊敬語で話すようにしています。ですから面接官やアルバイトの上司や先輩の方と会話する時はやはり尊敬語を使った方がいいかもしれません。目上の人と話して自分の事を指す時は謙譲語を使い、同い年、あるいは同期の人に対しては丁寧語を使えばいいでしょう。これで少しでも助かるかどうかは分からないけれど、敬語とはやはり文法の他に行動や態度などの表現も大切なので、文法を身に付けるだけで上手く敬語を使える訳ではないと思います。日本語のクラスを通じて分かってきたが、ジェスチャーや態度なども相手の事をどのぐらい大事しているのかを表せます。例えば上位者にお辞儀する時の角度が足りるかどうか、又は客が来電する時どれぐらい待たせたのかも大した事ないに思い込んでしまうが、職場では無視できず程に重要なので、局外者であり私達から見ればこういうのはまるで学習者のための罠だと思います。私は大学のクラスで毎週違う人物、人間関係やテーマによるロールプレイ会話があり、おかげで色々な話し方やジェスチャーを練習できました。小林祐希美さんも周りの日本人の友達とこの様なロールプレイを試してみればどうですか。敬語の使い方にも役に立つかもしれませんよ！
	【No.59の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.249	No.59へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：チリドッグタイトル：小林祐希美へ
	私もあなとと日本語の敬語に同じような感想がある。でもそれ以上、日本語学習者として、尊敬語と謙譲語を学ぶ機会がもっと珍しくなっている。今まで使われるのも聞いたことがないので、使おうとする時にはどんな単語が使えばいいも完全にわからない。日本語は5年以上勉強しているのに、知らない人と話す時にはまだすごく緊張する。自分が言ったことが失礼のかもしれないとずっと心配してしまう。さらに、敬語は職場によく使うものなので、仕事に使いながら学ぶのが一番いいと思う。でも日本にいない日本語学習者の私たちにこれは不可能だ。日本の仕事を探せば、その知識はもう持っているべきのを申請条件としているの会社が多い。大学は様々な日本語のクラスがあるが、特に敬語に集中しているのほうはない。私の母国語は英語と中国語だ。この二つの言語は両方とも敬語がない。丁寧な言葉遣いはほとんど措辞とボディーランゲージで伝える、日本語の敬語と比べて中々簡単になっている。だから私は日本語の敬語が非常に難しいと思っている。全く違う動詞があるの上に、敬語は尊敬語と謙譲語にも分けている、いつでも自分が話していることを気を付けないといけないだ。私は敬語の大切さをわかっている。敬語は歴史が長く、日本の文化にも深い関係がある。敬語が出来れば、日本の文化に理解が深められる。だから私はあなたと同じく敬語がきちんとできる人になりたい。
	【No.59の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.58	作文	2022-04-26	出身：日本語居住：日本		ログイン名：ひらタイトル：言葉遣いに悩むとき
	私が言葉遣いに悩む場面は、アルバイトをしている時です。私は服屋の店員をしていて、お客様と話をすることが多いので、普段友達や家族と話す時とは話し方が違います。例えばお客様には、「ごめんなさい」や「わかりました」ではなく、「申し訳ございません」や「かしこまりました」などの丁寧語を使わなければなりません。私は今までアルバイトの経験がなかったので、そのような丁寧な言葉をすぐに言うことができず、店長や社員の方に注意を受けたことがありました。また、私は普段は関西弁ですが、バイトの社員さんや、友達、お客様のイントネーションは標準語に近いので、それに合わせるように話すことも、私にとっては難しいことの一つでした。しかし、将来社会に出たときには、丁寧な言葉を使うのが当たり前で、時と場所、話す相手に合わせた言葉遣いをしていかなければなりません。なので、アルバイトでの経験は将来のための練習だと思って、これからも言葉遣いを意識してさらに上を目指していきたいと思います。
	【コメントを書く】

　

No.98	No.58へのコメント	2022年05月05日	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：ジョイスタイトル：ひらの作文の感想
	ひらさんの作文を読んで、すぐに色々な点に共感できました。私もフランスでお客様や上司と話すときは自分の言語に注意しなければなりません。働いたことがないと丁寧語を使うのは難しいかもしれないことがよくわかります。時々、私はカジュアルに話していますが、わざとじゃないです。それで、人々は私が礼儀正しくないと思います。毎日お客様や上司と丁寧語で話しているので、丁寧語を早く学習できました。会社の良いイメージを与えるのに、丁寧語を使うことは大切なことだと思います。なぜなら会社が顧客の声に耳を傾け、顧客のニーズを満たすためにあらゆることをしていることを示しています。フランスではお客様や上司にカジュアルに話すことは大丈夫ですが、「あなた」という丁寧な意味の「vous」を使わなければなりません。ひらさんアルバイトを頑張ってください !
	【No.58の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.57	作文	2022-04-26	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名： mi タイトル：言葉遣いに悩むとき
	私は大学生になって人生ではじめてバイトを始めた。入った当初は従業員の中で一番下の立ち位置であり、バイト未経験者であるため年齢は問わず、全員に対して敬語を使おうと決めた。バイトを始めて1，2か月たった頃、他の従業員の年齢はほとんど把握していた。その中には、自分より年下である高校生、同い年の子がいた。そこで、いつまで全員に対して敬語を使えばいいのかと考えるようになった。　しかし、全員がそこのバイト先では「先輩」である。私は、敬語からため語に変えるタイミングを失ってしまった。結局、相手から「同い年なんだしため口で話してほしい。」と言われるまでため口で話す勇気が出なかった。高校生に対しても、距離がある程度縮まるまではお互い敬語で話し続けていた。　バイトに限らず年齢と、経験値は必ずしも一致しない。日本では上下関係を意識する文化があるためすべてに気を使いながら言葉を使い分けることは難しい。これは、これから自分の年齢が上がっていくにつれますます難しくなっていくだろう。
	【コメントを書く】

　

No.84	No.57へのコメント	2022-05-02	出身：日本語以外居住：中国地方		ログイン名：ズンダタイトル：mi さんへ
	職場での敬語使いは難しいですね。私は敬語を使う時に気をつけるのは２つがあります。１目は先輩、上司、年上の方なら普通に敬語を使います。２目は自分と同じ歳や年下の人は敬語じゃない方が自然だと思っています。場合によって異なりますが、良かったら私の使い分け方をぜひ実施してみてください。
	【No.57の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.151	No.57へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：ひらタイトル：miさんへ
	私も大学生になって初めてバイトを始めました。私のバイト先には自分よりも年上の方ばかりで、年下に対する言葉遣いの難しさは経験していませんが、先輩に対する敬語は当たり前のことで、上下関係を意識する日本の文化を改めて感じまた。将来、社会人になったときには今よりもっと上下関係が厳しくなると思うと、今のうちに少しでも言葉遣いに気をつけて、状況に応じて使い分けられるよう頑張りたいですよね。
	【No.57の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.56	作文	2022-04-26	出身：日本語以外居住：茅ヶ崎		ログイン名：ピッピタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が、言葉遣いに困った経験は、中学校にあがってからでした。一番私が言葉遣いに困ったのは、仲のいい友達の親や、近所の年上の人たち、習い事のコーチでした。今までとても仲がよく敬語なんか使わずに遊んでいたり、話していたりしていた人たちなのに、中学校に入ったことで目上の人だから敬語を使わないといけないという考えが頭をよぎってしまい、どうしようとずっと困っていました。今まで通りでいいかと考えるようになり今では大丈夫ですが、当時はとても困りました。　そしてもう一つ困ったのが、小学校の時は、あまり上下関係など気にせずに敬語など使ってきませんでした。しかし、中学へ入ると上下関係というものが基本となり、「敬語」というものは目上の人と話す上で当たり前となりました。そうなると、まず困ったのが言葉遣いでした。今まで敬語なんて使ってこなかったため、使えるわけがなく、何度も指摘されていました。「了解しました」や「すいません」や「なるほどですね」など敬語だと思ってたものが違っていたりなどもあり、敬語は難しいなと痛感しました。でも、今挙げたような言葉や、そのほかの言葉は、大人でも勘違いして使っている人が多くいると聞きました。そのため敬語というのはとても難しいということを学びました。今は大学生なので、まだ許される範囲以内だと思いますが、これから社会人になるにはもっとちゃんとした言葉遣いというものを学んでいかないといけないと思います。
	【コメントを書く】

　

No.243	No.56へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：神奈川県		ログイン名： Diva タイトル：コメント
	私も、初対面の人や先輩に対しての言葉遣いに困ると感じます。中学に上がった時に仲のいい先輩とかは、ため口でいいよと言われたけど、他の先輩には敬語なので、たまに仲のいい先輩に敬語、他の先輩にため口に話してしまう時があります。その時に、仲のいい先輩にどうして敬語で喋っているのと言われ返事に困る経験がありました。そこで、敬語とため口の使い分けが難しいと思いました。それに加え、敬語にも種類があり尊敬語、謙譲語、丁寧語あります。これらの使い分けができないと、本当に伝えたいことが伝わらなくなりコミュニケーションがうまくいかなくなります。私も「了解しました」や「すいません」などは使っていたので、それらが敬語に属さないのは初めて知りました。社会に出ていくには正しい敬語を身に着けることが大切になっていくとこの作文を読んで改めて思いました。
	【No.56の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.250	No.56へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：キリンタイトル：ピッピさんへ
	ピッピさんの作文を拝見しました。ピッピさんが述べた困りは、実際に経験したことはないけど、共感できます。　ピッピさんが中学校に入ってから言葉遣いに気を遣うようになったことを語りましたね。言葉遣いに関して、英語圏には日本語と同じような敬語という概念はないけど、わたしは仲良い目上の人にどの呼び方が適切かと、困ったことがありました。寮で過ごした時、化学を教えていただいた先生が、同時に寮のスタッフの役割も担当していました。で、最初は授業で丁寧に「Mr. Humphreys」で呼んだが、後で寮の友達が普通に「Hump」というニックネームで呼ぶことに気が付きました。先生がこだわらないらしいので、わたしも「Hump」を使い始めました。つまり両方とも問題ないと思うなら、ピッピさんが言う通り大丈夫でしょう。なお、オーストラリアでは上下関係が日本ほど厳しくないので、文化によっては目上の人に丁寧な言葉遣いを使わなくてもいいかもしれません。　それに、ピッピさんが知らぬ間に間違っている敬語を使ったのもわかります。初めて「了解しました」は目上の人に失礼だと聞いた時はびっくりしました。日本語学習者だけではなく、日本人にもこんな誤った認識があると思いませんでした。　日本人にとっても敬語はさぞ難しいけど、ピッピさんが特に心配しないでください！確かに日本では上下関係が明確で、それでも敬語をうまく扱えず、苦手意識が強い社会人もたくさんいますね。もしピッピさんの言葉遣いが指摘されたら、次から正しい使い方を心がけて、それでいいと思います。
	【No.56の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.290	No.56へのコメント	2022-06-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ｈタイトル：敬語使い
	私はベトナム人として日本語を３年前に初めて勉強している。私はベトナムにいたとき、一人ひとりに話しかけたり名前を付けたりする方法がたくさんあって、自分は何度も混乱し、失礼なことなしように言う方法をわからなかった。ベトナムと違うのは日本は「私とあなた」で話します。その時は「ああ、そうなら日本語の敬語も簡単じゃないか？皆としゃべるのは簡単じゃないか?」と思いましたが、今までそんなに簡単でないです。敬語というのはとても難しいです。もっと学ばないといけないですね。頑張りましょう！
	【No.56の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.55	作文	2022-04-26	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：けタイトル：言葉遣いに困った経験
	日本人は時や場合、人間関係によって敬語を使うことがある。日本人なら当たり前に敬語を使えて当然というイメージだが、困るときもある。私が特に困るのは、バイト先の先輩や見知らぬ人に何かを説明する時だ。「わかりました。」「申し訳ございません。」のような簡単な受け答えなら困ることなく敬語を使うことができる。それに比べて複雑な説明をするときは、言葉が詰まり敬語なのか敬語ではないのかわからないような言葉使いをしてしまう。そのため聞いている方は理解するのが難しいだろうなと感じている。この時私は普段使っている言葉を心の中で言って、それを敬語に直す様な仕方をしている。英語を話すときに日本語の文を頭の中で英語に変換しているようなものである。一般的に日本人は敬語を正しく完璧に使えているかよりも、そもそも使おうとしているかの方に注目していると感じる。しかし、社会に出たら完璧に使えて当然といった風潮があるので、正しい敬語が使えて困らぬよう勉強していきたいなと感じた。
	【コメントを書く】

　

No.188	No.55へのコメント	2022-05-18	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：こけしタイトル：けさんへ
	私も敬語を目上の人に使う場合で自分の敬語が正しく使えているか不安になることがあります。会話の中で言葉に詰まってしまい、普段の言葉を敬語になおしていると逆に相手に伝わりにくい言い方をしてしまっている場合があります。なので敬語をうまく使えるようになりたいと思っています。確かに日本人のほとんどの人が正しい敬語を使っていることよりも敬語を使っているかどうかについて気にしていますよね。海外から日本にきた外国人の方が、しっかりと日本語を勉強して正しく使っている場合があると聞きます。私たちは日常生活で当たり前に使っている日本語だから曖昧にしてしまう部分があるのでしょうか。敬語は社会の基本となるルールなので正しい敬語を使えるように私も勉強していきたいです。
	【No.55の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.54	作文	2022-04-26	出身：日本語以外居住：下関		ログイン名：みータイトル：言葉遣いに困った話
	大学二年のベトナム人留学生です。三年前に言葉遣いに困った話です。日本へ来てまもなくある日、日本語学校の先生から招待され、ご自宅へ遊びに行くことになりました。その日の前日に明日の朝、9時以降ならいつでも家にいるから遊びに来てねーと言われました。当日、行く前にLINEで「9時半に行きます」という文章を書いて、送りました。ベトナム語での「行く」は「出発する」とも翻訳されることがありますので、「9時半に出発します」というつもりでLINEをしました。しかし、日本語では、「9時半に行く」と言ったら、「9時半にそちらに到着する」という意味になります。英語でいうと、”I will be there at 9:30”という意味です。知らずのうちに「行く」の使い方を勘違いし、30分も待たせてしまいました。直訳すると言葉の意味が同じであっても、場合によってはニュアンスが違うこともありますので、日本語で話す時、どのような場面で使われているか、自分の国の言葉と表現がどう違うかを確認するようにしています。
	【コメントを書く】

　

No.89	No.54へのコメント	2022-05-03	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：ささタイトル：みーさんへ
	確かに「行く」は「出発する」と「到着する」の両方の意味が取れますね。私もよく「何時に行くね」というときがあるのですが、相手に誤解して認識させていたのではないかと少し不安になりました。「行く」という言葉が誤解されやすいのであれば、「何時に（相手の）家に着くね」とか「何時に（自分の）家を出るね」と言ってしまえば確実なのではないかと思いました。19年日本に住んでいてもわからないことがたくさんあるくらい日本語は難しいのに、みーさんは日本語を頑張っていてとても尊敬します。これからも頑張ってください。
	【No.54の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.150	No.54へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：ひらタイトル：みーさんへ
	日本語には一つの意味に対して多くの表現の仕方があり、使う言葉によって相手と意思疎通できない時が日本人の私でもたまにあるので、みーさんの体験にはとても共感できました。留学されているので、言葉遣いが難しいと思う経験があるのに、日本語を理解しようと頑張っているところが素晴らしいと思いました。話す相手の年齢や、住んでいる地域などによっても、使われる言葉が違ってくるので、私もことばずかいが合っているのかをしっかりと確認して、相手との考えの食い違いが起こらないように気をつけようと思いました。
	【No.54の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.53	作文	2022-04-26	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：ささタイトル：言葉遣いに悩むとき
	私が言葉遣いに悩んだ時は目上の人と話すときです。最近では、バイトの面接をした際、うまく敬語が出てこず困ったことがあります。敬語には種類があり、目上の人と話すとき、相手を立てる気持ちを表す尊敬語、自分がへりくだることで相手を立てる謙譲語、語尾に「です」「ます」をつけて言い回しを丁寧にする丁寧語があります。「言う」という言葉をとっても、尊敬語では「おっしゃる」、謙譲語では「申す」、丁寧語では「言います」と大変種類が多く、外国人だけでなく日本人も戸惑うことが多いです。敬語を使うことはとても難しいですが、敬語を使うことで、初対面で良い印象を持ってもらえる、周囲からの信頼度が上がるといったメリットがあるので、敬語を理解することは日本人にとって重要なことと言えるでしょう。このような敬語をより理解し、日常で困ることなく使うには、より敬語の勉強をするべきでしょう。私もより勉強して、うまく敬語を使い分けることができるよう努めたいです。
	【コメントを書く】

　

No.83	No.53へのコメント	2022-05-02	出身：日本語以外居住：中国地方		ログイン名：ズンダタイトル：さささんへ
	私は外国人留学生なので、日本語を勉強しています。敬語は難しいですね。私も敬語を使うのに困ったことがあります。毎回間違えた時にその後すごく気になっていて勉強し直します。そしたら、間違えた敬語を次に正しく使えるようになりました。ですので、間違えた時を勉強直すチャンスだと思っていれば、きっと大丈夫だと思います。敬語を一緒に頑張りましょう。
	【No.53の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.93	No.53へのコメント	2022-05-05	出身：日本語居住：下関		ログイン名：みータイトル：さささんへ
	日本語の敬語って種類が色々ありますし、上手に使いこなすのに長い間の練習と努力が必要ですね。日本語の学習者だけでなく、日本人にとってもかなり難しいとよく聞きますが、敬語こそ日本人の丁寧なところ、謙遜な性格、つまり日本人の国民性や文化を表すものでもあると思います。敬語をうまく使えるように一緒に頑張っていきましょう！
	【No.53の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.260	No.53へのコメント	2022-05-30	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：石田心海タイトル：さきさんへ
	私もこの作文を読んでとても共感しました。私もバイトの面接で、初対面の人と話をする時、どういった言葉を使えばいいか、どういう敬語を使ったら良いのかとても不安でした。僕の外国の友達も日本に来て、日本語には英語などの違って敬語というのがあってそれを習得するのが1番難しかったといっていました。語尾に簡単な「です」「ます」といったことは普段から日常的に使っているけど、「言う」の尊敬語の「おっしゃる」や謙譲語の「申す」などは目上の人に対してしか使わないので、使う機会がとても少なく難しいです。しかし敬語は日本の文化であり、とてもいい日本語の特徴だと思います。英語と違い、常に相手と同等で会話するのではなく、相手のことを尊重し、初対面でいい印象を持ってもらうや周囲の信頼度が上がるといった点でも日本人にとっては重要なことだと思います。私もまだ敬語があまりうまく話せないですが、社会人になるまでのこの大学生活で身につけようと思います。
	【No.53の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.52	作文	2022-04-26	出身：日本語以外居住：中国地方		ログイン名：ズンダタイトル：言葉遣いに悩む時
	私は日本語を勉強し始めたのは高校2年性終わりくらいです。当時の先生に『男は話す時に『俺』という言葉を使えばよい』と教えられました。教えてくれたことを覚えて、そのまま来日しました。話はここからです。学校に到着して初めて先生と話した時、最初からずっと『俺』を使っていて途中で先生や先輩が笑い出されて、私は何も分からずにみんなと一緒に笑いました。数日後、先生が『男でも相手や場合によって『俺』と『私』両方使い分ける』と教えてくれました。その時に日本語はとても不思議だと感じました。その後、生活上で毎回初対面の人と友達と声がける前に『俺』、『私』、『僕』をどう使えばいいかなと悩んでいた。軽いストレスでした（笑）。日本で生活していく中で日本語を分かるだけではなく、正確に使うことも大事だと私は思いました。現在の私は初対面の方と会話する時、正確的に丁寧な日本語を使うことを心がけている。言葉遣いはその人の印象や性格を反映し、人間関係にも繋がると私は考える。言葉遣いに最も悩むのは不適切な日本語を使ってしまったら、目上の人や周りの友達が自分に対して距離を置くことだろう。
	【コメントを書く】

　

No.88	No.52へのコメント	2022-05-03	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：ささタイトル：ズンダさんへ
	第一人称を人に合わせて変えるのは本当に難しいですよね。高校の時は、先生に対して「俺」という男子もいたので、正確な境界線は私もよく分かりません。自分でこの人と話すときは「俺」にして、この人と話すときは「私」にしようとあらかじめ考えておくと後から楽かもしれませんね。私は小学生の時、学校では「私」で家では「下の名前」だったのでときどき間違えることもありました。今でもたまに間違えます。日本語は難しいことだらけですが、お互い頑張りましょう。
	【No.52の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.152	No.52へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：ひらタイトル：ズンダさんへ
	日本では、男性は僕、俺、私、を使い、女性は私、または自分の名前を使い分けています。例えば、英語ではほとんど全員がＩを使うので、やはり他の国から来た方にとってほんの短い単語でも、日本語を使い分けるのはとても難しいことだなと改めて思いました。日本人の私達はいつのまにか一人称を使い分けることができていたので、そう考えると不思議だなと思いました。日本語を使うのに慣れていくと、段々使い分けることができるようになっていくと思うので頑張ってください。
	【No.52の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.257	No.52へのコメント	2022-05-30	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ぺぽタイトル：一人称の難しさ
	ズンダさんへ日本語での一人称の使い方は難しいですよね。自分もすごく分かります。日本語を勉強し始めてから約６年経ちまして、つい最近「私」を一人称として使うの控えめにして、「自分」を使い始めました。「私」はなぜか自分の中で違和感を感じて、使えなくなってしまいました。もちろん、場合によって「私」を使うんですけど、一番しっくりくるのはやっぱり「自分」です。英語では「I」だけなので女性か男性でも、悩むことはないんですけど、日本語の一人称は性別と場合によって変わるんで、とてもややこしいだと思いますけど、自分も不思議だと思います。言葉で自分と相手の距離を示すのは日本語と英語の違いがあって、いいことかもしれません。目上の人と話してるならその関係が曖昧にならないし、良い関係守れます。どころで、ズンダさんは今、どういう風に日本語の一人称を使っているんですか？男性の方とおっしゃっていましたので、「私＞僕＞俺」って感じで合ってますか？ズンダさんの中でどの場合でどの一人称を使っていますか？それと、一番自分に合う一人称とかありますか？自分は友達と喋ってるときに、「わい」「わし」「俺」「わたくし」の一人称を使ったことがあります。もちろん、ふざけて使っていますが、たまに「俺」も使いたくなるんです。ズンダさんは他の定番じゃない一人称を使ったことありますか？
	【No.52の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.51	作文	2022-04-26	出身：日本語居住：山口		ログイン名： hika タイトル：同業種間での特別な言葉
	私が言葉で困った経験は初めてバイトをした時です。飲食店でバイトをしていたら「冷蔵庫から食材を出す時は兄から持ってきて」や大将から「紫持ってきて」「唐揚げ山です」など普通の生活の中では聞かない言葉を聞いてとても困惑しました。これらの言葉は隠語と言って、お客さんになるべく会話の内容が伝わらないようにするものであったり、業界の中で出来た特別な言葉で日常では広く使われていない言葉です。例えば、「兄」は古い食材のことでお客さんが古い食材と聞くとあまりいい気がしないし、提供する側としても後ろめたい気持ちになってしまいます。またこのような言葉は、気遣いも少し含んでいると考えます。例えば、厨房から「刺身もうない」と強い口調の言葉が聞こえてくるとお客さんの気持ちが少し落ち込んでしまいます。しかし、隠語のクッションを従業員同士で一回挟むとお客さんに伝える時少しは言葉がマイルドになりお客さんも店も気持ちよく過ごせる気がします。これらのことは、特定の場面や業種間で使われる特別な言葉に少困る瞬間でもあ、同時に言葉について少し考える時間を与えてくれる良い体験でした。
	【コメントを書く】

　

No.95	No.51へのコメント	2022-05-05	出身：日本語以外居住：下関		ログイン名：みータイトル：hikaさんへ
	へえ〜面白いですね。「兄」は古い食材のことなんですね。全然聞いていて全く意味がわからない言葉ばかりでびっくりしました。こういったような些細なお気遣いでお客様も働く仲間も気持ちよくなるような効果がありますね。言葉の力ってすごいですね。お店側が色々考えて、努力していらっしゃるのが伝わっています。ところで「紫」と「唐揚げ山」の意味も知りたいです(笑)
	【No.51の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.50	作文	2022-04-26	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ぱいんタイトル：おいしくない
	家族や友達と何かを食べにいったとき，相手によく聞くことは、頼んだ料理の味だと思います。その時に私はよく「美味しくない？」と尋ねます。文字で表すと意味の取り違えが起こることはないこの言葉は耳で聞くとわずかなイントネーションの差しかないため、「その料理は美味しいですか？」という意味にも「その料理は美味しくない」という意味にも聞こえます。このような意味の取り違えは日本語ではよくあることだと思います。例えば、雨と飴、柿と牡蛎、雲と蜘蛛、橋と端と箸、花と鼻というようにあげだしたらきりがありません。単語ではわずかなイントネーションから判断しますが、文章であれば文脈から意味を読み取ることが出来ます。しかし、「美味しくない」のように文脈で判断できないような言葉はトラブルの原因になる可能性があります。私も実際に友人Aの手料理を食べた時に友人Bに対して「美味しくない？」と共感を求めたところBは「え、とても美味しいよ！」とびっくりしていたので、その後に、「美味しいよね」って聞いたんだよと誤解を解き、ひと段落つきました。その後からはなるべく、「この料理、美味しいね、どう？」という風に聞くようにしています。このような経験から考えながら話すことの重要性を再び実感することが出来ました。
	【コメントを書く】

　

No.163	No.50へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：超超タイトル：イントネーションの大切さ
	ぱいんさんが書いた文章を読んで、共感を得られた。最近、僕もイントネーションについての出来事があった。アルバイトをする際に、一緒に働いている同士と話し合って、イントネーションに気が付かないから誤解が生じた。具体的には、初対面のアルバイト同士なので、「今大学生ですか」と聞いた。この方は「もう学部生じゃないよ、芸術の大学院生です」と返事した。僕はすぐ「それはすごくない？」と言った。実は「すごい」の意味を表したいが、「すごくない」という逆の意味が理解しやすい。この方も僕が本当に表したい意味を理解し間違えた。そういう場合の誤解は僕の日常生活でしょっちゅう発生した。どんなに言葉のイントネーションを注意しても完全的に防ぐのはあり得ないことである。
	【No.50の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.169	No.50へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：オタタイトル：同じな経験がありました
	ぱいんさんの作文を読みました。日本語が難しいですね。私も同じな経験がありました。ある日、⁻就職先で日本人と日本の生活について話しました。日本人の友達に「両氏を外れて、一人暮らしは寂しくない？」と言われました。聞いて、びっくりしました。「へえ、もちろん寂しいよ。なんで寂しくないと言ったの」と言い返した。友達が私はともだちの言ったことを誤解していることを知っているので、「これは寂しいよねという意味だよ」と言われました。面白い経験でした。（笑）
	【No.50の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.49	作文	2022-04-26	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名： king タイトル：言葉遣いに困った経験
	私の初めて言葉遣いに困った経験は、中学生の時です。それまで先生を含め大人の人や先輩に、目上の人という意識をもってかかわる経験がほとんどなかったので、初めて敬語を使う必要性に迫られとても戸惑いました。私は敬語でなくても普段の言葉遣いから咎められることも多く、勝手な造語や乱暴な言葉遣いも多かったので、余計に苦労しました。はじめは語尾に「です」「ます」を付けるだけの事も意識しないと難しかったのですが、それでも中学の間は先生に対してだけ言葉遣いに気を使っていれば良かったのでしばらくすれば慣れることができました。　しかし、高校生になってからはさらに問題が出てきたのです。それは先輩に対する言葉遣いでした。中学生の時は先輩ができたといっても、元から友人だった人としか関りがなかったので改めて言葉遣いを気にする必要がありませんでした。対して高校では小中学校が別だった人がほとんどの上に、委員会や部活動などで「先輩」として知り合った人と関わる機会が増え、いやでも言葉遣いを意識して正す場面が多くなりました。先輩は言葉遣いをはじめとした礼儀全般に厳しい人も多く、より言葉遣いを気にしなければならなくなりました。それでも３年間続けることである程度形になり、言葉遣いで不快な思いをさせたり恥をかいたりする経験はほとんどなくなりました。　今までは苦手意識があったこともあり私にとって言葉遣いはとても大きな課題でしたが、これらの経験を通して成長できたと思います。これからもTPOに合わせた言葉遣いができるよう、意識して取り組んでいきたいと思います。
	【コメントを書く】

　

No.113	No.49へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：下関		ログイン名：ひかタイトル：同じ体験
	僕も同じような体験をしたことがあります。高校生になった途端、目上の方との関係性が大きく変わり、求められる言葉遣いも大きく変わった気がします。
	【No.49の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.211	No.49へのコメント	2022-05-23	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名： NANAHOSHI タイトル：kindさんの作文を拝読して
	私自身、中学校を卒業するまで敬語と丁寧語の区別がはっきりとついていませんでした。それまで、語尾に「〜です。」や「〜ます。」をつけていれば敬語だと思っていました。なので、kingさんと同じで高校に入って自分は敬語を使えないということをずっと意識しながら生活していました。それから、ずっと丁寧語の口調で話をするのを直そうとしていたが、それが体に染み付いてしまったようになかなか直らなかった。なんとか私も高校卒業する頃にはある程度の使い分けはできるようになった。しかし、作文やレポートでは「〜だ。」や「〜である。」といった言い切りの形にするのにも慣れていないため、無意識に丁寧語を使い書き直しを繰り返すことが日常茶飯事になっている。この使い分けも実際めんどくさく感じているうえに、頭で考えて変えているため時間のロスも多く出ている。そして、自分だけが丁寧語と敬語の使い分けに困っていると思っていたが、kingさんの作文を拝読して、自分と同じような経験談だったため共感した。
	【No.49の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.299	No.49の筆者から	2022-06-12	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名： king タイトル：NANAHOSHIさんへ
	コメントありがとうございます。丁寧語や謙譲語などたくさんある敬語の種類に戸惑い、使い分けに苦戦しているのが自分だけではないと知って安心しました。人やシーンによって適切に使い分けられるように、お互い頑張りましょう。　また、大学になってから突然増えたレポートでの言葉遣いへの戸惑いも同様に理解していただけて嬉しかったです。私も言葉の使い分けをいちいち意識するのは面倒だと思いますが、同じ考えの仲間がいると思って今後も頑張っていきたいと思いました。
	【No.49の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.48	作文	2022-04-26	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：ベイスターズタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、親戚と話すことだ。親戚は私が小さい時から知っていて物心ついていない時から関わっていた。その時は、年齢も低かったので敬語を使わず普通に話していた。しかしだんだんと年齢が上がるにつれ物心がつきだすにつれて変化が起こった。　私は野球をやっていて目上の人に対して敬語で話すのが絶対だった。そのため、親戚の人と会うと普通に話せばいいのか、敬語で話すか毎回考えてしまう。親戚の人は「敬語じゃなくていいよ」と言ってくれるが、目上の人には敬語と教わってそれが身についている以上、普通に話すことはなかなかできない。私以外にも似た経験をしている人はいるのではないか。私と同じように、部活などを通して親戚にも敬語で話している人や親に親戚の人でも敬語で話しなさいと言われている人も中にはいるかもしれない。しかし、親戚には普通に話している人もいる。私はいくつかの友人に親戚には普通に話しているか、敬語で話ているか尋ねた。普通に親戚と話している友人は親戚は身内の人だからあまり気を遣わずにしゃべれるという答えや、そもそも敬語で話そうと思わなかったという答えがでた。そこで私は、普通に親戚と話している人はまずこのような疑問すら思いつかず普通に話すことが当たり前ということに気づいた。　この結果を踏まえて、わたしは今まで通り敬語で話すことにした。なぜそう思ったのかというと、これから社会に進出していくうえで、目上の人との接し方は非常に大切になってくる。そのため、これまで目上の人には敬語と教わってきたのを無視して昔のように普通に話すのではなく、親戚の人でもこれからは敬語で話すほうが大切だと考えた。したがって、今、敬語を使わず親戚の人と話している人は敬語にしろとまではいわないが親戚だけれど目上の人だと自覚し、この先のことを考えて敬語に直したほうがいいのでははないかと私は思う。
	【コメントを書く】

　

No.158	No.48へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：びびタイトル：ベイスターズさんへ
	私は大学生になった今でも、ある一定の親戚の人たちと話すときにタメ口によくなります。私の場合は親しいからこそタメ口ですが、あなたの場合、将来のことを考え、さらに親しき中にも礼儀ありの精神であるからこそ敬語を使うのですね。勉強になりました。
	【No.48の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.300	No.48の筆者から	2022-06-13	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：ベイスターズタイトル：コメントのコメント
	コメントを読んでもらい共感できてとてもよかったです。私が言いたかったことを自分の体験談とともにコメントに書いてもらい、人によって違う見え方もあることが改めて感じました。社会に出て困らないように考えていくといった自分の考えをいろいろな人に共有できたのはよかったです。
	【No.48の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.47	作文	2022-04-26	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：さくらんぼタイトル：女性的・男性的の言葉遣い
	日本語についてとても不思議に思うことは、話す人の性別によって言葉遣いが変わることだ。この現象を昔、日本人のいとこと話している時に経験した。女性の私が話している途中に、いとこは「君、男らしい日本語を使うね～」と伝えた。私は「男らしい日本語」と聞いて、困ってしまった。よく考えたら、それまでは、私は「。。。だぜ」とか、「。。。だろう？」のような、普通は男しか使わない終助詞や助動詞をよく使っていたのだ。私はなぜそれまでは男性的な日本語を使っていたかと言うと、昔から日本人の母は、ハーフの私が一生懸命日本語で話してくれて喜んでくれて、間違えて女らしくない表現を使ってしまっても、訂正してくれなかったからかもしれない。残念ながら、この経験から私は性別によっての言葉遣いのルールをきっちりとわかっていないようだ。日本社会では、なぜ守らなければならない性別によっての言葉遣いのルールがたくさんあるのか。自分を他人に女らしく見せるためにずっと丁寧な、女らしい日本語を使うのはしんどい。反対に、私の経験では、男らしい日本語を使う方がもっと自由に自分のことを表す開放感がある。このようなルールがない英語で話す方が、間違った言葉を使うことを恐れず、構えなくてもいい気持ちで話せるのだ。これから日本は、自分の性別の見せ方を気にする必要がなく、性別に関する言葉遣いのルールも今ほど厳しくない文化に移行していくのでしょうか。
	【コメントを書く】

　

No.120	No.47へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名： mi タイトル：さくらんぼさんへ
	これまで意識することなく使ったり、聞いたりしていた言葉たちが日本特有の言葉で男女が区別されていることに気づきました。日本ではテレビなどの影響で、女の子が～だぜ。や、男の子が～だわ。というような言葉を使っていれば、文字が1つ違うだけでも私たちは違和感を覚えてしまいます。また、英語と日本語では一人称の違いがあります。英語の一人称がIであるのに対し、日本では男性は僕や、俺、一方で女性は私など性別ごとに言葉があり、日本人のほとんどは自然と自分の性別にあった一人称を使います。文化や考え方が残り続けることは良いことですが、性別によって言葉が区別されたり、周りの反応次第で自分の使いたい言葉が制限されるなどこの文化が人々にとっていいものであるとは思いません。日本語をこれから学ぶ方のためにも日本語の壁が一つでも減るように性別に対する言葉のルールが変化していくことを、日本人の一人として強く願います。
	【No.47の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.226	No.47へのコメント	2022-05-26	出身：日本語以外居住： Australia		ログイン名： Sakubun タイトル：サクランボさんへ、
	お話を聞かせていただき、ありがとうございました！とてもよく読みました！特に、昔サクランボさんのお母様はサクランボさんの日本語を聞き喜んでしすぎて、訂正する気にもならなかったというお話は、とても心を温めました。母国は英語の私とても、初めて男女用語の違いを習った時も少しおかしいと思いました。私が育てる時、よく少年アニメを見たり、漫画を読んだり、主人公のセリフを真似するようにしました。従って、日本をならいはじめた時、サクランボさんと同じく、男性言葉を使った方が多かったです。その時の私は男性言葉とか女性言葉とか全然理解しなくて、日本語先生にとってきっと変な子だと思われました。私は日系人ではないので、もしかしたら不正確なことを言うかもしれません。それでも、女性には女性の、男性には男性の良い表現方法があると思います。さくらんぼさんは、男性が使う言葉のほうが自由な感じがするとおっしゃっていますが、必ずしもそうではないと思うのです。日本では女性言葉の方が柔らかく、繊細な話し方をするので、女性の話し方はより共感的で優しさを反映する傾向があるように思うのです。とはいえ、社会のルールが厳しすぎるために、話し方を意識しすぎてしまうかもしれないというのは、サクランボさんの意見と同じです。しかし、ポップカルチャーを見ると、若い人たちは性別にとらわれない言葉を使い、言葉にこだわらない人が増えてきているように思います。日本語がどのように変化するのかを楽しみですね！
	【No.47の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.293	No.47の筆者から	2022-06-10	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：さくらんぼタイトル：作文さんへ
	作文さんへ、コメントありがとうございます。男女言葉についての他の日本語学習者の意見を聞かせていただいて、面白いです。特に、アニメや漫画の影響で男性言葉を使い始めてしまったのは、面白いですね。果たして、テレビやポップカルチャーが私の言葉遣いに影響を与えていないか、考えるきっかけになりました。アニメやドラマ、お笑いなど、日本のテレビを見たり、日本語の本を読んだりしていると、自然とさまざまな話し方に触れることができます。家では日本のお笑いのテレビを見ることが多いです。多くの女性芸人は、自分をバカにしたり、女性らしくない行動をとったりすることで、「男らしい」ステレオタイプがあるように感じます。例えば、「ハリセンボン」や「森三中」はこのようなお笑いを使っています。この芸人たちは、「～だぞ」や「～かい」などの男性的な日本語を使うことが多く、自分のことを「オレ」と呼ぶこともあります。このような女性芸人を見てきた結果、私は男性的な日本語を自然に話すようになりました。テレビの世界では、芸人たちは自由に男性的な日本語を使うことができますが、普通の社会では、女性として柔らかい、繊細な話し方をすることが求められているように感じます。しかし、日本がより進歩的になるにつれて、性別に関する言葉遣いのルールがより曖昧になる可能性があると思います。
	【No.47の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.46	作文	2022-04-25	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：りくタイトル：言葉遣いに困った経験
	私は普段から言葉遣いに困っています。先輩と話す時など、初対面の場合の時などは敬語を使うと思います。そして、同級生の子と仲が良くなりタメ語で話すと思います。ですが、いくら先輩と仲良くなったからと言ってタメ語で話していいのか、それとも敬語で話したらいいのかを迷う時があります。先輩からタメ語で話して良いよと言われても迷ってしまう時があります。初対面で話したときに言葉遣いが丁寧な人は相手に対して心遣いができている、気を配って話すことができている、という印象を持ってもらうことができます。最初から悪い印象を持たせたいという人はいないと思います。私も人と話す時にどう思われているか結構気にします。不快にさせてないかなど考えてしまう時があります。私は両親から言葉が足らないとよく言われます。そのため、伝えたいことが伝わらなかったりすることがあります。日本語は一つの言葉でも多くの意味があるので捉え方が異なってきます。良かれと思って言った言葉でも相手の解釈によっては不快にさせてしまうということがあります。言葉遣いは非常に難しく、社会に出たときに言葉遣いは大事になってくると思います。人とコミュニケーションを取る時には必ず言葉を使い話します、なので言葉遣いが重要になり、社会に出ても言えることなのですが人間関係や上下関係は言葉遣いがより大切になると思います。これらの経験をもとにして、社会に出たときに恥ずかしくのないように言葉遣いについて学び、気おつけて行かなければならないと思いました。
	【コメントを書く】

　

No.179	No.46へのコメント	2022-05-16	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：アンタイトル：言葉遣いが重要だと思います。
	日本でも、ベトナムでも言葉遣いはあなたの内面が現れる重要なポイントだと思います。私は敬語を使うことが苦手です。しかし、私は先生から敬語は社会人としてしっかりと身につけておきたいマナーの一つだとよく言われました。最初は少し難しい感じますが、慣れてくればスムーズに使えるようになると思います。
	【No.46の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.287	No.46へのコメント	2022-06-07	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ジェイタイトル：りくさんのコメントについて
	りくさん、作文を書いてくれて本当にありがとうございます。私はりくさんの作文で述べている多くの経験に同意し、関連付けることができる。また、敬語やカタメ語を使うのが適切なタイミングを判断するのにも同じ問題があります。日本にいるので話がしにくいと思いますが、特に自分の母国語であることが重要です。初めて人と会うということではあるのですが、何か間違ったことを言わずに悪い印象を与えることは可能だと思います。ボディーランゲージや言葉以外のコミュニケーションなどの要因は、誰かに印象を与えるうえで大きな役割を果たします。ですから、最初の会議で誰かが否定的なボディランゲージを示しているなら、会話で交換されている言葉と一緒に使うと思います。これは、人が他者の前でどの程度のパフォーマンスを発揮できるかにかかっていると思います。ある人々のために、ちょうど会った誰かの会社を楽しむことふりをすることは非常に容易であるかもしれない。しかし、社会的な状況に苦慮している人もいれば、そのような特徴がどのようなものであるか分からない人に不満を感じることもあります。最初の会議の誰かに伝える必要があることは、必ずしもすべてを伝えることができるわけではありません。関係がより緊密になることが最善であると思いますし、その言葉がより良く表現できるようになるでしょう。最初の会議で避けることができないことがいくつかあります。社会に出ていくと、事態はさらに悪化すると思います。当然、日本語の本質が厳しくなると、人にとっては難しいものになります。言葉の選択と表現方法は非常に重要です。うまくいけば、これらのコミュニケーションンスキルは時間をかけて開発できるので、扱いにくい状況が発生する頻度が少なくなります。
	【No.46の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.45	作文	2022-04-25	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：ヒデヒデタイトル：言葉遣いに困った経験
	私は言葉遣いに困ったことは何度もあります。まず言葉遣いを意識するようになったのは中学生の時からである。中学生から部活で先輩方との関わりが始まります。その時は小学生の時までは言葉遣いを意識したことがあまりなかったこともあり、とても言葉遣いに困ったことがあった。最初の頃は「～です。」、「～しています。」などを使うことにとても違和感に思った。そして、高校生になり部活などで先輩方と関わるときは中学生の時とは違い、言葉遣いに困ることはありませんでした。しかし、言葉遣いを意識しすぎてしまい先輩方からは「言葉遣い少し丁寧すぎるよ。」と言われました。その時、私の言葉遣いは少しおかしいのではないのかと考えた。　父親のお店でアルバイトをさせてもらったことがあった。今まで先輩方とは違い、１０歳年上の方がいたりしてとても緊張していた。そこで私は自分が年上の方と喋るときの特徴に気づいた。それは相手から話しかけられると最初に「あ！」と言っていることに気づいた。なぜその言葉が出るのか考えた。その結果、「あ！」と言っている隙に何を言うかを考えているのではないかと考えた。正しい言葉遣いを覚えていないからこそ考えてしまうのだと思った。　正しい言葉遣いを身に付けるためにはアルバイトが一番良いと考えている。父親のお店は少し特殊で年上の方も年下の方に敬語を使っており、私も目上の方に敬語を使われたことがあまりなかったため少し驚いたこともあった。しかし、アルバイト先では年上の方は敬語を使わないと思った。将来、どのような環境で働いても先輩方としっかりとした言葉遣いをしていくために、これからの大学生活でアルバイトやサークルを通して年上の方と関わっていき正しい言葉遣いを覚えたい。
	【コメントを書く】

　

No.171	No.45へのコメント	2022-05-13	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Shinra Kusakabe タイトル：ヒデヒデさんへ
	こんにちは、ヒデヒデさんあなたの作文を見て友達にアドバイスをして頂いているように感じた。私も言葉遣いに困っています。今のバイト先は飲食店ですのでいつも接客しています。ただ注文をもらうではなく、お客さんといろいろな会話するので蔑まないように頑張っています。日本語をある程度勉強し、人とコミュニケーションを取れるようになったら勉強を続けなくなる人もいるのでそんな人たちにあなたの作文をぜひ読んで頂けたいです。日本語を母語として使っている人がどれだけ頑張っているかを感じ頂けたいです。私はたまに使う言葉を間違った時「外国人だから間違えるのは当たり前だ」と思いますが、これからこんな言い訳しないように日本語の学習を頑張りたいと思いました。
	【No.45の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.292	No.45の筆者から	2022-06-10	出身：日本語居住：横浜		ログイン名：ヒデヒデタイトル：Shinra Kusakabeさんへ
	コメントありがとうございます。日本語も頑張っているんですね。自分の住んでいるほかの言語を覚えようとしている努力はとてもすごいと感じました。それを聞いていたら日本人なのに日本語がうまく使えていない自分が少し恥ずかしいと感じました。私も言葉遣いを間違えてしまったら、言い訳をせずに次に改善できるようにしていきたいと考えました。私も英語が苦手なのでこれからは英語の勉強にも力を入れていきたい。
	【No.45の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.44	作文	2022-04-25	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：こけしタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困ったことは初めて話す人との敬語の使い方だ。初対面で話す場合、私は友達口調(砕けた口調)を使わない。なぜなら相手に対し自分が上の立場であると主張をしているようなに感じられるからだ。相手が年下の場合でも同じで相手に自分の印象をよく見せるためだと考えているが、本当に相手にとって敬語で話すことは良いことなのか考えた。　敬語は相手を敬う言葉であるが話をしているとき、話の中に壁が出来ているように感じることがある。敬遠しているように思われ、相手が自分のことについて興味を持っているのかが分からない時が自分は多くみられる。一方。友達口調ではリアクションが大きくとれることによって自分が相手のことに関心があると分かりやすく理解することができる。実際に大学生活の授業の中で初対面の人とディスカッションをする場合があったが、友達口調だと相手の考えた意見に、友達口調の「そんな考えがあるんだ」と敬語も「そんな考え方があったのですが」とでは、受け手側とらえ方に「そんな考えがあるんだ」の方が前向きに相手を尊敬し、感心していることが分かりやすいと私は感じました。　社会生活の中で敬語は必ず使わなければならないが、敬語より友達口調の方が分かりやすく共感を得やすいという良い部分がある。敬語を使って人間関係を深めていくが理想だが、時には先輩や上司にも砕けたた口調で相手を敬うことも可能で必要ではないのか。大切なのは一番に伝えたい思い。言葉の意味を相手に伝えることではないのか。
	【コメントを書く】

　

No.159	No.44へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：びびタイトル：こけしさんへ
	私はまず初対面で相手が同級生や年下であれば、距離を縮めるためによくタメ口を使ってしまうので、あなたの作文を読んで初対面の場合ではそうは思わない人もいるのだと知ることができました。自分とは違う言葉遣いに対する印象を知ったことは、これから社会に出たときの大きな糧となると思うのであなたの作文に出会えてよかったです。
	【No.44の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.253	No.44へのコメント	2022-05-29	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：いちもりタイトル：コメント
	私はあなたの作文を読んで、同年代の人に対して敬語を使うと壁を感じるという所がとても共感出来ました。また社会での会話で敬語よりも友達言葉の方が分かりやすくて共感を得れるんじゃないかという考えにも同意できました。　私もこの大学に入ってきて初めて同級生と会話する事になったとき敬語で行くべきか、友達言葉で行くべきか迷いました。結局は敬語で話してしまいとても壁を感じて仲良くはなれませんでした。やはり友達言葉を極めた方がフレンドリーに見えるし優しい印象も感じると思うのでこれからは友達言葉を練習して行こうと思いました。
	【No.44の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.298	No.44の筆者から	2022-06-12	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：こけしタイトル：びびさんへ
	コメントの返信ありがとうございます、自分の作文を読んで考え方がまた一つ変わってくれたということにうれしく思います。相手との距離の縮め方は人それぞれ違ってきますが、何より言葉遣いで大事なのは相手を思いやることだと私は思います。お互い社会に出でも恥じないしっかりとした言葉遣いをこれからも身に着けていきましょう。
	【No.44の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.43	作文	2022-04-25	出身：日本語居住：神奈川		ログイン名：やみぃタイトル：言葉遣いに困った経験
	私が言葉遣いに困った経験は、中学生の時です。中学校に上がった時、小学校ではタメ口で会話をしていた先輩に対して今まで通りタメ口で話すべきか、敬語を使うべきかわからなくなったことがありました。先輩は今まで通りタメ口でいいと言ってくれるし、自分も後輩にタメ口でいいと言っていました。しかし実際はそう言われてもどちらを使うか迷ってしまう時がありました。　小学校の時は、子供会等の地域の集まりで大人や高齢者と関わる機会がありましたが、敬語を使ったことはありませんでした。しかし中学生になって急に上下関係というものが当たり前となったことで、まだ対応できていない私は姿勢や言葉遣いの面で様々な指摘を受けました。その中でも私は特に敬語が苦手でした。私は普段かなり砕けた言葉遣いをするため、先輩や先生と話すときについいつもの口調で話してしまい怒られたことがあります。さらに高校では、同級生でさえ知らない人ばかりになりました。中学校は小学校からそのまま上がる人が多かったので、友達が多い状態から生活がスタートしていましたが、高校では友達を作るところからが始まりでした。目上の人に対する言葉遣いは中学校でも教わりましたが、初対面の同級生には敬語にするべきか、いきなりタメ口で話すべきか迷いました。結局私は敬語では距離ができると思ったので、タメ口で話すことにしました。　私は自分の経験から、敬語のような丁寧な言葉遣いは常日頃から意識して使う必要があると思いました。また、初対面には言葉遣いは一つの印象になります。これから社会に出て、上司や同僚といった様々な人間関係が形成されます。その中で自分が恥をかかないよう、今の内に正しい言葉遣いを学んでおこうと思います。
	【コメントを書く】

　

No.183	No.43へのコメント	2022-05-16	出身：日本語以外居住：横浜市		ログイン名：ヒデヒデタイトル：コメント
	私はどこかで言葉遣いは練習しなければならないと思いました。授業でも言葉遣いを実際に使って練習をするものがないと思ったからです。練習をしなければ今までの小学生のよう誰にでもタメ口で喋ることになると思ったからです。社会人になる前にはアルバイト、面接練習などさまざまな練習方法があるので社会に出る前に言葉遣いを覚えられるように頑張りましょう。
	【No.43の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.210	No.43へのコメント	2022-05-23	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：ハクトタイトル：コメント
	やみぃさんのお話の中にありました小学生のころは敬語を使わず、中学生になって先輩に敬語を使っていたという話は自分が体験したことと似ていて少し共感を持てました。自分も同じように小学生から中学生になったとき、小学生から仲が良かった人でも中学生になって敬語を使うのかため口で話すのかじぶんもどうすればいよいのかその時、悩んだり迷ったりしてやみぃさんと似たような経験をしました。じぶんは仲が良かった先輩とは１対１の時はため口で話しほかの先輩がいたときは敬語を使うなど状況に合わせて変えていたりしていました。ほかの方々から見て先輩に敬語を使っていないと後輩として礼儀がなってないと思われないようにしなければならなかったのでつらいこともあったりしました。また、初対面のときはやみぃさんと同じでため口が敬語かどちらで話せばよいのか毎回考えて私も話しています。社会に出て敬語を使うことは当たり前になるため、日ごろから言葉遣いを気にかけながら社会に出て恥をかかないようにして行けたらと考えるきっかけを得られました。
	【No.43の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.309	No.43の筆者から	2022-06-20	出身：日本語居住：日本		ログイン名：やみぃタイトル：言葉遣いに困った経験
	コメントありがとうございます。確かに授業で言葉自体は習ってもそれを実践で使うような練習は無く、次話すとなるといきなり現地の人との会話になり急激に難易度が上がりますよね。外国では敬語という文化が弱いので日本語のような相手によって言葉遣いが変わる言語は理解しにくく、習得に難しい言語だと思います。ヒデヒデさんの仰るように、社会人になる前にはアルバイトや面接といった練習段階ともいえるようなことがあり、誰かに教わることができますが、敬語だけは自然と身に付けていかなければならないので日本人でも完璧に使いこなせる人は少ないでしょう。自分も頑張らなければならないと感じました。
	【No.43の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.310	No.43の筆者から	2022-06-20	出身：日本語居住：日本		ログイン名：やみぃタイトル：言葉遣いに困った経験
	コメントありがとうございます。自分と似たような経験をされている方がいてうれしいです。大学に入ってから年次を区別するようなものもなく、授業も様々な年次で合同して行うこともあるので、初対面の人と話す際に今までより慎重に言葉を選ぶようになったと感じています。同年次でも歳が違うこともあるので本当にタメ口でいいのか、それともやはり最初は敬語で話すべきかとても悩みます。中学校や高校では考えられないような新しい敬語に関する悩みも増えて余計難しく感じるようになりました。これが社会に出たら当たり前になっていくと思うと不安が募るばかりですがお互い頑張りましょう。
	【No.43の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.42	作文	2022-04-25	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：チキンタイトル：男性言葉と女性言葉について悩み
	日本語は複雑で、特に男性言葉と女性言葉により使い方がよく難しいと思われている。性別による言葉は、面倒のせいで交流をますます怖くなると思う。　始めに、先生が男性言葉と女性言葉について教える同時に、その中の差別も教えてくれた。例えば、「はらへった」という言葉がよく聞かれるが、男性言葉というのは全然知らなかった。特に女性として私が日本の友達に「はらへった」と言って、彼女が反応をしなかった。なぜかと聞くと、友達は女性はこの言い方を使わないことだと伝えた。女性言葉では「お腹がすいた」が正しいと言った。　また、日本語には色々な終助詞がある。終助詞が性別を教えてくれることに気付く前に、私は一度「ぞ」を使って先生と話を終わらせた。先生から、このような紛らわしい使い方は日本人には不快だと言われた。この使用により、女性が失礼になっていると人々に感じさせるからだ。それから、「よ」などの女性言葉を変わった。私の母国語にとして、言葉の使い方は区別がないため、無意識のうちに間違ったのは悩まされていた。　当然、このような言葉は日本人にとって礼儀を表す表現だが、使用法を混乱させたり、別の見方をしたりすることを恐れているため、私にとって徐々に言葉遣いが困難になると思う。それゆえに、日本人がこのような文化をどのように見ているのか、彼らがトレンドに従うのか、それともそれについて疑問を持っているのかについても興味がある。
	【コメントを書く】

　

No.97	No.42へのコメント	2022-05-05	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：ソレンタイトル：チキンさんへ
	チキンさんおはようございます！チキンさんの作文を読み、私の経験を共有したいと思います。私も女です。私も日本語を学ぶのは難しいと思います。日本語を学び始めたとき、男性と女性の表現があることを理解していませんでした。少年アニメをたくさん見ていましたが、男の子は「ぼく」や「おまえ」などの言葉をよく使ったので、わたしは同じように使っていました。しかし、ある日、先生から「女の子はこの言葉を使わない」と言われました。他のたくさんの表現についても同じです。かっこいい男性の表現がたくさんあるので残念です。
	【No.42の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.140	No.42の筆者から	2022-05-09	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：チキンタイトル：ソレンさんへ
	ソレンさん、こんにちは！コメントありがとうございます。私も最初は色んなアニメを見て、その中で出た男性言葉をたくさん学んだこともあります。さらに、それらを生活にも使った場合があります。男性と女性の違いを知るまで、それが大きな間違いだとは知りませんでした。英語にはそのような区別はないですものね。そして、私はソレンさんが話した「かっこいい男性の表現」を理解することができます。それはよりかっこいいに感じますね！また、こういうのことは、確かに女性としては少し残念だと思います。
	【No.42の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.41	作文	2022-04-25	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：あずきタイトル：スピーキングの悩むこと
	日本語で話す時、違う人に対してどのような言葉を使うべきか考えなくてはならないので、日本語学習者として、スピーキングは更に難しくなっている。今の私は、話す時に言葉を選ぶ余裕があるほど日本語力が高くないし、自分が最も慣れている言い方はそれらの期待に応えるとも限らない。そのため、不適切な言い方をしてしまうこともある。私は仲のいい友達に従って、タメ口を使う環境で日本語を勉強してきて、丁寧語を使う意識がいつも弱かった。初めてクラスに入って、先生に質問をした時、「ちょっと聞きたいことがある」とものすごく失礼な言い草をしてしまったこともあった。その後、同級生の友達に気づかせられて初めて気づいたが、聞いた時は全く自覚していなかった。そこで、相手を怒らせないように、いつも丁寧語を使うことに注意を払った。それにより、「です・ます」を付けることを順応し、今は逆に新しく知った同級生と話す時も、タメ口使って距離感を縮めようとしても、思わず語尾に「んです」をづけることもよくある。距離を置きたいわけでもないが、そんな口癖で相手に勘違いされてよそよそしい人だとされることが心配だ。話すことは書くことと違って、注意深く言葉を綴る時間がない。うっかり不適切な言い方をしてしまって、目上の人の機嫌を損ねたり、対等な人と距離感をあけたりすることは言葉遣いに一番悩んでいる問題だ。話す時は考えを表すことに焦らずに、ちゃんと考えてからゆっくり話したほうがいいのだろうか。
	【コメントを書く】

　

No.192	No.41へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：東京都		ログイン名： LYEB タイトル：同じ経験
	あずきさん、　書いた問題が良く分かります。実は、私も失敗したことがあって、質問がある時に同じ表現を使いたいのですが、誰に答えたら良く考えなければならないから大変です。初めは、皆に「です、ます」を使うと安全だと思いましたが後輩からそれが丁寧すぎと言われたので辞めました。逆に、研究室の先生に沢山辞書形を話してしまいましたが何も言われなかった。　まだ上手く話せないのに正しい言葉を選ばなければなりませんが、外国人ですから日本人はあまり気にしないと思います。人によって違うけれども、間違えたら、日本人は丁寧に言うこともあります。私は、最初に流暢に話したいから出来るだけ話してみます。いずれは正しく話せるようになるといいです
	【No.41の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.273	No.41の筆者から	2022-06-05	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：あずきタイトル：LYEBさんへ
	LYEBさん、　ご返信、ありがとうございます！　皆が皆、言葉遣いについて大なり小なり悩みを抱えているものですね。　LYEBさんが言いましたように、自分は外国人の学習者ですから、言葉遣いを間違った時、人に許された方が多いです。けれども、言葉が通じるようになるだけよりも、やはり楽しく会話できるようになりたいのです。不適切な言い方をしてしまった時に、自分自身も何処が間違ったのか分からない事もよくありますから、誤りを指摘されなければ、訂正できずに間違いを犯して、話し相手の機嫌を損ねていくかもしれません。それが、学習者としてだけではなく、人と良い関係を築くにも、一番恐ろしい事だと思います。なので、相手がはっきりと自分が間違った所を駄目出しをしてくれれば良いとも思います。　私はまだ思うままに言葉を選べるくらい上手く話せなくて、LYEBさんがあったような困りはないですが、LYEBさんの経験を聞いて、自分もいい勉強になりました。目上の人にだけではなく、年下の人に対しても、成程言葉遣いに気を配らなければならないですね。私も、後輩にも丁寧すぎる言葉遣いを避けるようにした方が良いではないでしょうか。　そして、励ましのお言葉、ありがとうございます。確かに、今の段階で、より上手く話すようになるには練習あるのみですね。LYEBさんが勇気を出して出来るだけ話したのもすごくいいと思います。私も、これからどんどん話してみていきます。　LYEBさん、貴重な経験を分け合ってくれて、本当にありがとうございます。
	【No.41の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.39	作文	2022-04-24	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ソルネタイトル：複雑な関係で言葉遣いを迷った経験
	数年前、日本に日本の文化と姉妹校の学校生活を経験しに行った。その間、世話してくれたホストファミリーがいた。家族のような人たちのはずだが、会ったばかりだから、ふさわしい言葉遣いが分からなかった。ホストの親や兄弟に「どこに行きたいか」よく聞かれて、「○○に行ったらいいですか」か「○○に行ってもいい？」どう返事すればいいか迷った。わざわざ面倒を見てくれたから、敬意を表したかった。それに、初めて会ったから、丁寧語で話すべきだと思った。しかし一方、僕のホストファミリーで、家族のような人たちだからこそ、「タメ口でも大丈夫かもしれない」も思った。ホストに対する言葉遣いを決めるために、様々な考えなければならない面があった。英語だったら、ある程度、年齢差にも関わらず、相手と同じような言葉遣いをすることが許されている。しかし、日本語が同じかどうかは分からなかった。考えた後、ホストの親に丁寧語で話して、ホストの兄弟にタメ口で話すと決めた。でも、結局、両方にも丁寧語で話した。最近、日本語の勉強で、話し方によって、相手との距離が変わると言う事を学んだ。なので、ホストファミリーとの時を振り返ると、色々な誤解をさせて、ホストに敬意を表すより、失礼だったと思う。例えば、近づけないようにしていると言う誤解をさせたかもしれない。
	【コメントを書く】

　

No.139	No.39へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：チキンタイトル：ソルネさんへ
	ソルネさん、こんにちは！ソルネさんの文章を読んだ後、私はそのような気持ちを完全に理解できます。私はも日本のホストファミリーと短期間の生活を経験したことがあります。あの時は、私もすごく拘束されていました。特に、本物の日本人とその生活に直面した時は、自分の言葉遣いに大きな問題があるかどうか、間違っていなかなどが悩みをよく考えていました。当然、ソルネさんが言った丁寧語も含まれています。また、初めて会う時に使った言葉は丁寧な表現を用意しました。しかし、これについて、私のホストファミリーはまっすぐに「丁寧語を使用する必要はありませんよ」と私に言いました。そして、私が丁寧語を話した時に何回でも私に注意さえしました。このような言葉が距離感を表現することに気づいたのは、後のことでしたが、こういう考えは本当に思わなかった。
	【No.39の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.266	No.39の筆者から	2022-06-02	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：ソルネタイトル：チキンさんへ
	チキンさんコメントありがとうございます。チキンさんと同じように、自分の言葉遣いに大きな問題があるかどうか、間違っているかと言う悩みをよく考えました。ホストファミリーとの関係が複雑でグレーゾーンの関係ですね。自分の家族か、先生などだったら、白黒の関係だから、ふさわしい話し方を簡単に決められます。しかし、ホストファミリーに対して、丁寧語でも、ためぐちでも、話し方によって、傷つける可能性があるから、よく、不安があって、決められませんでした。僕のホストファミリーが「丁寧語を使用する必要はない」と注意しなかったが、それと言葉遣いが距離感を表現すると言う事を言ってほしかったと思います。日本語学習者にとって、大切で、必ず役に立つ事であります。しかし、大学で言葉遣いについて詳しく学んでから、奥が深いと気づいて、旅行当時の自分に説明したら、理解出来ないと思います。相手だけじゃなく、場面や自分の立場などが言葉遣いを左右するから、いつためぐちを使うべきか、いつ丁寧語を使うべきか分からなかったかもしれません。例えば、普通に友達に対して、くだけた話し方を取るが、謝る時に、誠意を表すために、丁寧な話し方を取らないといけません。つまり、時には、適切な距離を取る必要があります。そのような言葉遣いが同じほど、オーストラリアに存在しないので、僕にとって、把握しにくいです。
	【No.39の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.38	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：チリドッグタイトル：非母国語の職場言葉遣い
	職場の言葉遣いは元々複雑が、母国語ではない場合は普通より問題が起こる。ぼくの初めてのバイトは日本系レストランだった。オーストラリアにあったお店だが、店員と店長たちは全員日本人なので、仕事は全部日本語で行った。店長と話すときでは敬語を頑張って使っただけど、僕は日本人ではないことが分かっているので、時々タメ口にしても構わなかった。よく覚えている事件は、開店前のミーティングで、僕が店長に‘店長から皆に伝いたいことありますか？’と聞こうと思ったが、きれいな言い方が思いつかないので、直接に‘店長なんか言いたいことありますか？’と言ってしまった。店長に突然に怒られて、その時は理由がよくわからなかった。このこと以外でも何回同じようなことが起こった。日本語の難しいところが敬語だけではなく、それ以上、そじもすごく気を付けないとよく誤解される。ただ‘ですます’をつけるだけで、単語が丁寧ではないと、相手が逆に不敬な気持ちが感じるそうだ。会社は外国人を雇う時にある程度に言語の標準を決めないといけないと思う。例えば、日本語はJLPTでレベルを決められる。その上、言語はすごくニュアンスがあるので、非母国語を使うと誤解が起こるのは必然だと思う、特に職業みたいの言葉遣いが敏感な場合。しかし、その後は怒るより、ネイティブの人が誤解の根元を理解し、相手を教育するべきだ。
	【コメントを書く】

　

No.178	No.38へのコメント	2022-05-16	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Shinra Kusakabe タイトル：チリドッグさんへ
	私は日本語学習者としてあなたの意見に賛成です。外国語を勉強するのは楽しいけど、いつもトラブルが起きるものです。私も学校やバイト先や人とのコミュニケーションを取るとき困ることもあります。要するに外国でネイティブの言語を学び、ネイティブたちと共存しているからです。外国語を勉強している人の苦労していることみんな同じのであなたの気持ちをよくわかっています。この作文を見て「外国人だから間違えるのは当たり前だ」という許された言葉を聞かないようにより頑張りたいと思いました。
	【No.38の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.280	No.38の筆者から	2022-06-06	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：チリドッグタイトル：Shinra Kusakabeさんへ
	返事をしてくれてありがとうございます。私と同じ意見を持っている人と話し合えてとても良かったです。やはりバイト先はよく困りますね。外国語の勉強の始まりは皆がよく経験しているので、ある程度に優しく対応されるのは当たり前です。でも長く勉強すると、ネイティブスピーカーのように思われて、その時にミスをしたら相手に許されないこともありますね。さらに、言語の学習は学習者の環境によると、勉強のペースも違います。例えば、日本に住んでいると、日本語を勉強するのほうが速い、普段に日本語を使わない環境に住んでいる日本語学習者とは比べられません。だから、日本語学習者のレベルを測るのはとても難しいです。私は日本でネイティブのように住みたいので、日本語を勉強しています。ほとんどの外国語学習者は似ているような目標を持っていると思います。だから、言語の勉強の上に、自分の背景と全く違う人と共生する方も勉強しないといけません。あとやる気が失わないように、何度も困難なことを乗り越えて、目指している目標を達成する根性が必要です。もちろん一番大事なことは自分がいつまでも言語を勉強している意識をするのです。困ることなどは学習の道に当たり前です。こういう様々な経験を活用して、新しい知識を身につけましょう！その同時に、自分の身の回りにいる言語学習者にも優しく自分の言語や文化を教えましょう！
	【No.38の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.37	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Ner タイトル：言葉づかい
	言葉づかいに困った経験を紹介したいと思う。日本語を学び始めてから、言葉の意味はしばしば使い間違い、例えば冷たいと寒い、ベトナム語に訳すと、発音と意味はほとんど同じで、どんな場合でも使えるが、日本語なら違う。さらにインターネットに若者がよく使う言葉も難しい。「ww」が笑うこととか、茄子というのは「無し」の意味だと、調べた後、駄洒落と理解できた。また、若者の言葉を日本人に聞いても理解できない人がいる。なぜなら、どんな言語でも毎日新しい単語が出て来るからだ
	【コメントを書く】

　

No.121	No.37へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名： mi タイトル：Nerさんへ
	日本には少しのニュアンスの違いで漢字、言い方を変える文化があります。冷たいと同様に暑いと熱いという言葉も理解しがたいかもしれません。これらは小学校で漢字を習う時に多くの日本人が覚えるのに苦戦する言葉たちです。日本人でさえ難しい言葉を、もともと違う文化で過ごしてきた方々が1から学びなおすのは相当大変なものだと思います。また、日本ではNerさんの言う通り、毎日のように駄洒落や、韻を踏んだものなど新しい言葉がインターネット上に登場します。そしてそれらの言葉は流行とともに入れ替わっていきます。もともとの意味とは別の意味で使われるため、その言葉の意味を理解しなければネット上の若者の言葉は難しいと思います。
	【No.37の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.154	No.37へのコメント	2022-05-09	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ふタイトル：言葉遣い
	日本語の似たような単語はとても理解するのに難しいというのはとても理解できる。確かに同じ意味の単語がいくつもあると使い方にすごく悩みます。私が英語を勉強するときも同じような経験をしました。
	【No.37の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.36	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：印西		ログイン名：パンタイトル：言葉づかいに困った経験
	最初日本語を勉強したばかりの頃、他の人と話していた時、よく言葉を間違えた。例えば、私が言いたいのは「彼女を会っていなかった」。でも、あの時は「見なかった」と言った。なぜその時「見る」を使うのかと言うと、中国では「見る」の意味は、会う意味もあるので。それに、言いたいのは「字を見逃した」ということ、でも「見えない」を使った。意味は全然間違えた。だから、使う言葉を選ぶのが大切だ。そのまま母語を翻訳すれば、意味が間違えてかもしれないと思う。違う言葉だけでなく、同じ意味の言葉も困った経験がある。例えば、「もったいない」と「無駄」、同じ意味があるでしょう。最初はこの二つの言葉をどう区別するか分からなかった。ちゃんと勉強したから知っている。命令形を使う時、「無駄」だけ使い、時間を無駄にしてダメだよ。しかし、「時間をもったいないしてダメだよ」のは間違っている。
	【コメントを書く】

　

No.104	No.36へのコメント	2022-05-05	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：まこちゃんタイトル：パンさんの作文についてのコメント
	パンさんへ、パンさんが言う通りに、日本語言葉の意味の違いはとても紛らわしいです。特に、中国語は日本語と沢山の同一点があるので、中国語と日本語の言葉の意味を良く混ざってしまうことは当然だと思います。この問題を直す手法は、中国語と日本語の本分を翻訳して比べて、どんな意味の違いがあるか調べることです。これをすれば、だんだんと言葉の意味の違いを学べると思います。更に、色々な言葉は同じ意味がある時に、「JISHO」と言うオンライン辞書を使えば助かると思います。「JISHO」に自分の母語で文を書けば、その分の意味を持っている日本語言葉が表します。これで、どんな言葉が同じ意味を持っているか学べます。情報量が多くて、勉強になる作文を読ませていただいてありがとうございます。まこちゃんより
	【No.36の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.187	No.36へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名： Redlys タイトル：パンへ
	パンさんと同じように、私も日本語を使う時に、間違った使い方をした経験があります。私は日本の文化が好きです。そこで、日本語を学ぶことにしました。初めのころ、日本語はむずかしかったです。漢字とけいごが分かりませんでした。初めて日本に行った時、空港で私は「おはようござます」ではなく「おはよう」と言いました。そこにいた人たちは私を白い目で見ました。私は落ち着きがなくなり、そのあと、英語をはなしました。フランスにもどった後、日本語を勉強しました。現在、以前よりも日本語が上手になりました。しかし、けいごがむすかしいですよ。敬語を話すときには、これ以上日本語をまちがえないよにしたいとおもいます。
	【No.36の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.232	No.36へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：まこちゃんタイトル：新しいコメント
	パンさんへ、パンさんが言う通りに、日本語言葉の意味の違いはとても紛らわしいです。特に、中国語は日本語と沢山の同一点があるので、中国語と日本語の言葉の意味を良く混ざってしまうことは当然だと思います。この問題を直す手法は、中国語と日本語の本分を翻訳して比べて、どんな意味の違いがあるか調べることです。これをすれば、だんだんと言葉の意味の違いを学べると思います。更に、色々な言葉は同じ意味がある時に、「JISHO」と言うオンライン辞書を使えば助かると思います。「JISHO」に自分の母語で文を書けば、その分の意味を持っている日本語言葉が表します。これで、どんな言葉が同じ意味を持っているか学べます。私も、パンさんみたいに同じ経験がありました。日本人の友達から、飲み物が欲しいかと聞かれて、私は飲み物が欲しかったので、「うん、いいよ」と答えました。しかし、日本語では「いいよ」とはいらないと言う意味があるので、友達が飲み物を持ってきませんでした。でも、こういう時には、時々発音によって意味を変えられます。「うん、いいよ」を低い声で言えば、断れていると思われるが、「うん」の発音を上げれば、断れていないと思われます。言葉遣いだけでなく、話し方にもよって、意味が変わります。情報量が多くて、勉強になる作文を読ませてくれてありがとうございます。まこちゃんより
	【No.36の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.239	No.36の筆者から	2022-05-27	出身：日本語以外居住： hふぁ；d		ログイン名：パンタイトル：こんにちは
	返信ありがとうございました。確かに敬語が難しいだよね。でも、何回も勉強繰り返したから、たぶん覚えている。一緒に頑張りましょう。
	【No.36の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.315	No.36の筆者から	2022-07-22	出身：日本語以外居住：		ログイン名：パンタイトル：ご返信ありがとう
	まこちゃん、ご返事ありがとうございます。　こんにちは、パンです。確かに日本語言葉の意味の違いはとても紛らわしいですね。私そう思います。一緒頑張りましょう。ちゃんと勉強したら、すぐに上手になると思う。
	【No.36の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.35	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：		ログイン名：胡小狗タイトル：言葉遣いに困った経験
	まず、日本語はひらがな、カタカナ、漢字の三種類の文字が合わせて使われています。一つの漢字でもおおくの読み方があります。中国人として、読めない場合も多いです。日本に来たばかりの時に言いたいことの代わりに漢字を使いたかったのですが、日本語でどう読むか分かりませんでした。その時は、とても気まずい感じでした。日本人が何気なく使っている「てにをは｣は外国人に説明するには難しいと言われていますが、確かに、私達からは何が違うのかが理解し難いです。更に、パソコンのように日本には沢山の外来語が有ります。でも、これらは日本でしか通じない。日本語は話す相手に拠って言葉遣いが大きく異なります。目上の人と話す時なら敬語表現を使います。一番難しいのは謙譲語です。友達から聞いた話ですが、日本人も間違え易いそうです。日本に来なければ、中国で日本語を勉強するだけで、このような語感を理解するのは難しいと思います。間違いないです。年月日と物の数も読みづらいです私が初めて五つ、四日、八日、一杯、二杯などを聞いた時は本当に意味がわかりませんでした。今の日本は国際化が進んでおり、多くの外国人が住んで、異文化交流が日常化しています。これから、私は日本人にはもっとはっきり意思表示できるようになって欲しいと思います。
	【コメントを書く】

　

No.146	No.35へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：やみぃタイトル：言葉遣いに困った経験
	日本語の漢字はもちろん中国から伝来してきたもので、中国語に非常に似ています。しかし中国語にはある漢字が日本語にはない、または、日本語の漢字の訓読みが分からないということもあると思います。これは中途半端に中国語に似ている分、逆に理解しにくいのではないかと思います。日本人が何気なく日常で使っている言葉にも語源を知らないものもあります。日本人にすら説明できない言語を学ぼうとする姿勢はすごいと思います。敬語が良い例です。あなたが仰る通り、敬語に関しては日本人も完璧に使いこなせる人は少ないでしょう。物の数え方も日本人でさえ完璧ではありません。蟹は一杯、兎は一羽、蝶々は一頭など、何故その数え方になったのか不思議なものも数多くあります。我々日本人にも意味が分かりません。　今現在日本は多くの移民や留学生を取り入れてグローバル化を目指しています。グローバル化を実現するために日本人に足りないものは積極性だと考えます。あなたの仰る通り意思表示をはっきりすることは大切なことです。しかし、日本人の意思表示が弱いのは敬語も含め社会での上下関係がはっきりしているからではないかと考えます。この問題をどうにかしないことには日本のグローバル化は程遠いと思います。
	【No.35の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.269	No.35の筆者から	2022-06-03	出身：日本語以外居住：足立区		ログイン名：胡小狗タイトル：コメント
	コメントを書いていただき、誠にありがとうございます。確かに、日本の文字は中国の漢字から変わったものだ。今の日本では、多くの外国人が住んでいる、外国人にとって、
	【No.35の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.34	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Shinra Kusakabe タイトル：肉まん
	最近起きたことだが、春休みに高尾山へ登山しに行った。朝食は高尾山の頂上で食べる予定だったので弁当をつくりましたが、6：00に新宿駅に集合する約束をしていたので水だけ飲んで家を出た。電車が早くて予定より15分前についてしまいました。友達を待っている間にお腹が鳴って「じゃ、肉まんぐらい食べるか」と思い、近くのコンビニへ肉まんを買いに行きました。それでコンビニへ入り、「肉まん一つください」と言ったら後ろに行って100番のタバコを持って来ました。私は驚いて「すみません、100番じゃなくて、肉まん」と答えました。その時に自分は小さい声で言ったかもしれませんが、店員さんの反応が本当に面白かったです。
	【コメントを書く】

　

No.202	No.34へのコメント	2022-05-20	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ロロタイトル：肉まん
	作文を読みました。面白い話です。私はアルバイトをする時も聞き間違うことがたくさんあります。日本語の発音し方は多くの同じところありますから、間違いやすいと思います。それに、小さい声で聞きにくいです。この問題は外国人ではなくて、日本人にも同じことがあります。
	【No.34の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.237	No.34の筆者から	2022-05-27	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Shinra Kusakabe タイトル：肉まん
	ロロさんへコメントしていただき、ありがとうございました。ロロさんの言う通りに誰でも聞き間違えることが多いですね。今後も日本語の勉強をちゃんと取り組もう。
	【No.34の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.314	No.34へのコメント	2022-07-22	出身：日本語以外居住：		ログイン名：胡小狗タイトル：コメント
	外国人として、時々、発音が上手じゃないので、このような面白い事があった。でも、相手もちゃんときいてなかったかもしれない。面白いですね。
	【No.34の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.317	No.34へのコメント	2022-07-31	出身：日本語以外居住：		ログイン名： miu タイトル：肉まんと１００番
	面白い文章だと思います。たぶん、スタッフはあなたの声をはっきりと聞き取れないかもしれませんので、間違いました。しかし朝の6時なのでまだ頭が起きてないと思います。コンビニのバイトをするときはたまに商品を間違いこともありましたけれどもお客様の明るい態度で恥ずかしさは和らぎました。誰もが時々間違いを犯すと思うけど同じような間違いは二度をしないはず。
	【No.34の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.32	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： my mun タイトル：面白い日本語
	言葉づかいに困った経験を紹介したいと思う.日本に来たばかりのころ、日本語を間違った経験がたくさんある。たとえば、お店でお客様は「お新香ください」と言って、私が「おしっこ一丁」スタッフに伝えたり、「キムチ」が「きもち」になったり、「ふくろ」が「おふろ」になったりすることがある。そんな間違ったことは、恥ずかしいと思う。特に、忘れられない言葉を間違えた経験がある：あの日、日本人の友達と一緒渋谷に行って、友達にネクタイをあげたいので、私が「Aさんはどんなにくたい（肉体）が好きですか？」と聞いた。友達はショックしを受けた様子で、何回も聞き直した:「にくたいですか？」、私が何回も「はい」と返事した。友達からまったく返事が来ない、長時間黙っている。その時、もう一人の友達声を出し、「にくたいじゃなくて、ネクタイだよ」。私は「そうですね」といった。本当に恥ずかしい、相手は男性だから、その言葉を間違ったら、困難だ。あの日から、やる気が出た。日本語が難しいのに、日本語のおかげで、外国人のみんなの友だちがよくできた。友達と話せるように、日本語を思い切って学ぼうと思っている。今、日常会話はできるが、敬語、若者の言葉などが難しい。全部の日本語が納得できるようになるまで頑張りましょう。
	【コメントを書く】

　

No.246	No.32へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：みんタイトル：似たような経験
	私も似たような経験があります。日本に住んだことはありませんが、和食レストランでバイトしたことはあります。そこのキッチンには日本語で喋るたくさんの人が働き、色んな機械がいつも鳴っていてうるさいから大きい声で話さないと誰が何を言っているか良く分かりづらかったんです。だから一度は店長があさりを渡してくれって言ったけど、私はうさぎを渡してって聞いてびっくりしたこともあります。このような件は言葉遣いだけではなく、単にうるさくて他人の言葉がよく聞けないという要素も大きいかもしれませんが、日本語には他にも発音の似た単語と同音異義語がたくさんあるので英語みたいな言語より聞き間違えやすいと思います。色んな意味で解析できる曖昧な言葉を正しく解析できるようになるにはもっと勉強して経験を積むしかないので、そんな経験をしたら勉強になったと思って、別に恥ずかしがらなくても良いと思います。
	【No.32の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.268	No.32の筆者から	2022-06-03	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： my mun タイトル：コンメントの返事
	日本に住んだことがないけども､日本語が本気にうまいです．日本語の学ぶ人は誰でも似てることがあうと思う．私も日本にレストランでバイトを働いている時、いろんな音を鳴って､うるさくて､みんな何か言ってるか､全然聞こえないです．そんな時､自分の日本語はまだできないと思って､がっかりしました。　あなたの書いている文章「日本語には他にも発音の似た単語と同音異義語がたくさんあるので英語みたいな言語より聞き間違えやすい」私はそうと思います．日本語はいろんな言葉は同じな読み方を読むが､意味と漢字を間違って､めんどくさいと思う．
	【No.32の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.316	No.32へのコメント	2022-07-31	出身：日本語以外居住：		ログイン名： miu タイトル： my mun さんへ
	面白い文章を書いてくれてありがとうございます。そこから多くのことを学びました。もちろん、日本語を初めて学ぶときは、新しい単語が多すぎて単語がよく似ているため、簡単に混乱します。3年間日本語を勉強しているのに、いまだに簡単な言葉を間違えることがあります。だからこそ、毎日日本語を練習しなければなりません。何かを言う前に頭の中に備えて、聞き手が理解できるように頑張りましょう。
	【No.32の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.31	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：北柏		ログイン名：チョウチョウタイトル：言葉遣いに困った経験
	言葉遣いに困った経験日本語が第2言語である私にとって、バイト中でも、授業中でも言葉遣いに困ることが結構ある。たとえば、辞書に中国語で同じ説明意味が表示しているのに、使い方が全く違う日本語はある。それは今の僕が最も困っている事である。最近、言葉遣いで困っていることもあった。何かの出来事によって起こる影響を表したいが、ネットでその意味を表示できる言葉を調べた後で、～を及ぼす、～に影響する、～に響くという三つの言葉が出てきた。どちらをどのような場面で使うか、とても困っている。先生に聞いたとしても、普段の生活の中で正しく使うのは難しいものである。この3つだけ言葉の違いがはっきりしないのならまだしも、一番つらいことはこのような例がたくさんある。それ以外はすごく前の言葉遣いに困った経験を話してみたいと思う。その経験は僕が日本語を勉強し始めてから今までで最も印象に残っているからである。服を着る、ズボンを履く、下着をつけるという言葉遣いである。中国語では服、ズボン、下着を身につける意味を表したいなら、全部「穿」で意味を表す。だから、日本語を勉強し始めてから半年間にかけて着る、履く、つけるという三つの言葉が見分けをはっきりしなかった。
	【コメントを書く】

　

No.180	No.31へのコメント	2022-05-16	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：アンタイトル：言葉遣いに困った経験
	日本語をペラペラに話せるため、学校の教科書内容を暗記することだけでなく、日本人やテレビをたくさんを見て発音を真似し、会話を覚えなければならないと思います。日本人のような自然な日本語を使えるように言葉遣いについて学び、気をつけていかなケラばならないと思いました。
	【No.31の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.29	作文	2022-04-22	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：まこちゃんタイトル：男性と女性言葉使いの困り
	私は男性語・女性語の使い方や使う場面に対して困っている。私は６歳まで日本で住んでいたので、母や幼稚園の先生だけから日本語を学んでいた。結果として、日本語の話し方は柔らかくて、女性らしくなってしまった。反対に、６歳からオーストラリアで英語を習っているので、英語の話し方はとても男らしくなった。この格差が問題になる時は、ソバ屋で働いている時である。日本人ではない同僚やお客さんと英語で話すと、男らしく話しているけど、マネジャーやシェフと日本語で話している時に、女性らしく話してしまう。この理由で、日本人は私の性的指向を質問したり、条件によって声をわざと変えていると思ったりしている。このような思い違いを壊すため、男性と女性語の違いを良く理解しなければならない。更に、日本人の友達と冗談を言う時に、どうやって女性言葉を使うか困っている。冗談を面白くするために、男性は時々女性の話し方を使っているけど、私は一体どういう条件に女性語を使えるか心配してしまって、普通の話し方に戻っている。この問題の理由は、英語で冗談言う時に男性・女性言葉の違う使い方はあまり無いからだ。男性と女性の話し方や話し内容は勿論違うけど、冗談の独自な異性語のマニピュレーションは無い。私は、どうやって男性語をもっと使って、どんな条件に女性語を使うか理解しなければ、変な目で見られることが続いてしまう。どうやって日本語の男性・女性語のニュアンスを調節するか、アドバイスが必要である。
	【コメントを書く】

　

No.205	No.29へのコメント	2022-05-20	出身：日本語以外居住：宇宙のどこか		ログイン名：宇宙人タイトル：宇宙人
	ありのままの自分でいた方が良いではないかと思います。仕方なく二か国で教育受けて、日本の女性語に対する理解が複雑になっているのがしょうがないと思うので自分の使い安い方で話せばいいと思います。他の人がどう見ても気にしせずにいけばなんとなくなるかと思います。　しかしどうしても気になって困っているんであれば普通に日本人の友達から直接聞いた方がいいかと思います。違う国で異なった教育を受けたから自分一人で日本の女性語を理解するのが難しいと思いし、誰の影響というか誰かからちゃんと聞いて理解した方が一番理解し安いかと思います。私にも日本に対する文化や言葉の使い方についてまだわからないことがいっぱいあるがその場ですぐに聞いて理解しているのでいい方法と思います。　まこちゃんみたいに最初日本にきた時日本語で困っていることがいっぱいあって、一人で悩んでいたことがたくさんあり、知らないことを聞いたら変と思われてしまうかという不安が結構ありました。ある日勇気を出して直接聞いてみたら、ポジティブ的に教えてくれた時一人で悩むんじゃなくて直接聞いた方が一番楽だなと思うようになりました。
	【No.29の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.221	No.29へのコメント	2022-05-25	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：まこちゃんタイトル：宇宙人さんのコメントについて
	とても心優しいアドバイスを書いてくれて、ありがとうございます。私の経験で、もちろん自分の女性らしい話し方は、ポジティブな反応があったけど、時々ネガティブな反応もあったので、自分らしく話す勇気がだんだんと弱くなりました。変な目で見られたり、クスクスと笑われたり、私の性的嗜好が質問されたり、色々な違和感な経験があったので、自分の話し方を直さなければならないと思ってしまいました。でも、宇宙人さんが言う通りに、日本人から直接に意見を聞いた方がいいと思います。それに、私は相手が何を考えているかの予想と、相手の本当の考えとは、殆どの時に違うと思います。よく、人間は自分に対して激しいパーセプションを持っているので、これを治すように他の人の意見を聞いた方が一番効果的だと思います。実は、他の人に意見を聞くことは、時々無意識にしています。働いている日本食場で、日本人のお客さんと話すと、私は「日本語が上手じゃないので、すみません」や、「僕の話し方は時々女っぽいけど気にしないで下さい」や、色々な自分の話し方の不安定を説明しています。このような説明をすれば、相手から変な目で見られないと思っていたが、実は反対だと思います。それより、相手が私は自分自信がないのだと感じて、相手の間に距離が作られていると思います。この理由で、私は反対されていると思ってしまっています。複雑な説明だけど、宇宙人さんのコメントでこの考えが現れました。アドバイスをくれて、とても感謝しています！
	【No.29の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.27	作文	2022-04-21	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：びわタイトル：友人とタメ口で使い始めるタイミングを失った
	留学し始めたいのでオーストラリアの寄宿学校に一泊二日の説明会に行って、とある日本からの学生と会った。ここではKちゃんと呼ぼう。アジア人学生はKちゃんと私だけだったからかもしれないが何か奇妙な親切感を感じ、自己紹介する時も日本語を勉強しているのをKちゃんに伝えて、その二日間は英語と日本語を織り交ぜながら喋った。この後学期が始まり、二人きりの時はできるだけ日本語で喋るようにした。寮で再会の際Kちゃんは確か親しげにタメ口を使ったけど、私は丁寧語で答えた。あの頃の授業にはいつも丁寧語で行い、先生や生徒にも限らず丁寧語で話す。タメ口を勉強するのは２年後だった。普通なら親しい友の間のタメ口使いは当然で、代わりに丁寧語を使えば相手との距離感を広がるかもしれない。でもKちゃんから見れば、私は外国人で、会話力は不足すぎると言うのも知っているから、わざと距離を取っていると勘違いしていないと思ってもいいだろうか。そこで今は５年も経ったが、会話力も前より高め、違う丁寧さによって相手に違う感情をさせるのも勉強した。Kちゃんと親友とも言えるぐらい親しくなったが、丁寧語で喋る状態のまま。親友なのに丁寧語で話すと物凄くよそよそしい気がして、タメ口で話し合い始めたい。確かに普通ならタメ口を使うべきかもしれないが、今更変わるのは変に見えるかと心配し、５年も経ったから言葉遣いを変わる最適な時機がもう失ったかなと困っている。
	【コメントを書く】

　

No.125	No.27へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：日本		ログイン名：けタイトル：タイミング
	もし私がKちゃんなら急に今タメ口で話しかけられても何も思いません。5年もの親友ならば急にタメ口に変わっても、嫌な気もしないし、なんで今更？ともならないと思います。日本人同士でもタイミングを見失ってしまうことは多々あります。しかし、忘れた頃にお互いがタメ口になっている場合がほとんどです。なので全然気にせずにタメ口で話してみてはいかがでしょうか！
	【No.27の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.244	No.27へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：タイ		ログイン名：アイスタイトル：タメ語のタイミング
	びわさんの経験に共感します。タメ語と丁寧語の使い分けと使うタイミングは難しいですね。私には最近日本語を勉強している友達がいます。びわさんのように日本語は上手くないですが、私と会話をして頑張っています。会話はもちろんいつも丁寧語です。友達が次第に日本語力を高めていき、いつかタメ語で話し合えるのを楽しみにしています。私は外国語を勉強している人と話す時、相手が間違った言い方や言葉を使っても全然気にしてはいません、むしろ頑張って勉強しているのだと嬉しく思います。　　Kさんもびわさんがまだ日本語を勉強している外国人だとわかってくれているのでわざと距離をとっていると考えてはいないと思います。びわさんがKさんにタメ語で話しかけてもいいですが、気まずかったらKさんに気持ちを打ち明けてればKさんもわかってくれると思います。Kさんも、もしかしてびわさんがタメ語で話しかけてくれるのを待っているのかもしれません。タメ語に切り替えてさらに仲良くなれるといいですね。^^
	【No.27の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.279	No.27の筆者から	2022-06-06	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：びわタイトル：友達とタメ口で会話し始めた！
	作文を読んで返事してくれて本当にありがとうございます！私もアイスさんの言う通り、数週前にやっとKさんにタメ口もっと順調に話せるように勉強したいと伝いました。その後もなるべく丁寧語や「です・ます」を語尾に加えずに話してきました。そしたら、Kさんも特に気にせずにタメ口で答えてくれました。最初は一言一句喋ったたび自分が正しい文法や言葉を使ったかどうかを考えなければならない状況になってしまったが、日本語のクラスの人達ともできる限りタメ口で話す様にしているのでたくさん練習できました。おかけで最近は徐々に楽になってきました。次に、アイスさんが述べたいつか友達とタメ口で話せるのを期待すると言う角度から考えるとKさんと話す時の圧力もたくさん減りました。周りにも私の母語を習っている友人いて、自分の母語を一生懸命に喋ってみる姿を見ればやはり文法や言葉遣いの間違いよりこんなに努力して他の言語を試す処に気を付きますね。こうして視点を変わるとさらに自信を持ちながらタメ口で話せるし、毎回Kさんに会うと友人との再会の喜びの他、上達したタメ口をKさんに見せられるのも楽しみにしています。これからももっといい流れのあるタメ口で話せるように頑張ります。アイスさんから大変役に立ったアドバイスをもらえて嬉しいです。本当にありがとうございました。アイスさんも遠からず日々に友達とお互いにタメ口で話せますように！
	【No.27の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.26	作文	2022-04-19	出身：日本語居住：		ログイン名： Elsa タイトル：敬語ってむずい！
	日本に来たとき、居酒屋でバイトとしての仕事に応募した｡日本語であまりしゃべれなかったので、まずキッチンの仕事で働くようにアレンジされていた。料理が出る時、間違って、新しいものを作りたいから、ホールの人に"少々お待ちくださいませ"と言った。皆はいきなり爆笑して、私は"へっ、なんか間違ったかな｡なんでみんな笑うのかな"と考えて、恥ずかしかった。そのあと、皆はよく説明してくれた｡"お客さんだけに使われる敬語だと言われましたが、同僚や友達は日常のコミュニケーションには使えないよ！" 　私の職場では、やばいという言葉をよく使う人がいて、美味しいものもやばいというし、何が起こっても、やばいという｡最初は、やばいという言葉はほんの少しの言葉だと思っていたが、皆に聞いた｡日本では、この言葉が若い人たちによってしばしば使われると言い、それを多くの異なった意味でしばしば使うと答えてくれた｡それ以来、私もこの言葉をよく使っている｡　一番印象に残ったのは、同年代の日本人の友達と話すときに俺〜おまえと呼ばれた。ベトナムでは親しい友人と話すときにその言葉が使われているのが平気だから、日本も同じだと思った。私の友人は少しイライラしているようで、日本では女の子はその言葉を使わない、それは男の子が通常使う言葉だと言った。その友人にも謝罪し、そこから男性と女性のための言葉も学んだ｡
	【コメントを書く】

　

No.196	No.26へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：川崎市		ログイン名： DAIFUJI タイトル：とても共感しました。
	海外の人から見たら日本語ってやっぱり難しいですよね。私は日本人ですが、日本人の私でも、言葉遣いに困ることがよくあります。私は1ヶ月ほど前に飲食店でアルバイトを始めました。ホールを担当していて、初めの頃は料理をお客様に提供するときに、つい友達と話す時の口調で話してしまうことがありました。そのせいで私はお客様に何度か笑われました。Elsaさんがホールの人に少々お待ちくださいませと言ったのと似ている状況なため、Elsaさんの話にはとても共感しました。しかも、Elsaさんが日本語がほぼ分からない状態でアルバイトをしていたことが日本人の私からするととても凄いと思います。また「やばい」という言葉ですが、私はこれまでこの言葉を無意識に使ってきたため、海外の人からの客観的な視点で「やばい」という言葉の感じ方を聞いたのは初めてです。たしかに「やばい」という言葉はたくさんの意味に解釈されますし、海外の人が使うには難しいのかもしれないですね。
	【No.26の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.242	No.26へのコメント	2022-05-27	出身：日本語以外居住：		ログイン名： Elsa タイトル：コメント
	コメントを書いてくれてありがとうございました。他の人が笑われて恥ずかしいですね。でも、それによって私たちも新しいなことを学べると思います。今、毎回初めて日本に来る話について、友達と話すとき、懐かしいです。本当にありがとうございます。
	【No.26の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.261	No.26へのコメント	2022-05-30	出身：日本語以外居住：横浜		ログイン名：石田心海タイトル：コメント
	外国人から見たら日本語ってやっぱり世界一難しいほど理解が難しい言語ですよね。英語と違って敬語が存在するし、覚える字も漢字、カタカナ、ひらがなと言ったことまで覚えないといけないし、自分が外国人だとして、日本語を覚えるとなったらできる気がしません。若者とお年寄りにも使う言葉がかなりちがってくるし、今考えてみると、なんで私は日本語を話せているのだろうと不思議に思います。ELSAさんの作文の中でもあったように俺〜お前など日本語には数えきれないほど一人称が存在します。英語だと「I」だけですむのに、日本語だと「俺」「私」「あたくし」「おら」「おいどん」など無数の一人称があります。私も今、英語を勉強中ですが、この話を聞いて自分も頑張らないといけないなと思いました。
	【No.26の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.270	No.26の筆者から	2022-06-03	出身：日本語居住：		ログイン名： Elsa タイトル：コメント
	コメントを書いてくれてありがとうございました。他の人が笑われて恥ずかしいですね。でも、それによって私たちも新しいなことを学べると思います。今、毎回初めて日本に来る話について、友達と話すとき、懐かしいです。本当にありがとうございます。
	【No.26の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.25	作文	2022-04-18	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ヴィタイトル：ことばづかいに困った経験
	日本に来たばかりの時、日本語の言葉遣いに困った経験がたくさんあった。例えば、その時に私の日本語は基本的なコミュニケーションしかできなかった.アルバイト先で同僚の日本人に「まじ？」と言われた。しかし、私が聞いたらどういう意味か分からなかった。それで、私は聞いてみた。すると、その人は「本当に？」という意味だと答えた。　　さらに、帰宅した後、インターネットで検索してて、「まじ？」はもともと「真面目」な意味であるが、日本人の若い者は「本当？」の意味でよく使っている。その時、私は新しい言葉を学ぶことができて日本語がすごく面白いと思った。　　アルバイト先にいる同僚だけではなくて、日本人とコミュニケーションをとる時は日本人の皆もそんな言葉をよく使うことが分かった。さらに、どういう意味か分かったら、私も使っている。
	【コメントを書く】

　

No.144	No.25へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：やみぃタイトル：言葉遣いに困った経験
	日本人はすぐに日本語を略そうとする癖があるので、時々日本人間でも何を言っているのか伝わらない時があります。また、地域によって呼び方が違う場合もあります。例えばマクドナルドは関西圏ではマクド、関東圏ではマックと呼ぶことが多いです。このように呼び方は違っても何となく伝わる場合は良いのですが、稀に全く呼び方が違う場合もあり、その時はほぼ伝わりません。　日本では流行が変わる度に古い言葉は使われなくなり、新しい言葉が生まれます。少し前に使われていたヤバイという言葉は現在でもつかわれていますが、最近ではそれとほぼ同様の意味を持ったエグイという言葉が使われるようになりました。死語と呼ばれるもう使われることが少なくなった言葉には、ガラケーで撮った写真をメールで送る行為を指す写メ、空気が読めないの頭文字を取ったKYなどがあります。これ以外にも多くの死後が存在しており、入れ替わるように新しい言葉が生まれています。最早我々日本人にも語源は調べないとわからないものもあります。こんな難しい言語を面白いと感じてくれたことに感謝します。
	【No.25の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.24	作文	2022-04-18	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ヴィタイトル：ことばづかいに困った経験
	日本に来たばかりの時、日本語の言葉遣いに困った経験がたくさんあった。例えば、その時に私の日本語は基本的なコミュニケーションをしかできなかったけれども、アルバイト先で同僚の日本人に「まじ？」と言われた。しかし、私が聞いたらどういう意味か分からなかった。それで、私はもう一回聞いてみた。そして、その人は「本当に」という意味に答えた。　　　　さらに、帰った後、インターネットで検索するよって、それは実際に真面目な意味であり、日本人の若者がよく使ってる。その時、私は新しい言葉を学ぶことができて日本語がすごく面白いと思っていた。　　　　アルバイト先にいる同僚だけではなくて、日本人とコミュニケーションをとる時は日本人の皆もそんな言葉をよく使うことが分かった。さらに、どういう意味か分かったら、私も使ってる。
	【コメントを書く】

　

No.138	No.24へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：ぱいんタイトル：言葉遣いに困った経験
	新しい若者言葉の意味は生活の中で周りが使っているタイミングや状況を考えて、意味を推測し、使い始めることが私は多い。知らないうちに新しい若者言葉が生まれているので、中学生や高校生の頃は混乱した記憶がある。若者言葉が悪いとは言わないが、使い慣れていると、正しい日本語を話すときに苦労することがあるので、最近は使いすぎないように気を付けて会話をしています。
	【No.24の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.23	作文	2022-04-18	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：ヴィタイトル：ことばづかいに困った経験
	日本に来たばかりの時、日本語の言葉遣いに困った経験がたくさんあった。例えば、その時に私の日本語は基本的なコミュニケーションをしかできなかったけれども、アルバイト先で同僚の日本人に「まじ？」と言われた。しかし、私が聞いたらどういう意味か分からなかった。それで、私はもう一回聞いてみた。そして、その人は「本当に」という意味に答えた。　　　　さらに、帰った後、インターネットで検索するよって、それは実際に真面目な意味であり、日本人の若者がよく使ってる。その時、私は新しい言葉を学ぶことができて日本語がすごく面白いと思っていた。　　　　アルバイト先にいる同僚だけではなくて、日本人とコミュニケーションをとる時は日本人の皆もそんな言葉をよく使うことが分かった。さらに、どういう意味か分かったら、私も使ってる。
	【コメントを書く】

　

No.114	No.23へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：下関		ログイン名：ひかタイトル：同じ体験
	私も他言語を学ぶ際に同じ経験をした。又、世代間による言葉遣いで戸惑ったこともある。
	【No.23の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.22	作文	2022-04-18	出身：日本語居住：日本		ログイン名：優吾タイトル：先輩、目上の方への言葉遣い
	私は高校、大学と硬式野球部に所属しており、寮生活を送っている。私が通っていた高校は特に礼儀を重んじる学校だったので指摘や注意はよくある事だったが、大学野球に入って先輩との絡みが多くなるにつれ、言葉遣いや挨拶の仕方がいっそう厳しくなったように感じた。例えば、先輩達に練習後に先輩よりも先に帰る時は「お先に失礼します。お疲れ様でした。」や先輩にLINEなどで連絡する時なども、「〜させて頂いてもよろしいでしょうか」などがある。交流が深まったりして行けばもう少しラフな言葉遣いでもいい場合があるが、普段からの意識が出来ていないと先輩に対して失礼に当たる行為や言葉遣いをしてしまうので、私はどんなに仲のいい先輩でもしっかりとした言葉遣いをするようにしている。もちろん最初はすぐに馴染めず、ここまでする必要があるのかと思っていたが、親戚の人や両親の職場に行った時などに礼儀や言葉遣いを褒められたりすることで頑張って続けてきて良かったと思うことができたし、これからもしっかりやっていこうと兜の緒を占める気持ちにもなる事ができた。言葉遣い、礼儀のこの二つは社会に出た時、特に初対面の時に相手に良い印象を持ってもらえたり、それから先も良くして頂けるきっかけにもなるため学んで良かった思っているし、これからも気を付けようと思う。
	【コメントを書く】

　

No.197	No.22へのコメント	2022-05-18	出身：日本語以外居住：川崎市		ログイン名： DAIFUJI タイトル：驚きました
	野球部はたしかに目上の人への礼儀を大切にしているイメージがあります。しかし、大学生はかなりフリーダムなイメージがあったため、優吾さんが大学野球に入ってから言葉遣いや挨拶の仕方が厳しくなったことにはめずらしいと思いました。私が大学野球について無知であるだけなのかもしれませんが（笑）また私は先輩に質問するときはもちろん敬語を使いますが、「〜してもいいですか」くらいの軽い敬語で済ませてしまうため、優吾さんが「〜させていただいてもよろしいでしょうか」というかなりしっかりとした敬語を使っていると知り、私も見習わなくてはならないと思いました。「〜させていただいてもよろしいでしょうか」という言葉は会社の部長や社長クラスの人に使う言葉だという固定観念が私の中にあったため尚おどろきです。しかし、優吾さんが礼儀正しくなったことを親戚の方々に褒められたように、私も成長した姿を他人に評価してもらいたいので社会に出て働く頃には優吾さんのような敬語を使いこなせるようになりたいと感じました。
	【No.22の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.21	作文	2022-04-15	出身：日本語以外居住：		ログイン名：森ちゃんタイトル：日本語が難しい
	日本に来るため、外国人は日本語を学ぶ必要があります。でも、日本に来ると、教えられていた日本語と日常のコミュニケーションが違うので、ほとんどの外国人たちが驚いています。標準的な発音は、日本語のコミュニケーションにおいて最も重要な要素です。しかし、正しく発音できるようにするために、外国人は多くの困難に直面しています。私が間違って発音すると、相手は私が言いたいことを理解できません。時々私はそれを繰り返さなければなりません。また、アクセントを間違ってつけると、聞き手は私が言いたいことを完全に誤解します。語彙が限られていることも日本語が流暢に話せない理由です。知っている語彙が少ないから、自分の考えを言い、アイデアを共有したいのですが、どの言葉を使うべきか分かりません。学校で勉強し、毎日コミュニケーションをとることで、わたしの日本語能力は徐々に向上しました。
	【コメントを書く】

　

No.124	No.21へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：日本		ログイン名：けタイトル：日本語が難しい
	日本人同士でも言葉のイントネーションが違って聞き直したりもう一度言ってもらったりすることがあります。なので流暢な言葉や正しいイントネーションだけを意識するのではなく、内容を伝えたい！という気持ちがあればきっと伝わると思います。私も大学で学んでいる言語の正しい発音がなかなか出来ないので頑張りましょう。
	【No.21の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.18	作文	2022-04-15	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： miu タイトル：やべいって何
	日本に来て3年目、教科書で勉強する日本語だけではなく、日常の日本語や若者の日本語も分かるようになりました。しかし、日本に来たばかりの時日本語の言葉使いに困っている時もありした。アルバイト先で高校生と働いていますが、忙しい時はいつも‘ヤベイ’、‘ヤベイ’ と言いました。初めて聞いたころ、全然意味が分かリませんでした。辞書で調べてみると危険または不都合な様子、状況、具合が良くないさまという意味でした。お店が忙しい時はそんなに危険ではないけど若者がバシバシによく使う言葉だから特に意味がありません、ただ若者の口癖であるだけです。今は意味も理解できるし、使い方も問題ありません、たまに‘やばい’が口から出てくることもあります。しかし、そんな言葉はあまり目上の人、お年寄りに使わないように気を付けています。
	【コメントを書く】

　

No.28	No.18へのコメント	2022-04-21	出身：日本語以外居住：		ログイン名：青空タイトル：やばいって何
	日常に「やばい」という言葉をよく聞きますようね。「やばい」の意味を理解し、使い方も問題ないのは良かったですね。でも使いすぎて、あまりよくないと思います。これからも日本語の勉強を頑張ってください。
	【No.18の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.256	No.18へのコメント	2022-05-29	出身：日本語以外居住：		ログイン名： yzh タイトル：miuさんへ
	miuさんの作文を読ませていただきました。たしかに、わたしもうれしいときや悲しいときなど、関係なく「やばい」という言葉をつかってしまうことがたくさんあります。高校生の時、テストの点数が良くてもあまり良くなくても、みんな「やばい」と言っていたのでどう「やばい」のかという意思疎通が上手くできないこともありました。「やばい」というたった３文字の短い単語ですが、たくさんの意味が含まれており、さまざまな場面でつかうことができるとても万能な言葉です。ですが、乱用しすぎると相手に自分の感情が伝わらないし、すこし嫌な気持ちにさせてしまうかもしれません。便利な言葉だからといって、使いすぎてしまうことはあまりよくはないと思います。なにかを感じたら、「やばい」という一言で終わらせてしまうのではなく、もっと他の言葉に置き換えて言ってみることも大切かもしれません。
	【No.18の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.17	作文	2022-04-15	出身：日本語居住：		ログイン名：あなたタイトル：あなたってという意味だろうか
	日本語の教科書では、「あなた」は英語で「you」に相当する意味だろうか。ベトナムで日本語を学んだとき、「あなたの名前はなんですか」「あなたは何歳ですか」などの質問を学んで、会話するときも「あなた」もよく使っているたが、日本人はあまり「あなた」を使わない。名前や年齢などを聞きたい時、「あなた」を使わず、「お名前は何でしょうか」「何歳ですか」だけ使っている。日本に来てからも、私は全然きづかなかった。いつも「あなた」を使っていた。ある日、日本語学校で会話授業の時、「朝、あなたは何を食べましたか」と質問をした。先生が笑って、「あなたって日本人はあまり使わないよ」「あなたって日本人が夫の意味として使っているよ」と言った。うちに帰って調べたら「あなた」は英語で「you」に相当する意味だとしても、会話では、「あなた」は失礼だとみなされ、代わりに、「。。。さん」「君」などを使っている。あの時、本当に恥ずかしかった。
	【コメントを書く】

　

No.90	No.17へのコメント	2022-05-03	出身：日本語居住：中国地方		ログイン名：ささタイトル：あなたさんへ
	私は日本人ですが、確かに日常生活では「あなた」ってあまり使いませんね。もし自分が「あなた」と呼ばれたら、不思議な気持ちになりますし、その人と距離を感じます。あなたさんの文章を読んでみて、あなたという言葉は失礼と書かれていましたが、私はあなたという言葉を使われて失礼だなと感じることはありません。ですので絶対にあなたという言葉を使ってはいけないということはないと思います。これからも日本語頑張ってください。
	【No.17の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.313	No.17の筆者から	2022-07-22	出身：日本語以外居住：		ログイン名：あなたタイトル：ありがとう
	コメントくださってありがとうございます。さささんのコメントを受け入れます。やはり、日本語が難しいです。敬語　丁寧語　尊敬などがたくさんありますね。これからも日本語を頑張って勉強します。
	【No.17の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.16	作文	2022-04-15	出身：日本語以外居住：		ログイン名：青空タイトル：「いいです」の意味
	コンビニでアルバイトをしている時、”レジ袋をご利用ですか”と聞いたら、お客さんが"いいです"と返事してくれた。この＂いいです"は良いという意味だと思って袋をつけてしまった。残念ながら、"要らない＂と言われた。あ、要らないかを理解できた。"いいです"という言葉は"要らない"という意味だと思った。この話は日本人の友達に話した。その場合には要らないという意味は合っているが、他の場合にも"OK"という意味があるよと言われた。自分はすごくびっくりした。また、＂ドアを閉めますね、いいですか＂に答えて相手が＂いいです"と返事した。そんな答えを聞いて、戸惑っていた。断るのか、OKなのか、本当に分からなかった。どちらの意味か分かりにくい。もし、＂はい、いいですよ＂といったのであれば、「ありがとう」の意味。＂いいえ、いいです＂と言ったのであれば、"要らない"の意味だと思う。そうすると、外国人に対して、理解しやすいと思う。"いいです"という言葉は日本語の曖昧な言葉だ。どういう意味か、困ることが多い。でも、長い間日本に住んでいると、だんだん日本人の曖昧な言葉使いになれるかもしれない。"いいです"だけでなく、"大丈夫です"や"結構です"等もある。これは日本の文化だと思う。
	【コメントを書く】

　

No.19	No.16へのコメント	2022/04/15	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：私タイトル：日本語が難しいね
	コンビニでは毎日多様な客さんに出会うチャンスがあるんですが、本当に大変ですね
	【No.16の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.241	No.16の筆者から	2022-05-27	出身：日本語居住：		ログイン名：青空タイトル：私
	コメントをしてくれて本当にありがとうございます。コンビニのアルバイトは大変ですが、いろいろな日本語を勉強になりました。このアルバイトを続けたいと思います。
	【No.16の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.267	No.16へのコメント	2022-06-03	出身：日本語居住：日本		ログイン名：いちごタイトル：言葉の使い方の困ったこと
	青空さんの記事を読んで、私も同じ状況に遭ったことに気づきました。ベトナム語も日本語もとても豊かだと思います。同じ文、同じ単語ですが、場合によっては意味が異なります。実際、私は「いいです」の意味を何度も誤解していました。お客さんの言うことを聞くたびに、それが必要なのかどうか疑問に思います。そのため、お客様のご要望を台無しにしないように、改めてお客様にお願いすることがあります。さらに、オーナーは、客様のイントネーションに注意を払い、誤解を避けるために注意深く耳を傾けるように教えてくれました。しかし、日本語の文章の正しい意味を理解するのが難しい場合があると思います。
	【No.16の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.312	No.16の筆者から	2022-07-22	出身：日本語居住：日本		ログイン名：青空タイトル：言葉遣い困ったこと
	私の投稿を読んでコメントしていただきありがとうございます。私もそうだと思います。日本人の曖昧な言い方がわかりにくいです。しかし、コンビニでのアルバイトを通して、徐々にその意味を理解することができました。
	【No.16の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.15	作文	2022/04/15	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：バンタイトル：日本語の多様
	私の現在のアルバイトはレストランです。店長やスタッフでさえまだとても若いです。高校生や大学生が多いです。だから、時々彼らが会話するとき、しばしば俗語を使っています。会話だけでなく、メールを使う時も教科書でまだ勉強していない言葉も出てきました。例えば、「親ガチ」です。聞き始めた時、辞書には全然ないでしょう。日本の友達に「親ガチ」はどのような親のもとに生まれてくるかは運任せであることを意味があると教えてもらいました。また、メールを使う時、「3105」を使っている人が多いです。そんな数字を見て、ちょっとびっくりました。「えぇ？これは何？」と思いました。それから、私の友達に「3105」は「最高」を意味すると説明してもらいました。その上、「397」の読み方を数字の羅列で表現したという意味で同様の言葉に「サンキューな」（ Thank you）もあります。整った容姿、性格が良くて高身長、高学歴、高収入などといった男性を見る時、「スパダリ」という言葉を使っている日本の友達が多いです。教科書を探しても、全然ありません。インターネットのおかげで「スパダリ」は「スーパーダーリン」の略語だとわかりました。日本人とコミュニケーションをとるとき、教科書にもない言葉に出会うと、日本語がとても難しいと感じます。実は、若い人だけでなく、高齢者もまったく聞いたことがない言葉を勉強するチャンスがあります。バイトで「ごふじょう（ご不浄）に行きたい」と聞いて、「えぇ？どこのことですか？」とすぐに言いました。「ごふじょう」の意味は「トイレ」だと理解できる時、「日本語が本当に多様なぁ。。。」だと思いました。
	【コメントを書く】

　

No.20	No.15へのコメント	2022-04-15	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名： miu タイトル：日本に多様
	勉強になりました。面白いですね、日本人はよく英語のworlds play したりしますからよくそんな言葉が日本語の特徴だと思います。
	【No.15の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.123	No.15へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：日本		ログイン名：けタイトル：ぱんさんへ
	日本語を使っている私でさえも「え、なんだろうその言葉」という言葉は数多くあります。大抵そのような言葉を使う時は友達や仲のいい人同士で使うものです。なのであまり難しく思わずその言葉の意味を聞いて、面白い言葉だなくらいの感覚でも大丈夫だと思います。
	【No.15の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.238	No.15の筆者から	2022-05-27	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：バンタイトル：Miuさんのコンメント
	miuさんのコンメントをありがとうございました。worlds playということばがあまり理解できません。できれば、意味を教えていただけませんか。
	【No.15の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.240	No.15の筆者から	2022-05-27	出身：日本語以外居住：日本		ログイン名：バンタイトル：けさんのコンメント
	けさんのコメントをありがとうございました。私もそう思います。
	【No.15の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.14	作文	2022-04-14	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：麟タイトル：丁寧語による距離感
	私は、日本語を２年半しか勉強していないので、授業以外で日本語で話す機会は殆どない。私にとっては、日本語にある、関係性に基づいて変化するポライトネスは、英語にはない全体的な次元だ。英語では、対人関係において屡々未定義にされがちな側面を可視化し、定義する、と感じている。そしてその過程で、恐らく未定義のままよりも距離ができてしまう可能性があって、困っている。例えば、オンラインゲームで初対面の人と話す時、英語では完全にカジュアルな言葉遣いだったが、日本語に変えると丁寧な言葉遣いになった。その人は、マルチプレイで知り合ったばかりだった。自分の英会話の習慣から、カジュアルな話し方でコミュニケーションを取ることにした。私達は、不完全な文章で話し、沢山の略語を使った。しかし、暫く話しているうちに、彼も私と同じように日本語を勉強していることがわかり、代わりに日本語で話すようになった。でも、丁寧な言葉遣いで話すから、却って疎遠になったかのように感じた。文章は完全な形になり、それぞれが丁寧語の「です・ます」を語尾に付けなければならなくなった。英語で話している時には忘れかけていた、先程まで他人だったということが、日本語の文章の端々に刻み込まれる。そのことに、私は違和感を感じたのを覚えている。多言語話者である私が思うに、この問題は、同じ人と言語を切り替えて話す時に顕著になるものだ。英語では初対面の人とタメ語で話すのは普通大丈夫だと思っているのだが、日本語ではどうでしょう。皆さんは、この状況にどうしたらいいでしょうか。
	【コメントを書く】

　

No.137	No.14へのコメント	2022-05-09	出身：日本語居住：日本		ログイン名：ぱいんタイトル：言葉遣いに困った経験
	確かに丁寧語等の敬語で話すことで距離を感じるようになることはある。しかし、人と距離を取りたいときに有効に使うことも出来る。逆に距離を縮めるときには敬語を外して、タメ語で話す。このように敬語にはメリット・デメリットが顕著にある。初めに相手との関係を考え、言葉遣いを変えることが人間関係を構築する上で非常に大切であると言えるだろう。
	【No.14の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.264	No.14へのコメント	2022-06-01	出身：日本語以外居住：横浜市		ログイン名：ナウシカアタイトル：言葉遣いに困った経験
	私にも日本語と英語で話すとき、話のニュアンスが違くなるときが何回もあります。特に日本人と話すときは敬語や謙譲語をどうやって使うかに対して困る場合があります。私の場合は英語と日本語はどっちも国語ではなく新しく習っている言語だからこの２つの言語の特徴を最初から勉強しながら習っている間に気づいた違う点が何回もあります。それで国々にとって言語はその国の習慣や文化を表す特別なものだからそれに合わせて言語を使うように頑張っています。言語のチャレンジに一緒に頑張りましょう。
	【No.14の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.271	No.14の筆者から	2022-06-04	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：麟タイトル：ぱいんさんへ
	ぱいんさん、コメントを頂き、ありがとうございます。正に仰る通り、敬語は相手との距離感を決めるものですね。そして確かに、先生や先輩、目上等、白黒はっきりした相手には、敬語を使うかどうか判断し易いと言えるでしょう。しかし、そうでない場合、例えば、同年代の人や初対面の人との会話等、上下関係が曖昧で微妙な場合こそ、敬語を使うべきかどうかが問題になるのです。ここでは、文化ですら決めるということになるかもしれません。ネットで新しい友人と日本語で話す時、丁寧語を使った方がいいのでしょうか。英語だったら、英語圏の人の常識では、英語には敬語の概念がなく、その上カジュアルな状況ですから、少なくとも私の経験では、間違いなく丁寧にする必要はないはずです。それは、文化によって決められたことです。でも、日本語の学習をしてきて経験から、このような場合こそ、まず敬語を使うべきであり、それが礼儀として期待される程度であることもわかりました。これも、文化によって決められたことです。どちらの文化が勝ちますか。前の投稿の場合、相手は日本人の方ではありませんでした。だから、その場合は丁寧語を捨てて、英会話のように気軽に話した方が良かったのかもしれません。しかし、私と同じクラスの人と、彼の日本人の友人と話す時、英語では下の名前で呼び合うが、日本語では上の名前で呼び合うという話をしたことがあります。そうしないと、友人にとって不自然だから、と言っていました。この場合、やはり日本の文化に従わなければならないのでしょう。勿論、その判断は相手次第ですが、出会いの度に、その経験が積み重なって、将来への道標となればと思います。
	【No.14の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.286	No.14の筆者から	2022-06-07	出身：日本語以外居住：オーストラリア		ログイン名：麟タイトル：ナウシカアさんへ
	ナウシカアさん、コメントを頂き、ありがとうございます。それぞれの言語の特性に対応するのは、なかなか大変なことですね。実は、私は中国で生まれ、幼い頃にオーストラリアに移住したため、英語もゼロから勉強した経験があるんです。中国語は理解できますが、教育はすべて英語で受けてきたので、英語の能力はネイティブ並みと言えます。また、高校時代にはフランス語やラテン語など、他の言語を学ぶ機会もありました（あまり上手ではありませんが）。ですから、これらの異なる言語を話す際のニュアンスの難しさについては、他の誰よりもよく知っているはずです。確かに、言語と文化は切り離すことができるものではありません。ですから、私たちはそれぞれの言語の文化に関心を持ちながら、新しい言語を学ぶことの難しさを乗り越えるために最善を尽くしましょう。
	【No.14の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.13	作文	2022-04-14	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名： Redlys タイトル：おじいさんと電話
	電話で問題がおきた時について書きます。フランスではぼくはけんしゅうをしました。お客様は電話をかけました。それはおじいさんでした。この人は風変わりでした。電話のネットワークはわるく、よく聞こえず一言二言を理解できません。つぎにおじいさんはスペイン語とフランス語を話しました。ぼくはスペイン語を話せません。難しいだから電話を切りました。このおじいさんは風変わりなアクセントのフランス語を話します。このアクセントはみなみのフランスの方言でした。言葉の読み方はことなります。何故ならばぼくは電話の言葉がわかりませんでした。はずかしかったです。パニックにならなかったら、おじいさんのこばおをよくりかいしていたとおもいます。もし学校でスペイン語をもっと学習していて、おじいさんがゆっくり話しをしていたら、ぼくは話しを理解できたと思いました。そのあとぼくはスペイン語をべんきょうしました。そしてみなみフランスのアクセントをしっとおいて人と話しています。ありがとうございました。ぼくのさくぶんはおわりです。
	【コメントを書く】

　

No.76	No.13へのコメント	2022-04-28	出身：日本語居住：九州		ログイン名：こころタイトル：Redlysさんへ
	Redlysさん、はじめまして！私の名前はこころっていいます✨ 私も同じようなけいけんをしたことがあります。私は高校生のとき、ニュージーランドに英語を勉強しに行ったのですがある日、ぎんこうに電話をかけなくちゃいけなくて電話をかけました。私は英語がそんなに話せないのですごくきんちょうしてしまってパニックになってしまいました。ぎんこうのお姉さんは話すのがすごく早くて何を言っているのかわかりませんでした。そのとき、もっと英語を勉強していたらお姉さんの言葉が分かったしあんなにくやしいきもちにならずにすんだのにって思いました。そのあと、私もRedlysさんと同じように英語の勉強をたくさんしました‼️今でもたまに私の話したいことが相手に伝わらなくてくやしくなったりパニックになってしまうこともありますが英語の勉強をがんばっています。おたがい自分のペースでがんばりましょ！
	【No.13の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.115	No.13へのコメント	2022-05-08	出身：日本語居住：下関		ログイン名：ひかタイトル：同じ体験
	私も他地域のお年を召した方や友達と話していて、方言が強く、アクセントや言葉が違うことにより会話が行き詰まってしまう経験をしたことがある。又、お年寄りは若者に比べ方言が強かったり、現代では使われていない言葉を使うので理解するに時間がかかってしまう時もある。
	【No.13の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.12	作文	2022年4月14日	出身： non-japonais 居住：ニューカレドニア		ログイン名：パンダタイトル：ニューカレドニアの方言
	ニューカレドニアは小さな国であり、約270000の人がここに住んでいます。しかし、たくさんの違う文化と言語があります。例えば２８の違う言語と１１の方言で構成されるカナック語やワリス語やベトナム語や中国語です。もちろんニューカレドニア人がみんなフランス語を使っているけど人々は自分の文化によって話す時には母語の単語を使ったり、単語も変更したりする傾向があります。特にワリス人とカナック人です。みんなが彼らの話方をまねし始めたほどです。例えば « merci. » 「ありがとう」の代わりに « Olé. » 「カナック語でありがとうの意味」を使います。子供のころ他の人たちの会話を理解するのは大変でした。とても恥ずかしがり屋だったので表現がわからなかったときは「それは何の意味 ?」という簡単な質問をする勇気がありませんでした。だからいつも一人でいました。その後、他の人と仲良くするのためみんなの喋り方と文化に興味をもつことはとても大切だとよくわかりました。
	【コメントを書く】

　

No.72	No.12へのコメント	2022-04-28	出身：日本語居住：北九州		ログイン名：やまぴータイトル：パンダさんへ
	とても上手に日本語を使っていてすごいです！！文化によって言葉を変えて使うのを始めて知りました。個性が出ていてとても良いですね（＾＾）私も英語を学んでいるんですが、ネイティブの先生の使った表現が分からなかった時に、「what is meaning」(どういう意味ですか)と聞く勇気が出ないことがよくあります。だから、パンダさんの気持ちがとてもわかりました！！他の文化や言語を理解することは難しいけれど、とても楽しいですよね✌日本語を勉強してくれて、私はとてもうれしいです。ぜひ、日本の文化にもたくさん触れてみてくださいね。ニューカレドニアがどこにあるか分からなったので調べてみました。オーストラリアの上ですね。ボーイフレンドができたら行きます。
	【No.12の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.195	No.12へのコメント	2022-05-18	出身：日本語居住：日本		ログイン名： Keiki タイトル：パンダさんへ
	まず、日本語がとても上手で驚かされました。日本人として危機感すら抱かされます…。そして内容もとても興味深かったです。日本は世界でも珍しい単一民族国家なため、方言といっても理解は出来ることが多いです。国内で言語が違うというのはなかなか想像しがたいです。種類が多いとなると覚えるのが大変そうですね…。　話し方を真似するというのは、文化や言語の違いがありながら、お互いに歩み寄っているようでとても良いことだと感じました。　双方が歩み寄り、勇気を出して質問すれば一つ一つの質問で得られる知識はわずかでも、相手を知ろうとする思いは確実に伝わるでしょう。　時に、文化の違いは争いや差別を産んでしまうこともありますが、お互いの文化に興味を持ち、質問を投げかけ合うこと以上に面白い話題はないと思います！パンダさんには国内で使われる言語だけでなく、是非是非世界の文化、言語をもっと吸収して欲しいです！応援しています！
	【No.12の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.200	No.12へのコメント	2022-05-19	出身：日本語居住：日本		ログイン名： Keiki タイトル：パンダさんへ
	まず、日本語がとても上手で驚かされました。日本人として危機感すら抱かされます…。そして内容もとても興味深かったです。日本は世界でも珍しい単一民族国家なため、方言といっても理解は出来ることが多いです。国内で言語が違うというのはなかなか想像しがたいです。種類が多いとなると覚えるのが大変そうですね…。　話し方を真似するというのは、文化や言語の違いがありながら、お互いに歩み寄っているようでとても良いことだと感じました。　双方が歩み寄り、勇気を出して質問すれば一つ一つの質問で得られる知識はわずかでも、相手を知ろうとする思いは確実に伝わるでしょう。　時に、文化の違いは争いや差別を産んでしまうこともありますが、お互いの文化に興味を持ち、質問を投げかけ合うこと以上に面白い話題はないと思います！パンダさんには国内で使われる言語だけでなく、是非是非世界の文化、言語をもっと吸収して欲しいです！応援しています！
	【No.12の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.11	作文	2022年04月14日	出身： Autre que japonais 居住：ニューカレドニア		ログイン名：ジョイスタイトル：日本語でカジュアルに話す方法
	言葉づかいに困った経験について書きます。私が初めて日本語を勉強した時、丁寧語しかないと思いましたから、全ての日本人と同じ方法で話しました。その時、私は日本人が友達や家族とカジュアルには話さないと思っていました。私と同じ年齢の日本人のメル友がニューカレドニアに来た時、私は丁寧語を使っていました。例えば、彼女に「ちょっと待ってね、おはよう」の代わりに「ちょっと待ってください、おはようございます」と言っていました。私のメル友は私がまだ彼女に心を開いていないと感じたのではないでしょうか。でも私は友達に丁寧語を使うのは普通だと思っていました。中学校と高校の頃に、日本語の丁寧語だけを勉強していたので、友達と家族に丁寧語で話さなければならないと思いました。フランス語では、上司や知り合いに「vous」によって礼儀正しさを表現し、友達や家族に「tu」というカジュアルな話し方を使っています。その後、私は日本語でも同じなのを分かりました。高校二年生で日本へ行ったとき、ホストファミリーとクラスメートたちは私に丁寧語を使わなかったのはショックでしました。私はカジュアルな日本語があまり上手く話せなかったので話すことが怖く、皆に英語で話していました。それに、中学校と高校では日本語を話すことをあまり練習しませんでした。今は日本語レベルを向上するために、カジュアルな日本語のポッドキャストを繰り返し聞いています。日本人と話すことで、話すことが上手になります。学校では丁寧語だけを使いましたから、今は日本人と話したり、家で勉強しています。
	【コメントを書く】

　

No.73	No.11へのコメント	2022-04-28	出身：日本語以外居住：大分		ログイン名：ホリタイトル：ジョイスさんへ
	素敵な文でとても読みやすかったです。私自身も英語で先生に「電気を消してくれますか」とお願いしようと思ったとき、どのように聴けば失礼のない言い方になるだろうと何度も考えます。そして家に帰ってどのように言えば良かったのか、正しい表現を調べます。自分よりも目上の人や立場が上の人に丁寧語を使うことはとても大切なことですが、家族や友達に丁寧語を使うこともとても素敵なことだと思います。そして日本語を話すことに自信が持てなくても、相手はしっかり聞き取って、考えてくれるので、どんどん日本語を使って「こんな言い方があるんだ」「こういうときはこの表現だな」と毎日新しい発見をして自分のものにするとカジュアルに話すことができると思います。実際に、私も英語で分からないことがあると、すぐに隣に座っている友達に聞いて、すぐに使えるように自分のものにしています。頑張ってください。
	【No.11の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.75	No.11へのコメント	2022-04-28	出身：日本語以外居住：北九州		ログイン名：ともタイトル：ジョイスさんへ
	私も授業などで外国の先生と話すとき、自分の英語に自信がないため、つい日本語を使ってしまいます。また急に話しかけられたりすると、黙ってしまうこともあります。なので、私は、この作文を読んで、皆母国語以外の言語を使う時は緊張するということを知り、自分だけではないんだと少し安心しました。ジョイスさんは、丁寧語が使えて、更にカジュアルな日本語を習得しようと聞いたり、実際に使ったりして頑張って勉強しているので、私も恥ずかしがらずに実際に使ってみたりして頑張ろうと思います。ジョイスさんの日本語とてもきれいですごいなと思いました。
	【No.11の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.10	作文	14/04/2022	出身：日本語以外居住： New Caledonia		ログイン名：ソレンタイトル：勘違い
	フランス語を使うのは難しくなかったので、英語での問題について書きます。２０１６年に、メルボルンで語学の研修を行なったのでオーストラリアに行きました。私のホストファミリーにはインドネシアから来た学生もいました。この学生の名前はイェリアでした。ある日、イェリアと我々の好きなものについて話し合っていました。それから、彼女は私に「Do you like Western music ? 」と聞きました。私は「ウエスタンの音楽はあまり知らない」と言いました。イェリアはおどろき、「ビヨンセの歌を聞きていますか」と言いました。「もちろん」と答えました。その後、彼女は笑いましたが、「けどあなたは西洋の音楽を知っている」と言いました。イェリアはカントリーミュージックについて話していたと思ったので、まったくわかりませんでした。しかし彼女は西洋の音楽について話していました。しかし私はウエスタンのことを知りませんでした。互いを理解していませんでしたが、おもろいシチュエーションでした。結論として文化と語彙の問題だったと思います。言語を学ぶとき、この言語の文化も学ばなければならないと思います。
	【コメントを書く】

　

No.91	No.10へのコメント	2022-05-04	出身：日本語居住：北九州		ログイン名：はなタイトル：ソレンさんへ
	ソレンさんの言いたいことが分かる文章です。　敬語を上手に使っていると思いますが、少しだけ訂正するとしたら、「けどあなたは西洋の音楽を知っている」の「けど」の部分を「なら」に代えてみるのはどうでしょうか。「それなら」という意味です。　もう一つ「おもろいシチュエーションでした」の「おもろい」は関西弁(かんさいべん）ですね。これだとカジュアルだし、友達に使う言葉になると思いますので、「おもしろい」だともっと丁寧になるかもしれません。　文化や出身国が違うと新しい発見や勘違いがよくありますね。私も韓国人の友人がいるのですが、勘違いしていたことがありました。言語や文化を学ぶことで勘違いが少なくなるもかもしれないと思います。
	【No.10の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.127	No.10の筆者から	2022-05-08	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：ソレンタイトル：はなへ
	はなさん、コメントありがとうございます。実は「おもろいシチュエーションでした」の「おもろい」は打ち間違えだと思います。「し」を打ち忘れました。しかし今回、はなさんのアドバイスのおかげで「おもろい」もおもしろいという意味だとわかりました。カジュアルな話し方なのですね。勉強になりました。
	【No.10の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.9	作文	２０２２年０４月14日	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：タング　リザタイトル：私の言語学習の経験
	私は中国出身で、ニューカレドニアで生まれ、英語が大好きで、日本語を勉強します。私は幼い頃から、両親の故郷の方言である柳州の言語を話してきました。この方言に加えて、中国の漫画を見て北京語を学びました。これらの2つの方言は似ているように聞こえるので、北京語を話すときに単語のイントネーションを混同することがよくありました。学校ではフランス語（ニューカレドニアの国語）を学びましたが、フランス語を話すクラスメートよりもこの言語を学ぶのは困難でした。家では中国語しか話せなかったので、語彙や文法の習得が遅れることがよくありました。私が7歳のとき、両親は私をケンブリッジ英語学校の英語レッスンに登録しました。私はすぐにこの言語が大好きになりました。中学では、私は第三言語を選ばなければなりませんでした。私は翌年日本に行くために日本語を選びました。交換留学で日本の立川に行きました。立川滞在中、ホストファミリーは英語がわからなかったので、日本語でのコミュニケーションに励みました。当時は敬語を知らなかったので、間違って話したに違いないと思います。中学と高校では、多くの日本人教師が学校を辞めました。高校３年生からやる気がなくなって大変になりました。結論として、外国語を頻繁に練習する方が外国語を習得しやすいと思います。たとえば、旅行中、その言語を話す人々とコミュニケーションをとったり、その言語で映画やビデオを見たりします。
	【コメントを書く】

　

No.74	No.9へのコメント	2022-04-28	出身：日本語以外居住：北九州		ログイン名：ささみタイトル：タング・リザさんへ
	たくさんの言語を習っていてすごいと思いました。中国の漫画にも北京語があるんですね！似ているイントネーションを使い分けるのはとても大変だったと思います。私は大学で中国語を取っているのですが、ピンインがとても難しいです…！でも楽しいのでしっかり習得できるように頑張っています！また中学で交換留学はすごい経験だと思います。まだ完璧じゃない段階でも、頑張ってホストファミリーの方たちに合わせようとしたことがえらすぎます！確かに日本語は難しいので敬語などは使えなかったと思うけど、ホストファミリーの方たちには気持ちは届いてると思います。中高でたくさんの日本語教員の方がやめてしまったのは災難でしたね…。そんな中でも上手な日本語を習得できていてすごいです！私も外国語を上手に話せるようになりたいので、コミュニケーションをとったり、ビデオを見たり日常的にして身に付けたいと思います。
	【No.9の作文を読む】　【コメントを書く】　【作文筆者がコメントのコメントを書く】

　

No.160	No.9の筆者から	2022年5月12日	出身：日本語以外居住：ニューカレドニア		ログイン名：タングリザタイトル：ささみさんへ
	ささみさん、コメントありがとうございます！大学で中国語を学んでいるのは素晴らしいことです！私は中国で育ったわけではないので、拼音も非常に難しいと思います。また、同じイントネーションの中国語の単語がたくさんあります。たとえば、「酒吧」（バー）の「吧」と「八」（8）はどちらも「bā」と読みますが、同じ意味ではありません。だから中国語は難しいです。機会があれば、ささみさんが交換留学生として、交換留学生として中国に行き、中国文化に出会い、語学を深めることをお勧めします。面白い体験になります！
	【No.9の作文を読む】　【コメントを書く】

　

No.7	作文	2022-04-04	出身：日本語居住：日本		ログイン名：とくタイトル：開始宣言
	今年も、さくぶん.orgでの交流を開始します。先生の指示に従って参加してください。よろしくお願いいたします。
	【コメントを書く】

　